Until I grant permission,
nobody shall enter the room.
What if someone enters?
Then they deserve the punishment
given by King Rama.
Anyone who goes against my orders
will be sentenced to death!
[thunder rumbling]
Lakshmana, please make sure
it doesn't come to this.
So, you must
guard this room.
Please don't let anyone enter the room and disturb us.
As you say, Rama.
[dramatic music playing]
I know why you are here.
I'm also aware that time is moving fast.
I pay my respects to you, Kalapurusha.
[conch shell playing]
[adventurous music playing]
I checked every corner of Ayodhya
and saw every angle of righteousness.
However, I couldn't find
your ardent devotee and servant, Shri Hanuman.
Where is Rama's devotee, Hanuman?
Let's go toward my house.
[crying]
Suchita! Suchita!
Suchita! What happened, Suchita?
Where is my son? Suchita, where is our son?
Why don't you tell me? Where is our son?
Lord, the Mlecchas attacked us last night.
They took your son away.
This is why people are vacating the village.
[wailing]
- Lord! - Lord!
[adventurous music playing]
Please stop!
Please stop.
- Please stop and listen! - Please listen to us!
[suspenseful music playing]
All of you are leaving your ancestral land
only because you're being harassed by the Mlecchas.
Please don't leave your land, and let go of your fear
because we will kill them!
We'll protect you,
so you don't have to abandon your identity and legacy.
[dramatic music playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
What? You two are ordinary disciples.
How will you give us protection against those mighty Mlecchas?
We know that.
This is why all of you will join us in this war.
It's a struggle for rights,
so you must participate.
Let's unite against them
and establish righteousness by vanquishing evil!
Are you suggesting that we risk our lives?
Should we follow you blindly and confront those powerful Mlecchas?
[adventurous music playing]
I know that this decision and the war aren't easy.
But the people who have faith
can win every war.
Friends, let's continue our work.
Both of these young boys think too highly of themselves.
They will surely die and endanger our lives as well.
Luv, they are doubting our strength.
Let's reveal the truth
and tell them our identity.
No! We are just slaves right now,
nothing more than that.
Yes, you both are my slaves.
You must follow my order.
Please go and bring my son!
If you bring him back,
I'll forgive the debt
and free you from slavery.
[suspenseful music playing]
This insurmountable task can be completed.
We just need to unite, believe in our strength,
and wipe off the unrighteous powers.
I know all of you are fearful,
but if you don't raise a voice today,
you'll be forced to live a disgraceful life.
You'll be separated from your home,
land, and the legacy of your ancestors.
Now that you've promised to set us free
if we save your son,
allow us to introduce ourselves.
Maybe then you will all be ready to support us,
let go of fear, and build confidence.
We are Luv and Kush, the sons of the ruler of Ayodhya, King Rama!
[motivational music playing]
Will you now come with us?
Are you still doubtful?
Let's teach those unrighteous rakshasas the vedic principles.
Lord, we'll take your leave.
Why should we believe you?
The princes of Ayodhya would never live like you.
How could they become slaves
and endure suffering?
[suspenseful music playing]
Mahadeva, what's going on?
Why did Kalapurusha come to Ayodhya
and meet Shri Rama?
Kalapurusha has been created
with the help of Narayana and Shiva.
His job
is to maintain the speed of time,
and change eras.
The world is balanced
through the changing of eras.
Treta Yuga will soon end
and Dvapara Yuga will begin.
Kalapurusha is in Ayodhya
for only one reason.
It's time for the Caretaker of the world,
the seventh avatar of Narayana,
to leave
the earth soon!
Do you really think
Hanuman would allow you, Kalapurusha, the keeper of time,
to meet me?
Or would you have entered Ayodhya?
Delivering Lord Yama's message to my kingdom
and meeting me was nearly impossible.
If Hanuman learns this,
Kalapurusha, I can't imagine how Mahabali Hanuman
will react or the extent of havoc he will cause.
This is why
I sent Hanuman away from Ayodhya, along with Luv and Kush.
Who could this person be?
Why has Rama imposed a lethal punishment for disturbing them?
I'm sure it's a serious matter.
Otherwise, Rama would never say that.
[sweeping music playing]
[suspenseful music playing]
Both of them are lying.
How could they be princes?
We don't trust you.
- That's right. We don't trust you! - That's right. We don't trust you!
[thunder rumbling]
[Hanuman Chalisa playing]
[Hanuman Chalisa continues playing]
I hope you trust Lord Shri Rama's servant, Hanuman.
- Hanuman! - Is he Hanuman?
- Hanuman! - Hanuman!
Yes, he is Hanuman. We've heard a lot about him.
They are the sons of the ruler of Kosala kingdom, Lord Shri Rama.
Prince Luv and Prince Kush.
- Are they Princes Luv and Kush? - Are they Princes Luv and Kush?
- Princes Luv and Kush? - Princes Luv and Kush?
Why are both of you worried?
I'll solve this problem immediately.
Hanuman, thank you for offering help.
However, the problem isn't limited to the Mlecchas attacking them.
In fact, the way they gave up so easily
is also problematic.
They are ready to abandon
their identity and ancestral legacy, which is concerning.
We want them to fight for their rights.
Now that you know the truth,
are you ready for war?
[suspenseful music playing]
Mother, please stop.
Rama has ordered that nobody can disturb him.
Son, I visited the temple.
I had organised a special ritual for Rama
in front of Lord Narayana.
I want to give him the offerings.
You shouldn't stop me from doing something auspicious.
- Please move over. - Mother.
Mother, I know how you feel.
But you must try to understand your son's dilemma.
Please try to understand.
It's not advisable to meet Rama right now.
Mother, it's a king's command.
Nobody can meet him right now.
Son,
I've been troubled by negative thoughts for the past few days.
This is why I organised
a special Lord Vishnu 'puja' for Rama.
For the sake of my peace
and Rama's well-being,
it's important
for me to meet him and present Lord Vishnu's offerings.
[suspenseful music playing]
Mother, I've completed every task of Rama
dedicatedly to date.
I will do the same today.
I can't let his meeting be disturbed.
Because if it happens,
Rama will suffer the most.
And, Mother, even you won't like it.
So, I request you with folded hands
to go back for now.
I'm a fool
for becoming emotional
and forgetting the truth.
How could Lakshmana go against
Rama's order?
Both of you are soulmates.
[baby crying]
[whispering]
[chilling music playing]
[baby crying]
Here you are, son.
Please kill him and satisfy our hunger!
[howling]
[tense music plays]
[epic music plays]
Shri Rama, you're right.
[conch shell playing]
Time is running out.
Treta Yuga will soon end.
This era will soon change.
You must renounce your body and current avatar,
and head toward Vaikuntha,
where Goddess Lakshmi has been waiting for you.
[song playing]
What about my unfulfilled duties?
Luv, Kush, and the other descendants
will soon take over the reign of the Kosala kingdom.
As soon as this task is done,
you must renounce your body.
Prior to that, your bed
should be ready in Vaikuntha.
[vocalising]
[suspenseful music playing]
"Om!"
I bow down to you, sage.
Why is he here at this hour?
He may lose his temper.
"Om!"
Even the deities couldn't escape his rage.
Please hurry up and inform everyone.
Make arrangements to welcome the sage.
Please don't take this route! Follow the other route.
Don't ever make the mistake of leaving in front of the sage. Go on!
[suspenseful music playing]
[stretching the bowstring]
Move away from the baby, wicked man!
Otherwise, I'll kill you.
By the grace of the emperor of the Aryavarta
and the ruler of the Kosala kingdom, King Rama,
we give you a final warning!
Please choose. Will you surrender or die?
We'll decide that right away.
[suspenseful music playing]
[baby crying]
Son!
[arrow swishing]
[adventurous music playing]
[dramatic music playing]
[intense music plays]
I, Prince Lakshmana, bow down to the great ascetic,
Maharishi Durvasa.
May you earn fame.
Lord, please command.
I, Lakshmana, am at your service.
I want to meet the king of Ayodhya, Shri Rama, immediately.
'Until I grant permission,'
'nobody shall enter the room.'
'Anyone who goes against my orders'
'will be sentenced to death!'
[dramatic music playing]