When my sister, Devi Sita, embraced death,
I was furious at Shri Rama.
However, when Shri Rama opposed Sita's decision,
I realised that Shri Rama was as heartbroken to lose Sita
as she was.
Then I was proud of him.
Today, I'm proud of both of you
because you were ready
to sacrifice your lives for the villagers.
It has been proven that both of you are the sons of Shri Rama and Sita,
both biologically and through your karma.
I, Mahadeva's servant, have brought you His message.
Many years ago, your ancestor, King Bhagiratha,
brought the River Ganga to the earth
and helped the world.
River Ganga's tributary, River Arpa,
which flows in the southern region,
will fall upon the Shiva Linga
and bless this ground, yet again helping the people living here.
[conch shell playing]
[thunder cracking]
[waves gushing]
Thank you, Mahadeva!
[devotional music playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
- "Om! I bow down to Lord Shiva." - "Om! I bow down to Lord Shiva."
[devotional song playing]
[dreamy music plays]
- Hail Luv and Kush! - All hail!
Finally, Siyaram's sons
proved their prowess yet again.
They overcame one more problem.
But, Mahadeva,
first, they stayed away from their father.
Then, they lost their mother.
Now, they have to bear innumerable difficulties to help the world.
Do Luv and Kush deserve to be tested like this?
Is it justified to snatch their right to a happy
and peaceful life?
Goddess,
every test brings with it a lesson.
The challenges faced by Luv and Kush
have taught them new lessons.
At the same time, they want to show something to the world.
In other words,
they are created to uncover the truth.
What truth, Mahadeva?
Goddess, I'm talking about the truth
You know.
Luv and Kush experienced it,
Shri Rama has had it since birth,
and now Luv and Kush are making efforts to attain it.
The light inside them
has illuminated the entire world.
This means their minds are completely stable.
Yes, Goddess.
Only a stable person can awaken,
and an awakened person
can help the world.
They have the power to change the world.
Luv and Kush performed the austerities
with patience and perseverance.
It proves that they are awakened.
It shows that Luv and Kush
will spread righteousness in the world.
They will use the power of valour and righteousness
to benefit the world.
They will continue Shri Rama's legacy
and benefit this just kingdom.
[theme song playing]
[theme song concludes]
[celebratory music playing]
[celebratory song playing]
Prince Luv and Prince Kush,
you both helped us overcome this problem.
We have just one more request.
Please bring our kingdom under Kosala's wings
and take control of it.
We will take on the responsibility
of a kingdom that seeks refuge in Shri Rama.
However, I won't rule your kingdom.
Kush will take on this responsibility!
- Hail Prince Kush! - All hail!
Our mother used to say
that there's nothing more precious than love.
Today, your love
has won me over.
I, Prince of Ayodhya, Kush,
considering my father, Shri Rama,
the ruler of the Kosala kingdom, as a witness,
hereby include this kingdom and its people in the Kosala Kingdom!
Kush will help this village become more skilful.
So, henceforth, this village will be known as Kushavati!
- Hail Prince Kush! - All hail!
- Hail King Rama! - All hail!
- Hail King Ramchandra! - All hail!
This banana is so sweet.
You earned it.
It's like getting the fruits of your labour.
You had set out to gain knowledge, and are returning victorious.
Lord will be ecstatic to hear this.
Kush, here you are.
No.
What's the matter, Hanuman? Why did you stop?
Your refusal of food
seems next to impossible.
It's not that I'm not hungry.
Our meeting with Uncle Vasuki reminded me of our mother.
[melancholic music playing]
Lord, I hope you can see them.
Your sons
are experiencing the same pain that you're experiencing.
[mellow music playing]
Gurudev, please forgive me,
but the love for a son
makes us happy when we see him.
And if we don't see him,
we feel like crying.
I'm full of thousands of questions.
Will Ayodhya ever be truly happy?
Will our family ever live peacefully?
Will our problems, hardships, and struggles
ever end?
It has been a long time
since the members of Raghukul performed 'arti' together.
Rama went out to fulfil his responsibilities
toward his clan and the subjects.
Bharata went to assist him on the battlefield.
My grandsons
are also undergoing training
to prepare themselves for the future.
Gurudev, are we doomed
to endure separations?
[conch shell playing]
Devi,
this clan and its traditions
don't belong to just one family.
It's a legacy that belongs to Narayana.
Neither this family nor its members are ordinary.
So, Devi, your suffering can't be ordinary.
Raghukul has always been the pivot of righteousness and will always be.
[exhilarating music playing]
[exhilarating music continues playing]
[song playing]
[exhilarating music playing]
This is the Suryavansha dynasty.
The sun burns itself to give light.
The kiln used to make gold jewellery must bear the heat of the fire.
Those who want to uplift the world must endure suffering.
So, Devi, please stop worrying and worship God.
Please pray devotedly.
Please don't complain about suffering.
Immerse yourself in venerating God.
[bell clanging]
[devotional music playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[conch shell playing]
[exhaling]
[suspenseful music playing]
Warriors, please bow down,
as we are inside the ancient temple of Lord Vishnu.
Kush, let's resurrect the temple of Lord Vishnu,
Who looks after the universe.
[Chaupai playing]
[Chaupai continues playing]
[Chaupai playing]
[horses whinnying]
- Father! - Father!
Lord!
[epic music plays]
Father.
[joyful music playing]
Sons.
[joyful music playing]
[joyful music continues playing]
Uncle!
[mellow music playing]
May you have a long life.
[mellow music playing]
Lord, I...
Luv and Kush set an example of faith,
in addition to slaying Ashtabahu.
They appeased Mahadeva and received His blessings.
They passed the test of Nagraj Vasuki.
Lord, to sum it up,
they will soon become invincible.
Both of you made the impossible possible
and made me proud.
Sons, sacrificing oneself for duty is the greatest karma of a human.
We told you about us.
Father, please update us about Ayodhya.
How is everyone?
How are Grandmothers Sumitra and Kausalya?
Luv and Kush, everyone is fine.
What about Lakshmana? How is he?
[suspenseful music playing]
Hanuman, Ayodhya is fine.
Please don't worry.
As far as Lakshmana is concerned,
he is waiting for me,
his elder brother.
'You must convince him'
'to allow me to embrace death!'
'Hanuman, please go'
'and return with good news.'
'You must protect Ayodhya's dignity.'
Rama, we are meeting Luv and Kush after a long time.
- Shall we stay here overnight? - Sure, Bharata.
'Please don't worry.'
'As far as Lakshmana is concerned,'
'he is waiting for me, his elder brother.'
Is Lakshmana still waiting
for Lord Shri Rama's permission?
Hanuman!
What's the matter?
Your eyes and face show signs of stress.
Please share your problem with us. What happened?
I'm mulling over something.
I feel restless
and uneasy.
I could feel the grief
in my Lord's heart as soon as I hugged him.
[dramatic music playing]
- Grief! What grief? - Grief! What grief?
I don't know, but I'm sure
my Lord and Bharata are keeping a secret.
They aren't sharing their grief with us.
Bharata, this is not the right time.
Luv, Kush, and Hanuman
shouldn't know about Lakshmana.
Rama, I understand your concern.
If they discover the truth,
they might falter
on the path of righteousness.
You don't want them to forego their duty out of grief.
I'm more concerned about Hanuman
than Luv and Kush.
'I have just one goal in my life.'
'Serving and protecting you, Lord Shri Rama.'
'Whenever I realise'
'that you are in danger,'
'I'll get rid of it.'
I have a way to know my Lord's grief.
- How? - How?
Ayodhya. I'll discover the truth after going there.
[bell clanging]
I'll be back in a jiffy.
Once I see Ayodhya and Lakshmana,
I'll be relieved.
Right. As you wish.
Please pay our respects to Uncle Lakshmana.
We know
that until Shri Rama's devotee, Hanuman, feels satisfied,
he won't stop worrying and remain restless.
Hanuman, please return soon.
We'll wait for you at dinner.
[epic music plays]
Hail Shri Rama!
[dramatic music playing]