1
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Mahadeva,

2
00:00:13,920 --> 00:00:15,400
Your expressions

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,080
are scaring me.

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,960
Goddess,
even a little suffering in love

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,040
appears unbearable.

6
00:00:25,360 --> 00:00:27,440
After losing one's true love,

7
00:00:28,480 --> 00:00:31,840
a person is left
with only two options.

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,480
Either they create

9
00:00:36,120 --> 00:00:37,560
or destroy.

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,880
Just as I did after You renounced

11
00:00:44,040 --> 00:00:45,440
Your Sati avatar.

12
00:00:47,080 --> 00:00:50,040
Shri Rama is in a similar dilemma.

13
00:00:50,120 --> 00:00:52,040
[pensive music playing]

14
00:00:56,080 --> 00:00:57,480
Greetings, Lord Brahma.

15
00:00:58,080 --> 00:00:59,240
Greetings, Goddess.

16
00:01:01,320 --> 00:01:02,560
Lord,

17
00:01:03,520 --> 00:01:06,520
Shri Rama might take an extreme
step while grieving for Sita.

18
00:01:07,680 --> 00:01:11,000
Lord, the earth won't be able
to endure his vengeance.

19
00:01:12,080 --> 00:01:13,800
Please do something, Lord Brahma.

20
00:01:16,000 --> 00:01:17,520
Lord, why are you silent?

21
00:01:17,600 --> 00:01:19,520
[suspenseful music playing]

22
00:01:22,720 --> 00:01:24,000
The current turn of events

23
00:01:25,040 --> 00:01:27,280
was destined.

24
00:01:28,400 --> 00:01:29,920
Everything Shri Rama

25
00:01:30,880 --> 00:01:32,200
has done to date

26
00:01:33,240 --> 00:01:35,160
has been
according to his sensibility

27
00:01:36,480 --> 00:01:38,680
and destiny.

28
00:01:40,240 --> 00:01:41,720
He will continue to do that.

29
00:01:42,800 --> 00:01:46,680
However, if Shri Rama
doesn't control himself today,

30
00:01:48,320 --> 00:01:50,040
the unprecedented

31
00:01:51,080 --> 00:01:52,520
may happen!

32
00:01:52,600 --> 00:01:54,600
[thunder cracking]

33
00:01:59,520 --> 00:02:01,280
[thunder breaking]

34
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Son.

35
00:02:04,680 --> 00:02:05,920
Rama.

36
00:02:07,120 --> 00:02:08,080
Mother!

37
00:02:08,160 --> 00:02:10,440
[melancholic song playing]

38
00:02:21,120 --> 00:02:22,840
Mother!

39
00:02:24,920 --> 00:02:27,120
Son, please get a grip on yourself.

40
00:02:28,440 --> 00:02:31,360
Sita left us willingly.

41
00:02:33,600 --> 00:02:35,880
She will never return.

42
00:02:36,800 --> 00:02:38,400
She will never come back.

43
00:02:40,440 --> 00:02:42,920
Mother, do you remember
the flower ornaments I made?

44
00:02:46,200 --> 00:02:47,880
They were meant for Sita.

45
00:02:48,400 --> 00:02:52,160
I told you
that I'd gift them to Sita

46
00:02:52,760 --> 00:02:54,640
upon her return

47
00:02:55,440 --> 00:02:58,240
and that my Sita
would surely accept those ornaments.

48
00:03:01,120 --> 00:03:02,840
My sons missed the protection

49
00:03:04,200 --> 00:03:06,040
of a father for years.

50
00:03:07,760 --> 00:03:09,920
However, when they
finally found a father's love,

51
00:03:12,920 --> 00:03:16,960
destiny took away
the affection of their mother.

52
00:03:18,280 --> 00:03:19,480
Why, Mother?

53
00:03:19,560 --> 00:03:21,480
[melancholic music playing]

54
00:03:24,240 --> 00:03:27,440
The world witnessed Sita
undergo a test today

55
00:03:28,680 --> 00:03:29,760
and appreciated

56
00:03:30,080 --> 00:03:33,160
her role as a queen, a mother,

57
00:03:33,840 --> 00:03:36,040
a wife, and a woman.

58
00:03:37,680 --> 00:03:39,040
But what about Siyaram?

59
00:03:40,400 --> 00:03:42,560
What about their love?

60
00:03:44,040 --> 00:03:46,240
What about their companionship?

61
00:03:47,400 --> 00:03:49,400
What about their sons?

62
00:03:53,160 --> 00:03:57,280
Mother, how will I look after
my sons in a shattered state?

63
00:03:57,360 --> 00:03:59,320
[song playing]

64
00:04:01,280 --> 00:04:03,680
Mother, how will I endure

65
00:04:06,200 --> 00:04:08,120
the separation from Sita?

66
00:04:08,920 --> 00:04:10,400
Son, please be patient.

67
00:04:10,600 --> 00:04:14,000
Even Trideva can't avert

68
00:04:15,720 --> 00:04:16,720
destiny.

69
00:04:16,840 --> 00:04:18,920
I won't accept destiny!

70
00:04:20,400 --> 00:04:22,480
My destiny

71
00:04:24,880 --> 00:04:28,120
dared to distance my Sita from me,

72
00:04:30,080 --> 00:04:32,520
so I challenge it.

73
00:04:33,280 --> 00:04:35,680
If I don't get my Sita,

74
00:04:37,560 --> 00:04:39,600
I, Dasharatha's son, Rama,

75
00:04:40,400 --> 00:04:44,800
will destroy
all the future plans of destiny!

76
00:04:44,880 --> 00:04:47,000
[song playing]

77
00:04:56,640 --> 00:04:58,360
[bell clanging]

78
00:04:59,640 --> 00:05:02,000
[theme song playing]

79
00:05:13,560 --> 00:05:15,640
[theme song concludes]

80
00:05:27,160 --> 00:05:30,160
My Sita can't be
tested all the time.

81
00:05:31,800 --> 00:05:34,440
My Sita won't pay the price
every time.

82
00:05:36,080 --> 00:05:38,800
Mother Earth, I request You
for the last time.

83
00:05:39,760 --> 00:05:41,840
Please return my Sita to me.

84
00:05:42,280 --> 00:05:45,240
If I, Rama, don't get my Sita today,

85
00:05:47,000 --> 00:05:49,280
everything will be destroyed.

86
00:05:49,360 --> 00:05:51,160
[thunder rumbling]

87
00:05:58,040 --> 00:05:59,200
This earth,

88
00:06:00,320 --> 00:06:03,360
the sky, the patala,

89
00:06:04,080 --> 00:06:06,920
and the three lokas.
Everything will be destroyed!

90
00:06:07,040 --> 00:06:09,320
[thunder rumbling]

91
00:06:15,920 --> 00:06:17,960
[vocalising]

92
00:06:28,320 --> 00:06:30,560
Lord Brahma, our worst fear
is about to come true.

93
00:06:31,880 --> 00:06:34,640
Please do something
and save this world.

94
00:06:36,040 --> 00:06:38,520
Yes, Lord Brahma.
Only You can help us.

95
00:06:38,600 --> 00:06:40,240
[dramatic music playing]

96
00:06:48,640 --> 00:06:50,960
Mother Earth, I know
why You are silent.

97
00:06:51,800 --> 00:06:53,640
If You remain unrelenting,

98
00:06:54,560 --> 00:06:57,000
I, Rama, won't back off.

99
00:06:57,080 --> 00:06:58,800
[Sanskrit mantra chanting]

100
00:07:03,560 --> 00:07:05,360
[thunder rumbling]

101
00:07:19,400 --> 00:07:21,160
- [thunder breaking]
- [Sanskrit mantra chanting]

102
00:07:30,520 --> 00:07:34,880
"Om. I bow down to Lord Brahma."

103
00:07:37,240 --> 00:07:40,040
Mahadeva, it's now time.

104
00:07:42,600 --> 00:07:43,680
What does He mean?

105
00:07:44,800 --> 00:07:46,080
Goddess, as I told You...

106
00:07:47,640 --> 00:07:49,400
'It's not the right time'

107
00:07:49,920 --> 00:07:52,800
'for me to go to the earth
and interfere in this matter.'

108
00:07:53,240 --> 00:07:54,720
'However, I'll do that soon.'

109
00:07:56,680 --> 00:07:58,400
Now is the right time.

110
00:07:58,480 --> 00:08:01,640
"I bow down to Lord Shiva."

111
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
[thunder rumbling]

112
00:08:08,000 --> 00:08:09,080
Rama!

113
00:08:14,000 --> 00:08:16,320
I don't want to go against
my guru's command.

114
00:08:16,480 --> 00:08:19,120
So, it would be better
if you didn't stop me.

115
00:08:21,000 --> 00:08:23,360
Even if the Trideva come to stop me,

116
00:08:26,600 --> 00:08:29,080
I won't relent
until I get Sita back.

117
00:08:29,160 --> 00:08:31,240
[thunder rumbling]

118
00:08:32,320 --> 00:08:34,720
I don't mind causing
an apocalypse today.

119
00:08:34,840 --> 00:08:36,720
[thunder rumbling]

120
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
Lord Brahma,

121
00:08:47,440 --> 00:08:49,840
his agony has taken
a destructive form.

122
00:08:51,600 --> 00:08:54,840
Let's extinguish
this destructive fire.

123
00:08:57,000 --> 00:08:58,800
[conch shell playing]

124
00:09:01,800 --> 00:09:04,880
[Chaupai playing]

125
00:09:17,320 --> 00:09:19,720
Rama, please don't be like this.

126
00:09:19,960 --> 00:09:21,800
Rama, please stop!

127
00:09:22,600 --> 00:09:25,240
Rama! Please stop, Rama!

128
00:09:27,040 --> 00:09:29,200
Rama, please stop.
Please don't do this.

129
00:09:29,280 --> 00:09:30,880
[theme music playing]

130
00:09:34,800 --> 00:09:37,680
King Rama,
please get a grip on yourself.

131
00:09:39,280 --> 00:09:40,480
Please stop.

132
00:09:40,560 --> 00:09:42,520
[theme music playing]

133
00:09:45,680 --> 00:09:47,360
[thunder cracking]

134
00:09:50,680 --> 00:09:52,800
- Your Majesty, please stop!
- Your Majesty, please stop!

135
00:09:55,600 --> 00:09:58,720
Nobody can stop
Lord Shri Rama today.

136
00:09:59,400 --> 00:10:02,440
Today we need to do

137
00:10:04,320 --> 00:10:07,560
something unprecedented to stop him.

138
00:10:11,760 --> 00:10:13,920
Trideva must now unite.

139
00:10:14,200 --> 00:10:15,960
No, son. Rama!

140
00:10:16,120 --> 00:10:17,640
- Father, no!
- Father, no!

141
00:10:17,720 --> 00:10:19,240
Father, please stop!

142
00:10:20,760 --> 00:10:22,720
[thunder rumbling]

143
00:10:26,720 --> 00:10:29,400
[song playing]

144
00:10:47,680 --> 00:10:49,440
[conch shell playing]

145
00:10:53,920 --> 00:10:55,680
[thunder rumbling]

146
00:10:55,840 --> 00:10:57,760
I, Dasharatha's son, Rama,

147
00:10:57,920 --> 00:11:01,720
invoke the austerities
of my entire life

148
00:11:03,600 --> 00:11:07,520
and use all my strength and power

149
00:11:07,920 --> 00:11:10,400
to destroy the earth

150
00:11:12,200 --> 00:11:14,280
that engulfed my Sita!

151
00:11:14,520 --> 00:11:16,480
[thunder rumbling]

152
00:11:19,000 --> 00:11:21,480
Today, destiny must bow down

153
00:11:23,680 --> 00:11:25,560
to the bow of Raghuvansha!

154
00:11:28,600 --> 00:11:30,680
My misfortune must lose today!

155
00:11:30,880 --> 00:11:33,440
[volcano erupting]

156
00:11:47,960 --> 00:11:50,960
[song playing]

157
00:11:58,400 --> 00:12:01,600
Shri Rama is heartbroken.

158
00:12:01,840 --> 00:12:03,480
Shri Rama's love for Sita

159
00:12:04,240 --> 00:12:05,920
and the pain of separation

160
00:12:06,160 --> 00:12:10,080
have compelled him
to forsake his duties.

161
00:12:10,360 --> 00:12:12,760
[dramatic music playing]

162
00:12:18,680 --> 00:12:20,480
Mahadeva, the universe is in danger.

163
00:12:21,000 --> 00:12:22,320
Please stop Shri Rama.

164
00:12:22,800 --> 00:12:25,440
[dramatic music playing]

165
00:12:30,080 --> 00:12:32,600
[sweeping music playing]

166
00:12:36,200 --> 00:12:38,360
[hinges creaking]

167
00:12:39,520 --> 00:12:43,200
"I bow down to Lord Shiva."

168
00:12:56,720 --> 00:12:59,040
"I bow down to Lord Shiva."

169
00:13:24,400 --> 00:13:25,360
It's You!

170
00:13:42,680 --> 00:13:44,400
The world will witness

171
00:13:45,080 --> 00:13:47,960
something it has
never witnessed before.

172
00:13:48,640 --> 00:13:50,680
The Trideva are present
on the earth together.

173
00:13:51,960 --> 00:13:53,920
The earth is blessed today.

174
00:13:54,000 --> 00:13:56,520
[exhilarating music playing]

175
00:13:57,840 --> 00:14:00,000
Mahadeva and Lord Brahma

176
00:14:00,960 --> 00:14:04,200
are here today to defend destiny.

177
00:14:08,840 --> 00:14:10,680
The inseparable part of the Trideva,

178
00:14:12,040 --> 00:14:13,960
Lord Vishnu,

179
00:14:15,040 --> 00:14:16,160
is the Maker of destiny.

180
00:14:17,280 --> 00:14:19,600
But you're so overcome

181
00:14:20,840 --> 00:14:23,400
by your suffering

182
00:14:24,320 --> 00:14:26,720
that you're going against
destiny itself.

183
00:14:27,240 --> 00:14:30,720
How else would you
justify your defiance?

184
00:14:31,760 --> 00:14:36,880
Shri Rama, you've always maintained
a balance between karma and duty.

185
00:14:38,200 --> 00:14:40,520
You've always readily accepted

186
00:14:40,920 --> 00:14:42,680
your destiny.

187
00:14:44,120 --> 00:14:46,760
You've always believed in karma

188
00:14:47,200 --> 00:14:51,240
and changed your destiny
through it in the past.

189
00:14:52,560 --> 00:14:56,240
Yet, today, you're ready
to go against destiny.

190
00:14:57,120 --> 00:15:01,680
How could the same Shri Rama
be a threat to the world?

191
00:15:02,800 --> 00:15:06,240
This can't be one of your tasks.

192
00:15:07,240 --> 00:15:09,720
Shri Rama is the creator.

193
00:15:10,640 --> 00:15:12,040
He should be imparting life,

194
00:15:13,440 --> 00:15:14,720
not killing.

195
00:15:16,400 --> 00:15:20,160
You protected righteousness
with mind, actions, and words.

196
00:15:20,840 --> 00:15:23,240
If you do something unrighteous,

197
00:15:23,720 --> 00:15:26,280
the universe will lose balance.

198
00:15:27,160 --> 00:15:28,440
Please stop it.

199
00:15:29,280 --> 00:15:30,960
Please don't call me great.

200
00:15:31,600 --> 00:15:35,000
I've been paying the price
for my greatness all my life.

201
00:15:35,120 --> 00:15:38,480
It was fine
until I was paying the price

202
00:15:40,560 --> 00:15:42,040
for my greatness.

203
00:15:43,200 --> 00:15:44,400
But today,

204
00:15:45,360 --> 00:15:48,640
my Sita has paid the price
for my greatness.

205
00:15:49,960 --> 00:15:51,720
She was forced to get
engulfed in the earth.

206
00:15:53,360 --> 00:15:54,840
Lord Brahma, please tell me.

207
00:15:56,200 --> 00:15:58,160
Shouldn't I break down?

208
00:16:01,360 --> 00:16:03,240
I can't take it any longer.

209
00:16:04,560 --> 00:16:06,080
I'm completely broken.

210
00:16:07,280 --> 00:16:09,240
Mahadeva, you too
lost hope in the past.

211
00:16:10,920 --> 00:16:14,400
When the epitome of Goddess Shakti,
Devi Sati, gave up her life!

212
00:16:15,520 --> 00:16:17,520
Back then you resorted to 'tandava'.

213
00:16:19,160 --> 00:16:21,440
The entire universe was devastated.

214
00:16:22,720 --> 00:16:24,720
Mahadeva, You are the greatest One.

215
00:16:25,440 --> 00:16:28,680
My suffering is nothing
compared to Yours.

216
00:16:29,320 --> 00:16:32,280
However, love either helps
a person succeed

217
00:16:33,760 --> 00:16:35,080
or destroys them.

218
00:16:35,800 --> 00:16:39,800
Mahadeva,
I can't accept that my Sita

219
00:16:41,360 --> 00:16:43,400
is paying the price for our love.

220
00:16:43,520 --> 00:16:45,320
[thunder rumbling]

221
00:16:48,280 --> 00:16:49,760
I'm an ordinary human.

222
00:16:52,040 --> 00:16:55,520
I endured every pain like them.

223
00:16:56,040 --> 00:16:59,160
I readily accepted my destiny.

224
00:17:00,680 --> 00:17:03,920
But, Mahadeva,
I can't accept Sita's decision.

225
00:17:05,680 --> 00:17:09,040
My Sita upheld the dignity of women.

226
00:17:09,480 --> 00:17:11,400
She ended the epidemic of slander.

227
00:17:12,280 --> 00:17:14,560
She protected my royal duties

228
00:17:15,080 --> 00:17:17,560
and answered all kinds
of questions from people.

229
00:17:19,280 --> 00:17:22,600
But as destiny would have it,
my sons lost their mother.

230
00:17:23,800 --> 00:17:25,600
This world gained.

231
00:17:25,680 --> 00:17:28,080
[melancholic music playing]

232
00:17:28,960 --> 00:17:31,480
However, my sons,
Luv and Kush, and my Hanuman

233
00:17:31,920 --> 00:17:33,880
are the real losers.

234
00:17:35,840 --> 00:17:37,960
Lakshmana, Bharata, and
Shatrughna lost their sister-in-law.

235
00:17:41,600 --> 00:17:42,920
I suffered a great loss

236
00:17:46,040 --> 00:17:47,160
when I lost my Sita.

237
00:17:47,320 --> 00:17:48,520
No, Shri Rama!

238
00:17:49,000 --> 00:17:51,880
How could you say
that you lost Devi Sita?

239
00:17:53,240 --> 00:17:56,160
Devi Sita completed the goal

240
00:17:56,400 --> 00:17:58,320
that she was meant to complete.

241
00:17:59,080 --> 00:18:01,240
She fulfilled her duty

242
00:18:02,280 --> 00:18:03,680
on the earth.

243
00:18:04,320 --> 00:18:06,640
However, Siya and Rama

244
00:18:07,280 --> 00:18:08,760
will surely reunite.

245
00:18:12,000 --> 00:18:13,040
Yes.

246
00:18:15,120 --> 00:18:18,240
Shri Rama, your reunion is destined.

247
00:18:20,400 --> 00:18:21,520
But how?

248
00:18:21,600 --> 00:18:23,840
[song playing]

249
00:18:28,920 --> 00:18:31,280
My Sita descended into the earth

250
00:18:31,880 --> 00:18:34,680
right before me,
just a short while ago.

251
00:18:36,240 --> 00:18:37,320
How is that possible?

252
00:18:37,560 --> 00:18:38,560
It's possible.

253
00:18:40,040 --> 00:18:41,600
Please be patient, Shri Rama.

254
00:18:42,680 --> 00:18:46,520
Try to recall your true identity.

255
00:18:47,680 --> 00:18:50,120
You're a descendant of the Raghukul.

256
00:18:51,440 --> 00:18:54,680
You're Ayodhya's supreme man,
Shri Rama.

257
00:18:55,600 --> 00:18:58,800
However, your identity
isn't limited to this.

258
00:18:59,120 --> 00:19:01,280
Shri Rama, please try to connect
with your inner consciousness

259
00:19:02,240 --> 00:19:04,040
and understand your true self.

260
00:19:04,600 --> 00:19:08,520
Try to know your
and Devi Sita's true identity.

261
00:19:08,600 --> 00:19:10,680
[exhilarating music playing]

262
00:19:12,160 --> 00:19:13,360
Mahadeva,

263
00:19:15,160 --> 00:19:17,360
my inner being is consumed

264
00:19:19,440 --> 00:19:22,320
with grief right now.

265
00:19:23,720 --> 00:19:26,680
It's impossible to see
anything beyond that.

266
00:19:27,200 --> 00:19:30,480
Your grief, emotional breakdown,

267
00:19:31,640 --> 00:19:32,680
and confusion

268
00:19:34,000 --> 00:19:35,960
are all experienced
by ordinary humans.

269
00:19:37,240 --> 00:19:38,840
But, Shri Rama,

270
00:19:39,640 --> 00:19:42,040
you aren't an ordinary human!

271
00:19:45,080 --> 00:19:47,480
You are an extraordinary power

272
00:19:47,840 --> 00:19:49,480
who wields the Sudarshana Chakra

273
00:19:49,960 --> 00:19:52,160
and helps the world function!

274
00:19:54,000 --> 00:19:55,400
You are the Caretaker

275
00:19:56,360 --> 00:19:58,680
of the entire world.

276
00:19:59,160 --> 00:20:00,600
You are the Foundation

277
00:20:01,680 --> 00:20:04,160
bearing the weight of this earth!

278
00:20:05,880 --> 00:20:07,920
Shri Rama, please close your eyes,

279
00:20:08,880 --> 00:20:10,720
go deep within yourself,

280
00:20:11,760 --> 00:20:16,320
and try to see beyond
your grief and disappointment!

281
00:20:17,760 --> 00:20:19,840
Then, you'll get the answer

282
00:20:20,560 --> 00:20:21,960
to all your questions!

283
00:20:22,040 --> 00:20:24,520
[vocalising]

284
00:20:33,360 --> 00:20:35,320
[flags flapping]

285
00:20:40,440 --> 00:20:43,000
[theme song playing]

286
00:21:02,280 --> 00:21:04,880
- [conch shell playing]
- [drums beating]

287
00:21:13,480 --> 00:21:16,400
[conch shell playing]