Your...
Your father, Rama,
has decided to renounce his body!
[song playing]
That can't be true.
We saw our mother renounce her body
right in front of us.
We saw her getting engulfed into the earth, but...
Now,
we can't let our father leave us.
[dramatic music playing]
We won't let him go.
You must answer
a few questions.
I'm ready. Please ask them quickly.
First, prove that you're Hanuman.
What do you mean?
Hanuman, didn't I tell you that I've been betrayed in the past?
Narayana met me in the form of Vamana.
Similarly, maybe someone took the form of Hanuman
this time.
I can't reveal
anything about Lord Shri Rama
and Mother Sita's precious souvenir without first verifying
your identity.
I could tear open my chest and show you
that I'm devoted only to my Lord Shri Rama and Mother Sita.
[vocalising]
Even a deceptive person can do that.
This can't prove your identity.
Please present some concrete evidence.
How do I prove my identity?
[dramatic music playing]
Do you even know the whereabouts of the ring?
I hope you aren't wasting my time.
Hanuman, you're wasting my time
by not answering my questions.
First, prove to me that you're Hanuman.
Hmm!
I have an idea.
Please tell me quickly.
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Uncle,
is Father present in his room?
We want to meet him.
We just found out that he has decided...
No. We can't let that happen.
This can't happen.
[dramatic music playing]
Sons, who wants to let that happen?
None of us want that.
How do I tell you
that I'm struggling to hold myself together?
'Rama, why are you donating everything suddenly?'
'Bharata, it's believed that the day we don't do charity'
'isn't auspicious.'
'Rama, you're setting a series of examples.'
'You want all the sages of Aryavarta to be present.'
'After your donation to the sages,'
'the remaining wealth...'
'Bharata, I don't own anything except your love and affection.'
'I can't take anything with me,'
'except memories, love, and affection.'
[song playing]
[song continues playing]
'Sages, I, Rama, bow down to everyone on behalf of Raghukul.'
'I, Dasharatha's son, Rama, am indebted to all of you'
'for supporting and guiding me'
'in my life.'
'Your penance, sacrifices, and blessings'
'have helped Aryavarta rid itself of rakshasas.'
'Your knowledge'
'has helped my kingdom stay happy,'
'content, and free from disease.'
'They are free from deceit.'
'Raghukul or I can never repay your kindness.'
'So, I want to donate'
'all the wealth in my custody to you all'
'as a gesture of gratitude!'
'I've fulfilled'
'all my goals and commitments.'
'It's time for the future generations'
'to take over my responsibilities.'
'So, today,'
'I declare the end of my life's journey!'
[thunder cracking]
'- Long live Raghukul! - Long live Raghukul!'
[thudding]
Both of you are his sons.
You're his descendants.
Even though I'm not his son,
I'm like his child.
Rama always cared for me like a father,
and I honoured him
as I did my father, King Dasharatha.
He loves me so much that he separated from me,
ensuring I wouldn't have to endure
suffering during the exile.
'I'm fulfilling one vow, and you must fulfil the other, Bharata.'
'Please serve Ayodhya.'
'I'm destined to serve saints'
'and end the terror of asuras.'
'Righteousness guides me,'
'and I'll follow the path it shows.'
I can't go against his command even today.
He wants to hand over
the administrative responsibilities as soon as possible.
Until Lord Shri Rama decides to meet you,
you can't meet him!
[thunder breaking]
Until he calls for us, I'll stay put here.
Luv, tell him not to act difficult.
Uncle, I'll stand here along with Kush.
Mahabali, please tell me. What is the idea?
You heard me play veena
and recognised me immediately.
This means you have a good knowledge of music.
Please tell me the names
of the ragas I play.
If you are really Hanuman,
who has been taught by Lord Surya,
you'll surely recognise them.
All right. I accept the challenge. Please play.
[motivational music playing]
[veena playing]
Raga Bhairav.
[veena playing]
Raga Megh.
[veena playing]
[thunder breaking]
[veena playing]
[thunder cracking]
Rama, Luv and Kush are standing outside.
They are waiting for you.
They are acting difficult.
If you don't meet them,
they will stand in the heavy rain
without food or water.
Bharata, please bring them inside.
[dramatic music playing]
I identified all the ragas correctly.
I hope now you know my true identity.
Hanuman, your devotion and commitment
to Shri Rama is incomparable.
It can't be doubted.
I was simply...
Please go. The ring is on that side.
[joyful music playing]
Hanuman, even Lord Brahma's command can't stop you.
Hanuman, you're truly devoted to Rama.
I hope your devotion to Shri Rama
gives you the strength to comprehend
and accept the truth.
Because it's time for him
to leave.
[conch shell playing]
[mellow music playing]
Please come, sons.
[mellow music playing]
Asura Mahabali revealed his true colours
by obstructing the path of the deities.
Why did he reveal the location of the ring to Hanuman so soon?
He could have delayed it a little longer.
Couldn't he hold him back for some more time?
It's not right to hold someone back
if they've passed all the tests.
If he hadn't revealed the truth to Hanuman after all the tests,
Mahabali could have found himself in trouble.
Yet, he kept Hanuman occupied for a long time.
- But, Lord Brahma... - Don't worry, Devraj.
Mahabali isn't the only one in Patala
who can keep Hanuman occupied.
[Hanuman Chalisa playing]
Hail Siyaram!
[sweeping music playing]
It seems Lord's ring landed here.
Somebody must have seen it.
[suspenseful music playing]
Nag Dalpati!
Someone is approaching.
It seems the asuras are back.
Please be alert.
Hold on. He seems to be a vanara.
Don't be insane. Why would a vanara come here?
Asuras are deceptive.
I'm sure he has come here in the form of a vanara to deceive us.
[dramatic music playing]
[explosion]
He is truly deceptive.
Attack!
[thrilling music playing]
Please hear me out.
My friend Nag, please stop.
Please stop!
[arrows swishing]
[sighing]
You don't understand. Please hear me out.
[spear swishing]
"Hail valorous Hanuman."
Father, please tell us
that this is a lie.
And that you aren't leaving.
Can Siya's Rama
ever lie?
We won't accept this truth.
Son, you must accept it.
No one can escape destiny.
Destiny should uplift the universe.
When the universe
is seeking your guidance,
how could it...
We have followed your command all our lives,
but today, we'll listen to our conscience.
And it wants us to stop you!
Son, destiny is like flowing water.
It must continue flowing.
If we stop its flow, it will become dirty
and emit a foul smell.
The old trees must make way
for new plants and trees,
helping them grow.
Attempting to stop this cycle could prove
dangerous for the world.
Please don't digress from the point.
We are the disciples of Lord Valmiki.
We don't want to hear this truth.
- Luv, hear me out. - If Mother Sita's exile
and your separation from the Raghuvansha
were destiny,
then this destiny is nothing but an illusion!
In this world,
everyone's life is affected by their decisions,
not destiny.
If you hadn't chosen to go into exile
to fulfil the vow of your father
and our grandfather, King Dasharatha,
it wouldn't have come to this.
If we hadn't decided to stop the Ashvamedha Yajna horse,
you and Mother Sita wouldn't have reunited.
If the subjects of Ayodhya hadn't asked our mother
to undergo 'agnipariksha',
she would have still been alive.
Father, decisions make all the difference.
And we've decided
not to let you go!
[song playing]
We followed decorum
all our lives.
First, we followed the rules our mother taught us.
Then we followed the tradition of Raghukul.
But not anymore.
We won't let you go
at any cost.
- Luv and Kush! - Luv and Kush.
You two can't go against the command of the King of Ayodhya.
You can't question the decision of Lord Shri Rama.
- Luv and Kush, stop! - Bharata.
No.
[dramatic music playing]