- "Om! I bow down to Lord Shiva." - "Om! I bow down to Lord Shiva."
[joyful music playing]
[thunder breaking]
- "Om! I bow down to Lord Shiva." - "Om! I bow down to Lord Shiva."
Luv and Kush have been trying to appease You.
They are taking Your name non-stop.
How long will You test Luv and Kush?
Goddess, please don't forget
that their future responsibility
won't be an ordinary one.
Luv and Kush will take over the administration
of the entire Kosala kingdom.
So, they must prove themselves to be the best.
The whole world
will soon witness their new role.
Mahadeva, what are You thinking?
- "Om! I bow down to Lord Shiva." - "Om! I bow down to Lord Shiva."
[earth shuddering]
Village Head!
Village Head! Village Head!
Village Head!
Look over there.
[earthquake]
[snake hissing]
Luv and Kush!
[snake hissing]
Luv and Kush, please run! A huge snake is headed toward you.
[theme song playing]
[theme song concludes]
Earlier, it was Mother Sita,
and now, it's our Lakshmana.
Rama, how are you still alive
after being parted from the two dearest people in your life?
Every part of my body
aches with longing.
Rama, I'm longing for my brother Lakshmana to return.
I can't take this pain.
Rama, how are you able to endure this pain?
Bharata, calm down.
Bharata, when we have responsibilities,
we can't afford to be weak.
Your responsibilities have also increased.
If we give in to circumstances,
what about the future of Raghukul?
The descendants of Raghukul are our responsibility.
Bharata, you value every bond
and every relationship.
This is why you become emotional.
But, Bharata, it's time
to turn your compassionate heart
into your strength.
Please fulfil your responsibilities toward Lakshmana's sons.
A human being's strongest bond
is with their duty.
Our Lakshmana sacrificed himself while fulfilling his duty.
Bharata, just think about it.
Should we mourn Lakshmana's death or celebrate it?
My brother, just give it a thought.
Lakshmana is immortal.
It's easy to replace Rama,
but not Lakshmana.
[melancholic music playing]
It's not easy to bear a brother's pain and suffering
while shielding him from adversities.
It's not easy
to abandon one's mother,
wife, family, and a bright future
to accompany a brother and his wife into exile.
Bharata, we must be proud of such a valiant brother.
You shouldn't be crying.
Whenever people speak of a brother's commitment
and sacrifice in the future,
they will surely remember our Lakshmana.
- Hail, immortal Prince Lakshmana! - All hail!
Bharata, you came on time. Come with me.
Please install Lakshmana's statue.
Get up, Bharata.
[gloomy music playing]
Let's go, Bharata.
[theme song playing]
[theme song continues playing]
- "Om! I bow down to Lord Shiva." - "Om! I bow down to Lord Shiva."
[intense music plays]
Luv and Kush!
[snake hissing]
[adventurous music playing]
Forests are the source of life,
and forest dwellers protect them.
They protect nature,
so we must consider their development.
We must connect them to the mainstream
and ensure their development in my kingdom.
We must open schools for them.
"King Rama! Shri Rama!"
- Lord! Lord! - Where are you going? Stop!
Who is this insolent man? How did he come inside?
Lord, please come with us.
We need you, Lord.
You must know that this is Ayodhya's court.
If you want to meet the King of Ayodhya, you must follow some rules.
Soldiers, take him away!
Minister Sumantra, who is he?
What is his problem?
Minister Sumantra.
Lord, I can't describe the situation in words.
You must see for yourself the difficulties everyone is facing.
It's a question mark on the just kingdom
envisioned by you and Devi Sita.
[suspenseful music playing]
Gentleman, your statements reflect your honesty.
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[pensive music playing]
Who are these people?
They don't seem to belong to Ayodhya.
No, Lord. We are refugees from Purushapura and Kubha.
We seek shelter from the King of Ayodhya.
Lord, please allow our families to stay here.
- Minister Sumantra. - Yes, Your Majesty.
Please feed children and old people.
Arrange for their lodging
and have the wounded treated as soon as possible.
Soldiers, please help them.
What adversity
compelled the people from Gandhara to seek refuge in Ayodhya?
Why is everyone suffering?
Your Majesty, we were living happily in our kingdom.
We didn't lack anything.
However, one day the gandharvas
attacked us suddenly.
[thunder breaking]
'Why did the weather suddenly turn ominous?'
[thunder cracking]
[chortling]
[thudding]
Did you try to find out
why the gandharvas attacked?
Your Majesty, they are different from other gandharvas.
Their king, Gandharvrishka, is arrogant.
He believes only in power
and is both unrighteous and undisciplined.
His power has corrupted him.
This is why the gandharvas have abandoned him and his friends.
They say...
'We're powerful.'
'We can snatch anything we want!'
We asked them, "why are you against us?"
Then they lectured us about the law of nature.
'According to the law of nature,'
'the weak must bow down to the strong.'
'As you're weak, you must bow down to us.'
'We are born to live proudly'
'because we're strong!'
'Since we are powerful, we'll definitely demonstrate it!'
[explosion]
[chortling]
They have seized our kingdoms.
This is why we have come to you.
You strengthen the weak and help the helpless.
Only you can resolve our difficulties.
Your Majesty, shall we send our platoon?
No, Bharata.
This is a grave problem.
This isn't about power, but thinking.
Bharata, we must stop this as soon as possible.
Using power to get hold of things is like poison.
It passes down from one generation to the next.
It corrupts one's judgment.
Whenever righteousness is compromised,
I, Rama, and Raghuvansha must challenge it.
Please be rest assured.
Bharata and I will go and reclaim your kingdom
from the gandharvas.
[vocalising]
[snake hissing]
O, God! How is it possible?
Luv and Kush were meditating
when the snake bit them.
Both of them didn't even realise it!
[sobbing]
[conch shell playing]
- "Om! I bow down to Lord Shiva." - "Om! I bow down to Lord Shiva."
Unbelievable!
Luv and Kush are still alive! They are alive!
[Chaupai playing]
[Chaupai continues playing]
- "Om! I bow down to Lord Shiva." - "Om! I bow down to Lord Shiva."
[snake hissing]
Luv and Kush!
- "Om! I bow down to Lord Shiva." - "Om! I bow down to Lord Shiva."
Hail Mahadeva!
[snake hissing]
It's a miracle.
['damaru' playing]
[conch shell playing]
O, Mahadeva! He is none other than Nagraj Vasuki himself!
[joyful music playing]
I, Hanuman, bow down to the great Vasuki, the servant of Lord Shiva.
- "Om! I bow down to Lord Shiva." - "Om! I bow down to Lord Shiva."
Luv and Kush, please open your eyes.
Mahadeva is appeased with your unwavering faith and determination.
Look, I, Vasuki, Lord Shiva's servant
am standing before you.
[devotional music playing]
[joyful music playing]
- Greetings, Nagraj Vasuki. - Greetings, Nagraj Vasuki.
Luv and Kush, I'm not just "Nagraj" for you both.
We have one more relationship.
Your Mother, Sita,
was born of the earth and was known as Bhumija.
While I'm the King of Patala, which is underground.
Consequently, I'm both the brother
of Devi Sita, the epitome of nature, and your maternal uncle.
- Uncle! - Uncle!
[mellow music playing]
This means they aren't disciples. They are princes!
They are Luv and Kush, the sons of the King of Ayodhya, Shri Rama.
My father, King Dasharatha,
the ruler of Ayodhya fought a similar war.
It wasn't for himself. He fought that war for his friend, Jatayu!
He proved his valour in that war
and earned the name "Dasharatha".
We are facing a similar situation today!
Upholding righteousness and eradicating sin
is the duty of the Raghuvansha.
We can't be afraid of defeat
and forget our morality!
We can't overlook our duty!
We can't turn a blind eye to their suffering.
Whenever humanity is at stake
and righteousness is under attack,
we use our willpower
to protect the world and humanity.
Animals live only for themselves,
but a human lives for the world
and is willing to die for it.
"We are more frightening than fear itself!"
"We are Rama's rudras. We are Shankar!"
- "We are Shankar!" - "We are Shankar!"
- Hail Siyaram! - Hail Siyaram!
Let's go, Bharata.
- Hail Siyaram! - Hail Siyaram!
[song playing]