Hanuman... Where is Hanuman?
Please call him.
[vocalising]
He sensed that you were unhappy, so he got worried
and headed to Ayodhya to meet Uncle Lakshmana.
Lakshmana is not in Ayodhya.
What if Hanuman learns the truth?
What do you mean? Where is Uncle Lakshmana?
What happened to him?
[dramatic music playing]
[thunder rumbling]
Lord!
[thunder breaking]
Lord!
Lord! Lord.
Rama!
[theme song playing]
[tearing cloth]
Hanuman, why did you head to Ayodhya without informing me?
I felt I could keep it a secret.
But how could I forget that a devotee's faith
has the power to convince his God?
Hanuman, I kept a secret from all of you.
The truth is,
Lakshmana immersed himself in the River Sarayu!
[dramatic music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Lord, didn't you stop Lakshmana?
Hanuman, I did.
I tried my best,
but my Lakshmana set an example
of righteousness and the value of a promise by not listening to me.
I want
my sons to follow in his footsteps.
They must be ready to give up their lives to fulfil their duty and vow.
Hanuman, I know it's a huge loss.
But we can't be weak right now.
We must get a grip on ourselves.
We must confront the difficulties
and protect the world.
[melancholic music playing]
We must establish righteousness
and uphold the tradition of Raghukul.
Hanuman, believe me.
I'm completely fine.
Both Ayodhya and the King of Ayodhya are fine.
So, please stop worrying
and accompany Luv and Kush on their journey to victory.
No, Lord. Please don't punish me by keeping me away from you.
Lord, please allow me to stay with you.
Lord, please grant me permission.
Lord, you might not say it,
but I, a devotee, know everything.
Lord, you must be in pain after Lakshmana's demise.
And Mother Sita...
Even Mother Sita is not here to ease your pain.
Lord, please don't distance me from you during such a tough time.
Please, Lord.
[dramatic music playing]
Father, if you're worried about us,
please don't.
Please don't force a devotee
to be separated from his God during this tough time.
Look. Hanuman seems worried about you.
He must stay with you and not with us.
Please trust us
and don't disappoint your devotee.
Hanuman.
Fine.
We'll head toward Purushapura at dawn.
We'll declare war!
[theme music playing]
Hanuman, you'll accompany us.
[pensive music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
May God bless you with a long life, sons.
Are you ready to complete your journey of victory?
Rama, the army is ready.
[theme music playing]
Sons, please don't let your arrogance
make you forget
the tradition of Raghukul and the achievements of Suryavansha.
Always remember
that weapons as well as our character
help us win.
[devotional music playing]
Both of you aren't just descendants of Raghuvansha,
but also followers of righteousness.
This journey isn't an ordinary tour. It's a learning process.
You must discover the world as well as yourself.
Those who win themselves over
can't be defeated by the world.
May you have a long life.
[Chaupai playing]
Bharata, did you inform our mothers?
Yes, Rama. We've already sent the message.
[melancholic music playing]
Mother.
We've received a letter.
God answered your prayers.
His Majesty and Bharata
met Luv, Kush, and Hanuman, yesterday.
They had dinner together last night.
Are you telling the truth?
Thank you, Narayana. Thank you.
My grandsons met their father
and received his blessings.
There can't be anything more joyous.
Luv and Kush
are moving forward to complete their India tour.
While Rama and Bharata are headed toward Purushapura
to confront those wicked gandharvas.
- [song playing] - [horses neighing]
We felt comforted,
even if only for a short while.
I thank You a million times, God.
[song playing]
[adventurous music playing]
[song playing]
[musical instruments playing]
[sweeping music playing]
Hail Your Majesty!
The villagers sought help from the King of Ayodhya, Rama.
He is headed here with his army.
His younger brother, Bharata, is also accompanying him.
The Kosala army is fierce and powerful.
Your Majesty, we can't win a war against them.
If we can't win against this army,
it will never make it to the battlefield.
Kush, this seems to be an ashram.
Maybe we'll get a chance
to meet a great sage today.
[joyful music playing]
Who are you? Who do you want to meet?
My friend, can't you guess by our dress?
We're disciples.
We felt like meeting some great sages, so we came here.
This isn't a shelter. This is Sage Agastya's ashram.
No one can enter this ashram unless they are
scholarly, have a great guru, and come from a good lineage.
You shouldn't be asking the lineage of sages.
One needs values to meet sages, not just a decent lineage.
We are on a journey to attain knowledge.
We want to meet the guru sitting inside.
Please allow us to go inside.
[chortling]
Do both of you want to go inside?
You aren't even fit to live in this area,
let alone meet our guru.
My friend, why are you so angry
in this beautiful world?
Please share your problem with us.
Did someone punish you?
They seem to have deceptive powers.
How did they find out that we were asked to stand here as punishment?
Please don't beat around the bush, and tell us the truth.
How do both of you know that we're upset?
[comical music playing]
Because of you.
"I?" When did I tell you?
I understand.
They are deceptive as well as cunning.
Who are you in the guise of disciples?
Please tell us the truth. Or else, you'll be in the soup.
- Let me tell you. - Hold on.
We told you the truth.
If you're still suspicious, you may not believe us.
However, we won't leave unless we meet Sage Agastya!
How dare you challenge the guards of Sage Agastya?
Hold on. We'll summon you before the sage right away.
He will expose you soon.
My trick worked. Luv, get ready.
We'll soon get a chance to meet Sage Agastya.
[joyful music playing]
Look, Your Majesty. Rama's army has entered the valley.
Greetings, gurudev.
Gurudev, these boys wanted to meet you.
Although they are dressed like disciples,
they carry the attitude of princes.
They are as arrogant as deceptive demons.
Do you know who they are?
Of course. Both of them are cunning and deceptive.
No.
They are Luv and Kush,
the sons of the King of Ayodhya, Shri Rama, and Devi Sita.
"The sons of Lord Shri Rama and Mother Sita!"
Please forgive us.
Please forgive us, disciples. I mean, princes.
We failed to recognise you.
Please get up, my friend.
Although we fulfil responsibilities like princes,
we are disciples at heart.
We are doing an India tour.
We want to get rid of all kinds of differences.
We don't want to foster any kind of disparity.
Well done.
Your voice proves the purity of your heart.
The purpose of your India tour
is much broader than you think.
I've been waiting for the two of you.
Really?
Luv and Kush, you didn't come here by chance.
A huge battle is waiting for you.
An asura who has
hated you
is eager to kill you.
'This war won't be an easy one.'
This enemy is more powerful than all your previous enemies.
[adventurous music playing]
He is devoted to his father like the two of you.
He has vowed to avenge his father's death.
Who is that asura?
The son of Kumbhakarna, Devabhi!
Please stop the chariot.
Bharata, please move ahead along with the army.
Please leave a platoon with me
and lead the entire army.
I give you the reins of this war.
Rama, I'll be honoured to do that.
Trust me. I won't disappoint you.
Shri Rama need not
step onto the battlefield as long as I'm here!
Hail Siyaram!
- Hail Siyaram! - Hail Siyaram!
Mahadeva, why did Shri Rama allow Bharata to lead the army,
even though he was aware of the enemy's prowess?
Why didn't he accompany him?
He is omniscient, so he knows everything.
The answer to your question
lies in your question.
Since he is omniscient,
he knows the result and the aftermath
of this war.
The fear of danger
helps one avert it.
A true hero
doesn't save living beings
from the struggles of worldly life.
In fact, a true hero
prepares living beings
to face the struggles of life.
If birds can't endure the breeze,
they can't soar in the sky.
Shri Rama is shaping Bharata's valour.
He is placing his trust in him
to make him ready for the future.
Because the next phase
of Rama's journey will soon begin.
It is much greater than this war.
It doesn't aim to conquer the world,
but to uplift it.
[vocalising]
[chariot moving]