- [sweeping music playing] - [water splashing]
[sinister music plays]
[water gurgling]
[water bubbling]
[sinister music plays]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[pitcher clinking]
[sinister music plays]
Stunning.
This woman is divinely beautiful.
As Lord Indra's son,
I have the right to everything beautiful.
[dramatic music playing]
- Sita. - Yes?
You just said yes. Won't you turn around to look at me?
I'll turn around only when
you show me
what you are hiding behind you.
[vocalising]
Though you weren't looking at me,
still you saw me.
[joyful vocalising]
Lord, Sita doesn't need eyes
to see her Rama.
[song playing]
Sita, it's for you.
The flowers are beautiful
and the love with which you strung them
has made them divine.
Did you make it just to show it to me?
Then please adorn it on my hair.
[theme song playing]
[theme song continues playing]
- Sita, are you happy? - Yes.
But, lord, I don't need gifts
to stay happy.
Your companionship is enough.
I know, Sita.
However, devaluing love after getting it
is the biggest mistake men make.
Appreciating the love one has
and making efforts to maintain it is true love.
If I fail to appease King Dasharatha's
favourite daughter-in-law and King Janaka's favourite daughter,
I'm not
man enough.
You must be assuming
that my parents would be worried about me.
We worry only when
we don't trust others.
And my parents
trust you completely.
King Janaka trusts
his son-in-law Rama completely.
[joyful music playing]
[theme song playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[sitar playing]
Your hand is shaking while applying tilak to my forehead.
Mandodari, you don't seem happy about my win.
Your wife applied tilak to your forehead
to celebrate your win.
However, a mother's hands are shaking.
My son was cursed because of your sin.
Dashanan, is this the future you plan for Lanka?
Will Lankesh's order be the reason for his son's death?
Mother.
Why should we fear the curse which will never come true?
I'm confident
that my father will never order me to do something
to push me towards death.
Also, Lanka's queen
shouldn't be fearful.
Son, this queen is also your mother.
The fear of the curse
will never leave your mother's psyche.
Mandodari, a curse and a boon
are a part of a warrior's life.
However, a father promises you
that I won't let my son's life
be endangered
until I'm alive!
Lankesh, sins and curses always find a way
to become effective.
Sins and curses can't be defined
in simple words.
Meghananda, there's only one way
to remove this fear from your mother's mind.
Please go
and do penance to get Lord Brahma's blessings.
Ask Him to bless you with the skill for the battle of illusions.
Once you gain expertise in the battle of illusions,
no curse will be able to harm you.
As you say, Father.
May Lanka prosper forever!
[dramatic music playing]
Please bless me.
May you gain fame.
[dramatic music playing]
[motivational music playing]
[horses neighing]
[song playing]
[horses neighing]
[song playing]
[sweeping music playing]
[suspenseful music playing]
Who gave this warning?
[suspenseful music playing]
We crossed Ayodhya's border and entered Nishadraj Guha's province.
We'll cross any border
to bring back
our Brother Rama.
[dramatic music playing]
Nishadraj Guha is our friend.
Ayodhya is indebted to Nishadraj
as he helped Prince Rama in every way.
Then he is our friend
and respectable too.
I'll go, meet him and get his permission.
[joyful music playing]
[sweeping music playing]
Careful!
Attention!
Attention, Ayodhya's king Bharata!
I can't let you cross Nishadraj's province
and trouble Shri Rama.
Nishadraj, you have misunderstood us.
- I was just... - I got the point.
Aren't you satisfied
after sending Godly Shri Rama away from Ayodhya's palace into exile?
You have now come along with your army to attack him!
Don't you dare take a single step forward!
I know that you want to find Shri Rama somehow.
I also know that you want to challenge him to a war.
Though we are less in number,
Ayodhya will repent for years after this war.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
[mellow music playing]
I know
what you want to ask.
But still, I'd like to hear from you.
Ravana,
I'm not upset because you killed
my husband.
Maybe
it was necessary.
If you aren't upset,
what do you want to ask?
Ravana,
please tell me how I should answer
my son's questions.
A mother needn't answer his questions
as long as his uncle is alive.
[dramatic music playing]
My dear nephew,
you know
this world thinks
that your uncle is emotionless.
"He can't empathise with others."
However, it's not true.
Son, it's not easy to be a king.
A king values his kingdom,
the well-being of his subjects
and their security the most.
My actions
weren't the result of hatred.
I was simply fulfilling a king's duty.
I hope you understand.
[dramatic music playing]
Ravana, I love you
and respect you.
I know.
Let me tell you
that my sister and my nephew
will always be under Lankesh's protection.
However, if he stays here,
he'll never be able to forget his father's deeds.
You two must go to the Dandaka forest.
You may stay with my distant cousins
Khara and Dushan.
It would be easier for you and Shambhu Kumar
to forget Vidyutjihva
after you change your location.
Ravana, I understand.
I'll follow your order.
I snatched your husband
but not your life.
You are free of the obligations of a wife.
You are free to choose
a new path and a new life partner in your life.
I promise you
that you'll get the person
you like.
At any cost!
This is Ravana's promise to you!
[vocalising]
Thank you, Ravana!
[dramatic music playing]
[dramatic music intensifies]
[birds chirping]
King Dasharatha died!
My Sita!
Rama, Sita, and Lakshmana have been sent into exile.
Lord, such injustice is going on in Ayodhya.
My Sita and Urmila are being treated unfairly.
Lord, we'll go to Ayodhya immediately
and bring our daughters back.
We didn't marry them off
to endure suffering and pain!
I know my daughter Sita very well.
She must have decided to accompany Shri Rama
into the forest.
Also, though Prince Lakshmana
is his brother Rama's shadow,
he wouldn't have gone to the forest without Urmila's consent.
Aren't we responsible for these relationships?
[pensive music playing]
Sunayana, parents shouldn't interfere
in the married life of their daughter!
Until they ask for our advice.
Rama and Sita's relationship has been forged by Mahadeva Himself.
I'm confident
that Rama will stand by Sita in every situation.
If they were suffering
or faced a problem,
they would have surely asked for our help.
I agree that Rama and Sita didn't ask for our help or advice
but Prince Bharata is also our son-in-law.
He sent this letter.
It indicates that he seeks our advice.
Lord, do you still feel that we shouldn't go there?
[dramatic music playing]
I won't let you move forward until I'm alive.
All your accusations and criticism
are justified.
My Brother Rama
is suffering because of a sinner like me.
Please kill me.
However, please don't call me Ayodhya's king.
It would mean disrespecting my Shri Rama.
The throne belongs only to him.
I, Bharata,
am a mere servant of his brother.
If you want to kill me,
you may do that after I meet my brother.
The Bharata standing before you
is a mere physical body.
My soul has already gone into exile!
Please let me meet him.
It's imperative for me to meet him!
Let me move forward.
Let me meet him!
[dramatic music playing]
[wind whooshing]
[vocalising]
What's going on?
All the queens are wearing white clothes!
What is this 'kalash' for?
I lit the pyre
of my saintly father, King Dasharatha.
[thunder rumbling]
I'm taking his sacred ashes with me.
So that his eldest son,
my Brother Rama
immerses his ashes.
Hurting Shri Rama
is something
I can't even imagine.
I wish to give him his rightful position,
which is Ayodhya's throne.
If you still doubt me,
please go ahead
and kill me!
[dramatic music playing]
I apologise
for doubting you.
Please forgive me.
[mellow music playing]
It's the same love, emotions
and energy
I felt when I hugged Shri Rama.
[joyful music playing]
Nishadraj, you are right.
You are right.
Even I felt as if
my Brother Rama hugged me tightly.
Please tell me the direction where he went. I...
I want to bow down to that holy path
on which my Shri Rama stepped.
[melancholic music playing]
In which direction did he go?
I respect your emotions
but I can't disobey Shri Rama as I'm his servant.
He said...
'Ayodhya's border would need the protection of my friend, Nishadraj.'
'Please don't disclose my route to anyone.'
'Please don't let anyone follow us.'
[dramatic music playing]
[dramatic music intensifies]