Sita is happy with you, sons.
Her blessings will always be with you.
[Chaupai playing]
- Both of you look mesmerising. - Both of you look mesmerising.
Henceforth, we'll have a whale of a time.
All of us will cause a commotion in the palace.
We should now have a celebration.
Yes, Mother. It's going to be fun.
You may leave. We'll make the arrangements.
No, Hanuman.
Luv and Kush,
you have gained knowledge from your guru.
Your mother instilled great values in you,
but that alone isn't enough
to uphold the tradition of Raghukul.
Both of you are the eldest siblings.
So, both of you must be ready
to uphold the tradition of Raghukul
and take it to greater heights
with the support of your brothers.
You must help our clan progress.
I can't teach you that.
You must learn it yourself.
You must preserve it
through your karma and efforts.
There are three ways to attain this knowledge.
You must choose one of the three.
The first way is gurukul.
A guru will help you
gain knowledge and values.
The second option is Ayodhya.
Complete your education here
and gain experience in administration.
Firstly, it's important to know the subjects
and understand their problems.
Which brings us to the third option.
All of you must tour Aryavarta
and gain knowledge from your experiences.
Lord, we'll go to the gurukul,
gain knowledge from the gurus,
and develop the capability to serve the subjects.
Yes, Your Majesty.
Gurukul will help us understand our duties
and give us a chance to fulfil them with dedication.
Angada and Chandraketu,
your decision is right.
I hope you succeed in your endeavour.
Your journey will prove to be a turning point in your life.
Your Majesty, we'll stay in Ayodhya
and gain administrative knowledge from you.
We'll learn how to help the world.
That's right. If we stay with you in Ayodhya,
we'll learn everything we need to know.
Well said, Sutaksh.
You and Subahu can stay here.
Luv and Kush,
what is your decision?
- We've decided to tour... - The Aryavarta.
We'll experience diverse languages,
dialects, and attire across Aryavarta.
We've made this decision
due to the diversity, problems,
and challenges faced by our subjects.
You learned about Aryavarta through touring.
So, we'll follow in your footsteps.
A tour is the best way to gain knowledge and experience.
Good, Luv and Kush.
So, it's decided
that both of you will begin your tour tomorrow.
You'll return to Ayodhya only after touring the entire Aryavarta.
But, son,
Luv and Kush completed the 'samaveshan yajna' only recently.
- They just... - Mother, please forgive me,
but Ayodhya can't wait any longer.
- But, Rama... - Our father is right.
We must take on the responsibilities as soon as possible.
My Sita's sons are the epitome of intelligence and values.
Hanuman, please accompany Luv and Kush.
- It's a long journey, so... - Lord, who will serve you here?
Hanuman, please don't worry about it.
Hanuman is never away from Rama.
I'll call for you whenever I need you.
[joyful music playing]
- Bharata. - Yes, Rama.
Please go to Kekeya
along with all the boys.
Please bow down to Mother Kaikeyi on my behalf.
Also,
please check on Shatrughna in Madhurapuri on the way.
Why is Rama sending everyone away?
[dramatic music playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
Mahadeva, what's going on?
Why is Shri Rama sending everyone away?
Why is he asking Hanuman,
Shatrughna, and Bharata to leave Ayodhya?
Goddess, please recall my words.
Shri Rama knows the truth
that nobody else does.
His responsibilities have increased manifold.
You will soon know the reason
why he ordered everyone to leave Ayodhya.
[conch shell playing]
[horses neighing]
[epic music plays]
Charioteer, please stop the horse.
[horses neighing]
This is the boundary of Shri Rama's kingdom.
So, please take the chariot back.
But why? Both of you are the successors of the Raghuvansha.
You can't walk. You must ride the chariot.
Hanuman, please proceed. We'll follow you.
[joyful music playing]
Charioteer.
[horses neighing]
What are the two of you planning?
Why did you do this?
Please move forward. We'll join you.
[mellow music playing]
[motivational song playing]
Hanuman, keep moving. Why do you look surprised?
Hanuman, do you now realise why we removed the prince's attire?
[joyful music playing]
As you are an elder, please tell us.
You can easily understand the moves and pranks of younger brothers.
Of course. If you reveal your true identity to the people,
they may not tell you the whole truth.
Both of you must meet the people as ordinary disciples
to understand the diversity and challenges of Aryavarta.
When you meet ordinary people as disciples,
everyone will be their true selves.
You will gain true knowledge.
That's the point.
[Hanuman Chalisa playing]
Luv, I'm parched,
and I can't go any further.
I need water as I can't walk anymore.
I'll arrange for water.
Hanuman, please stop.
Hanuman, we know
that you have the power to bring
even the River Ganges here.
However, our father didn't send you to serve us,
but to strengthen us.
This is our journey,
and we must deal with all the problems
that we face.
If you help us, how will we learn?
Luv, look. That's an ox-drawn cart.
[happy music playing]
They must be having water.
Let's go, Kush.
[intriguing music plays]
Mother, can we get some water?
[mellow music playing]
Thank you.
[joyful music playing]
[water splashing]
[joyful music playing]
Both our body and mind are content.
Mother, you saved our lives.
We are indebted to you.
We'd like to repay your kindness.
Uh.
Do you really want to help me?
[melancholic music playing]
Although we are ordinary disciples,
we don't back off from a promise.
If you ever face a problem, we'll help you.
We give you our word. We'll surely fulfil our vow!
[ethereal music playing]
[suspenseful music playing]
We need just one 'bhar' of gold coins.
If you pay, you can take her.
You can cut a deal with just one 'bhar' of gold.
Who wants to buy her?
What's going on?
Please be careful. We aren't in Ayodhya.
[suspenseful music playing]
She is so weak and frail.
Will she be able to work?
She did it deliberately
so that no one would sell her,
and she wouldn't have to work.
Even though she looks frail,
she is strong.
[dramatic music playing]
How could you be so cruel?
Aren't you ashamed to hit a woman?
Are you a foreigner?
We are not being cruel.
This is a rule of this kingdom.
She borrowed money from us.
She must face punishment as she couldn't repay.
When she could no longer bear the pain of her husband,
she decided to sell herself.
It would be better if I bought her with gold coins,
rather than someone else buying her and then selling her to me.
Why are you bothered?
Please buy me!
I'll work for you like a servant.
I just want to take my son along.
He is so young.
How will he cope without a mother?
No. If he comes along, you'll focus on him, instead of working.
I will take only you with me.
Son! [sobbing]
Mother!
Hold on.
I have a solution.
You will get your money
and this woman's problem will be solved.
What solution are you suggesting? Will you buy her?
We wouldn't have intervened if we wanted to buy her.
You want a servant, right?
We're ready to serve. Please take us with you.
But please don't separate this boy from his mother.
Yes! We are ready to be your slaves!
[dramatic music playing]
We are healthy boys
and we have worked in the forest.
We can work more than her.
She gave us water
when we were parched,
and we promised
to repay her kindness.
Now that we have the chance,
we can't miss it.
'The princes of Ayodhya are ready to be slaves to fulfil a promise!'
Disciples must ask for alms,
and not be slaves.
Mister, you don't seem to know the importance of a promise.
King Harishchandra, who ruled the mighty
and renowned Kosala kingdom,
sold himself to fulfil his promise.
He accepted slavery.
We are his followers.
Yes. Hail King Harishchandra!
- Hail King Harishchandra! - All hail!
Thank you, Rajarshri Vishvamitra.
[conch shell playing]
You did Ayodhya a favour
by performing the Rajasuya Yajna.
I can't repay you,
but I promise to give you whatever you ask for
as a gesture of gratitude.
King Harishchandra,
I want you to give me everything
for having performed the Rajasuya Yajna!
[thunder cracking]
I want everything that you own,
including your property.
Barring you, your wife, and your son.
Will you be able to give everything?
[tense music plays]
Sage, the descendants of Suryavansha
can't back off from their promise.
I, Harishchandra, swear on the brilliance of the sun
to give you my entire property,
kingdom, and power,
except for my wife, Shaivya,
and my son,
Rohitashva!
[dramatic music playing]
[intriguing music plays]
[song playing]
[conch shell playing]
'Even after taking everything King Harishchandra possessed,'
'the sage asked him for more.'
Lord, I want one more thing!
[intense music plays]
Sage, I'm empty-handed.
I'm no longer a king,
so I don't possess anything.
But I gave you my word. What do you want, sage?
If I can fulfil it, I won't back off.
Lord, I want gold coins
equivalent to the weight of my staff!
[thunder breaking]
Sage, I don't have gold coins at present.
Please give me a month's time.
I'll try my best to arrange for gold coins.
[intense music plays]
[song playing]
Sita, the journey of Luv and Kush
isn't limited to gaining knowledge and experience.
It's the beginning of their successful journey.
Sita, I have just one wish now.
I want our sons
to uphold Raghukul's decorum.
I hope they follow our ancestral traditions.
They must acknowledge the past
and lay the foundation for a strong future.
[song playing]
[thunder cracking]
[thunder rumbling]
Sita, it seems our long wait will soon be over.
I, Rama, will meet you soon.
[song playing]
[thunder rumbling]
I'm just waiting for Luv and Kush to return.