[earthquake]
[horses neighing]
Move forward quickly!
[horses whinnying]
Soldiers!
[intense music plays]
[earth shuddering]
Hail Siyaram!
[song playing]
Hail Siyaram!
- Hail Siyaram! - Hail Siyaram!
[song playing]
[dramatic music playing]
They refused to perform 'puja' on the death anniversary of my father,
the great warrior, Kumbhakarna!
So, I killed them all!
[adventurous music playing]
[footsteps approaching]
Please bring a pandit from another town,
island, or kingdom,
and present our subjects to them as servants.
Use every trick in the book
to bring them here.
If they still don't agree,
don't leave without punishing them!
My father was a great warrior.
He was devoted to his brother.
But cunning Rama
snatched his life as well as his honour.
Rama will definitely
pay for his sins one day!
[adventurous music playing]
[intense music plays]
[suspenseful music playing]
The island in the east
is the kingdom of Kumbhakarna's stepson, Devabhi.
[dramatic music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Hanuman, are you worried about Bharata leading the army?
Hanuman, the Ramayan is meant to fulfil goals.
One of my goals is still pending.
What goal, Lord?
[handbell ringing]
[song playing]
Sage Kumbodhar, I, Dasharatha's son, Rama, pay my respects to you.
Shri Rama, I want my penance
and devotion to empower you.
You've given me the entire world as blessings.
I knew you would follow this route.
I want to visit
Goddess Hinglaj with you.
Sage, I want to pray for my brother Bharata's victory.
Hail Mahadeva!
[devotional music playing]
Lord, it's a long and arduous journey.
How will you travel without your 'paduka'?
Hanuman, I'm going to visit the Mother of all.
The more I endure pain,
the better it is.
Leaving comfort
and embracing suffering helps us find balance.
Goddess treats everyone the same.
She doesn't differentiate between a king and a pauper.
Everyone is a beggar.
They are just devotees.
[theme music playing]
[theme music continues playing]
- Hail Goddess Hinglaj! - All hail!
[stones tumbling]
[arrow swishing]
[stones shattering]
[explosion]
Hurry up and move forward!
Lord Yama,
this Yuga must end.
Yes.
[conch shell playing]
[lightning striking]
Attack!
[screaming]
Attack!
[tense music plays]
Shri Rama will return to Ayodhya soon.
Kalapurusha, you must then visit him.
As soon as you meet him,
Shri Rama will understand the law of nature
and renounce his body!
[gloomy music playing]
Mahadeva,
my doubts are turning into a reality.
This is unfair.
On one hand, Luv and Kush are headed to an unknown destination,
while on the other, Bharata is leading the war alone.
While Kalapurusha and Lord Yama
are ready to visit Shri Rama,
Hanuman is unwilling to part from him.
What turn will Rama's story take?
[mellow music playing]
Will Shri Rama's ardent devotee, Hanuman, endure his demise?
Who will stop Hanuman when he discovers that Shri Rama
is the next person to die?
Who will console him?
[vocalising]
Now, Hanuman
won't leave Shri Rama even for a moment.
How will Lord Yama
deal with him in this situation?
Hanuman is Your partial avatar.
And nobody can defeat You.
Destiny.
Goddess, one can't
change or postpone
destiny.
If destiny could be changed,
would Narayana's avatar, Shri Rama,
ever have gone into exile?
Would Devi Sita have descended into the earth?
Would Shri Rama's younger brother, Lakshmana,
have embraced death?
Would the scholarly devotee, Ravana, the King of Lanka,
have left the world in shame?
Goddess, this is the circle of fate.
It's harsh but fair.
Every predestined event occurs
sooner or later.
Now, Hanuman must face the decision of destiny.
He must endure the pain
of separation from his Shri Rama,
for this event
will mark the end of this Yuga.
- Hail Goddess Hinglaj! - All hail!
[bell clanging]
Goddess, the divine acts of the new avatar of Narayana
will soon commence.
This is why Shri Rama
and this Yuga
must come
to an end.
Now, Hanuman
will be tested.
Because even God can't go
against his devotee's wish and die.
So, Hanuman must allow
Shri Rama to go willingly.
Impossible.
Hanuman can't even endure Shri Rama's discomfort.
Then, how will he endure this separation?
[dramatic music playing]
Hanuman, I want to meditate for some time.
I want to pray for Bharata, Luv, and Kush.
[water splashing]
As long as Hanuman stays with Shri Rama,
death can't approach him.
[thunder cracking]
Goddess, all three lokas are concerned about this issue.
So, they
will find the answer.
"Narayana! Narayana!"
O, Almighty! You gave us the solution,
but who will implement it?
Narada Muni, you will do it.
Uh...
Wonderful! Amazing, Lord!
Actually, I do every task happily
with a smile on my face.
Lord Shri Hari seeks my help
in fulfilling destinies.
But how will I confront the partial avatar of Mahadeva, Shri Hanuman?
No! No! No!
Lord, I can't take this risk.
"Narayana! Narayana!"
O, Lord. If Hanuman gets even a whiff of this deceit,
he won't spare me.
If Lord Shri Rama is at stake,
he will act like me,
the devotee of Shri Hari,
and spare no one who commits deceit.
Then we must postpone Lord Hari's arrival.
If Hari's ardent devotee, Narada Muni, can't complete this task,
who else can?
Mother...
If this task isn't completed, it will hinder destiny.
Therefore, it's crucial to distract Hanuman
from Shri Rama.
But, Mother,
this is unfair to Luv and Kush.
[suspenseful music playing]
Devabhi is devoted to his father.
He venerates his father like God.
Although he is a king,
he gives his poor subjects
as gifts to others.
He has captured
all seven islands with his skills and tactics.
His father Kumbhakarna is the only person
he considers important.
His only goal
is to avenge the death of his father, Kumbhakarna.
Father.
Kumbhakarna was the second husband of his mother, Karkati.
Devamidha's father, Anuloma,
was killed by King Dasharatha during the Devasura war.
Although I'm not your biological son,
you married my widowed mother
and raised me as your own.
You cared for me and gave me affection.
One day, Rama snatched
my father, who meant
the world to me, from me.
It's not easy to punish him.
You must be tactful
while using our power.
We, the sages, and you two disciples
will go there under the pretext of performing a 'puja'.
Then you must think of a way to kill him
and liberate his subjects from his unrighteous and sinful behaviour.
- As you say, sage. - As you say, sage.
[epic music plays]
You fulfilled your duty as a younger brother
and sacrificed your life
to carry out your brother's command.
Now it's my turn.
I will fulfil a son's duty
and avenge your death!
[thunder cracking]
I'm just waiting for a chance
to destroy Rama's lineage!
[dramatic music playing]