- Who are all of you? - We have the same question!
You have entered our kingdom!
[dramatic music playing]
Lakshmana.
[suspenseful music playing]
I'm Ayodhya's king, King Dasharatha's son
Rama.
- [bells clanging] - [conch-shell playing]
Dasharatha's son, Rama!
You have come to our place!
It's the time to celebrate.
The touch of his feet liberated Devi Ahalya.
Our kingdom has turned holy as he is here.
Let's go there quickly.
[joyful music playing]
Shri Rama!
[tense music plays]
[gloomy music playing]
This is unfair.
Ayodhya's prince
is wearing an ascetic's saffron robe!
Nishadraj, does wearing bark clothes
make me unqualified to be your guest?
Guests just come to visit us
but you stay right here,
in my heart, Prince Rama!
[joyful music playing]
If I reside in your heart,
you are close to my heart too.
[conch-shell playing]
She is my wife, Sita.
Devi, I pay my respects to you.
- He is... - He is your shadow.
Your younger brother Lakshmana.
[mellow music playing]
Welcome, Lakshmana.
[mellow music playing]
Thank you, Shri Guha.
I yearned to meet you
but I didn't expect to see you in a saint's garb.
Shri Rama, are you playing a game?
Shri Guha, Prince Bharata's mother Kaikeyi played games with us.
She compelled King Dasharatha
to send Rama into exile for 14 years
and offer the throne to her son,
- Bharata. - Lakshmana!
[suspenseful music playing]
Yes, Rama.
Please don't blame Mother Kaikeyi
for something which was destined.
[melancholic music playing]
It was my choice.
All of us are blessed as you chose
to come here.
Now, I'll get a chance
to serve all of you.
Please spend your 14 years of exile at this place.
This kingdom and I, Nishadraj Guha,
belong to you, Shri Rama.
Your love and affection is heartening.
As per my promise,
I have to spend 14 years of exile
wandering in forests.
I can't spend it in a kingdom or at one person's house.
Shri Rama, how is it possible?
Although this place is beautiful and appealing,
it's dangerous too.
I think you didn't hear this slogan.
We are fearless
as we are Awadh's warriors.
We are Lord Shankar!
[theme song playing]
Then please consider me your Nandi.
I'll guide you
and also, tread the path of righteousness.
A person must endure
the result of their karma and the outcome of their choices.
We must walk alone on this path of duty.
Shri Rama, please give us a chance to serve you.
[mellow music playing]
Tonight
we'll rest under this tree.
If you help us
cross the Ganges tomorrow morning,
I'll be indebted to you.
As you wish.
I have just
one question.
I'm pained as you'll leave
after one night.
Then King Dasharatha must be miserable.
[dramatic music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[Dasharatha groaning]
[pensive music playing]
[coughing]
I gave all kinds of medication
but His Majesty must relax internally.
[Dasharatha coughing]
Your Majesty, please don't lose hope.
Sumantra went with him.
He'll surely bring Rama back.
Yes, Your Majesty.
Destiny can't be so cruel to Ayodhya.
[groaning]
Acharya, please convince him.
Your Majesty,
it's not the time to go against destiny.
You must accept it.
Please be rest assured.
Everything will end well.
[sombre music playing]
'Dasharatha, '
'my curse was effective!'
'Dasharatha, you'll die pining for your son!'
[panting]
Your Majesty!
Your Majesty, please don't panic.
Everything will be fine.
'You won't recover!'
'Your restlessness will kill you!'
Uh...
She is...
[dramatic music playing]
[Dasharatha wailing]
My end is near.
He won't come back.
My Rama!
The sin
committed by me
many years ago ruined
all the virtues of my life.
Gurudev, as you can see
the curse will soon become true.
And I...
Gurudev, I can't do anything about it!
I'm helpless! [crying]
Your Majesty, what curse?
It happened before Rama was born.
[thunder rumbling]
'You snatched the life support of two blind people.'
'You will die pining for your righteous son!'
'This is an aged, grieving father's curse to you!'
[wailing]
Sumitra, that curse
will soon kill me!
Your Majesty, please be patient.
[intriguing music plays]
Darkness envelopes
a ray of light
of the future radiance.
Lord, please stay hopeful.
Please don't forget
that the curse proved to be a boon for you.
It helped you
get four sons.
I'm confident
that Rama's journey
will bring
honour to Raghuvansha's future.
Very soon, the sun will rise.
[mellow music playing]
[happy music playing]
A new beginning.
A new story.
[conch-shell playing]
[joyful music playing]
[dramatic music playing]
[theme music playing]
A forest dweller doesn't require this pair of 'paduka'.
Rama, give them to me.
[gloomy music playing]
[melancholic music playing]
Shri Rama, how will you
spend 14 years
in this forest wearing these clothes and without wearing 'paduka'?
Even this thought
is making me sad.
Nishadraj, we didn't just change
our clothes.
We changed our lifestyle and our life's goals too.
It's a boon for us.
Princes can't mingle with ordinary people.
However, now
we'll mingle with everyone
and search for the truth of life like ordinary human beings.
We'll lead a forest dweller's life
and fulfil Father's promise.
[theme music playing]
Nishadraj,
before the subjects of Ayodhya find us,
please help us cross the Ganges.
Although I don't want to,
I won't become a hurdle to your duty.
Shri Rama, I employed a boatman
to help you cross the river.
[theme song playing]
'Shri Ram was progressing on the path of righteousness'
'and Ravana was following unrighteousness.'
'Dashanan, you and your son can't go to Patala!'
[conch-shell playing]
Greetings, Lord Varuna.
Lord Varuna, you can't
make this decision.
Sulochana belongs to the 'naga' clan.
She can take anyone to Nagaloka with her.
As Patala's protector, it's my responsibility
to not let Ravana who is a symbol of war, death and grief enter.
I can't let such evil, unrighteous and sinful rakshasa
enter my loka.
Lord Varuna, you are Patala's protector
but I'm Nagraj Vasuki's daughter.
You are insulting my father-in-law.
My dear, I'm telling the truth.
I can't let such an unrighteous person enter my loka.
Lord Varuna!
[adventurous music playing]
[sweeping music playing]
It seems my struggle to defend my father's honour
will begin at Patala's entrance!
If I have to wage a war
to fulfil my responsibility, I'm ready for it!
[bells clanging]
Varuna, disrespecting my father
is the biggest sin in this world!
I'll keep you imprisoned in Lanka's jail for eternity as a punishment
and torture you!
It will compel you
to plead with Dashanan to kill you!
Meghanada,
well done.
Son, I'm proud of you.
As there was a war,
its rules will be followed.
If a warrior defeats their enemy
and spares them alive,
the loser must follow
the winner's order.
The one who spared their life
owns their life.
Right, Lord Varuna?
As per the rules,
you won't stop us from going to Patala.
Also, as per your duty,
you will protect Lanka surrounded by ocean
which belongs to a sinner and an unrighteous rakshasa!
No enemy
should enter Lanka!
My dear Sulochana,
please take us to Patala.
It's time to end Vidyutjihva's chapter.
[chilling music playing]
Sulochana.
My father and Lanka's honour are at stake.
Protect the honour of your in-laws and your father-in-law.
[dramatic music playing]
Minister, thanks for helping us.
Please go back to Ayodhya.
Prince Rama, please don't order me to go.
Symbolically, you completed the exile.
14 'praharas' are over.
It's equivalent to 14 years.
Please return with me.
His Majesty wants the same.
Minister, we shouldn't doubt
the path of truth.
I can go back to my father
by compromising Raghukul's custom
but how will I face my ancestors?
Devi Sita,
please don't be difficult.
His Majesty wishes that at least you come back with me.
Minister, a wish which leads to unrighteousness
can never give a positive result.
As soon as I took the seven circumambulations,
my duty was connected to Shri Rama's duties.
Please tell me.
How do I let go of one duty and fulfil the other one?
I know Father is hurt
but he'd be proud of his daughter-in-law.
As she is ready to be a forest dweller
to maintain the dignity of her relationship.
Such callousness to Ayodhya's daughter-in-law isn't fair.
Please convince her.
Minister, it's the rule of the path of duty.
The first step is difficult
and then everything becomes easy.
Once a person embarks upon this path,
they don't turn back.
Minister, it shows one's commitment to duty.
It shows one's dedication.
Even if I wish,
I can't stop Sita and Lakshmana from accompanying me.
I entrust you
with the responsibility of my father and my three mothers.
Minister, please give
my blessings and affection
to the future king of Ayodhya and my darling Bharata.
As you say, prince.
[epic music plays]
[horses neighing]
[melancholic music playing]
Please go.
Go back to Ayodhya with Minister Sumantra.
[song playing]
[theme song playing]