My servant couldn't kill you,
but I, Shurpanakha, will surely kill you.
[tense music plays]
[thudding]
[chortling]
'Luv and Kush,'
'I know'
'that both of you can easily counter deceptive tactics.'
So, it's you.
You tried to kill us earlier too,
and we countered you successfully.
You endangered the life of my brother.
[chortling]
Only his life was at stake back then,
but today,
both you and your brother
will definitely lose your lives.
Today, I'll use every trick
in the book
and all my power
to destroy the future
and legacy of Raghukul!
[chortling]
[electricity crackling]
[chortling]
Beware, Shurpanakha!
Attacking a woman is against the decorum of Raghukul.
Please stop this defiance.
Otherwise, we'll be compelled to do what Uncle Lakshmana did to you.
[slashing with a sword]
Insolent boy!
[dramatic music playing]
[explosion]
Impossible!
Shurpanakha, we overcame your deceptive tactics.
You can no longer play games with us
or deceive us.
[suspenseful music playing]
Move away! Move back!
She isn't a woman, but a demoness.
She should be killed right away.
Come on, hit her!
She is responsible for Siya and Rama's separation. Kill her!
- Kill her! - Kill her!
[dramatic music playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
- Kill her! - No!
Even though she is a demoness,
she is a woman.
She is like a mother.
Women bring new life into the world and are soft-hearted.
They are large-hearted
and endure unimaginable pain
to give birth to a child.
Killing a woman is considered a heinous crime
in the Shastras and Vedas.
All of you are subjects of Mithila, the epicentre of knowledge,
and are dear to Maithili, the protector of righteousness.
Please don't commit this sin.
Listen to me and let her go.
Killing a woman
on the sacred land ruled by King Janaka is not right.
Luv and Kush are right.
Nature punishes people for their bad karma.
She will surely be punished.
Let her go.
[dramatic music playing]
[intriguing music plays]
[poignant music playing]
[thunder rumbling]
[sobbing]
You stepped onto this ground
after receiving a boon from Lord Brahma,
and began your victory spree.
[intriguing music plays]
Ravana, I spent joyous moments with you.
While I...
I was responsible for your death, Ravana.
I was responsible for it.
My single wish
destroyed everything.
I tried my best,
but I still
couldn't win.
Sita was right.
Separating Rama and Sita
is impossible.
Ravana, whoever tried to do that
ultimately died.
'- Kill her! - No!'
'Even though she is a demoness,'
'she is a woman.'
'Listen to me and let her go.'
And today,
the sons of Rama and Sita saved me.
This entire drama began because I tried
to separate Rama and Sita.
[thunder rumbling]
Sita rightly said
that I forgot to introspect
while accusing others.
[lightning crackling]
Every word you spoke
still reverberates in my ears, Sita.
Regrettably,
I am responsible
for the annihilation
of my family
and my clan!
I must now rush
and unite
with my clan and my brother, Dashanan.
I want
to apologise to him.
[whimpering]
[lightning crackling]
Hail Shri Rama!
[devotional song playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[song playing]
The crown and royal attire
are being taken for Devi Sita.
Tell me your plan now at least.
Please wait a little more, my friend.
In a short while,
we'll get
the opportunity.
- [dramatic music playing] - [conch shell playing]
Sita.
[mellow music playing]
Mother.
[happy music playing]
Please stay blessed.
[celebratory music playing]
All of Ayodhya
is eager to see their queen, Sita.
All of Ayodhya, along with the king, Shri Rama,
are eagerly waiting for you.
[song playing]
Mother, please give me a minute.
I'll finish my last prayer
and then get ready.
[gloomy music playing]
Mother, what happened?
Why are you crying?
It's nothing.
I just realised how lucky I am.
Sita, it's true
that Rama,
Ayodhya, and all of us
are lucky to have you.
A queen is like a mother to her subjects.
Sita, please don't orphan Ayodhya again.
Mother, the brilliance of righteousness and truth
has triumphed over the darkness of unrighteousness and lies.
Then, how could I
stay away
from this sacred town and my subjects?
Please let go
of all your doubts and worries.
I'll serve you
and the princes the food I prepare during the feast tonight.
[joyful music playing]
[celebratory music playing]
"A sacred land on the banks of the great Sarayu River."
Lakshmana, where are you going?
Bharata, I'm going to stop those miscreants.
I'm sure they must be waiting for the right moment.
What if they enter the court?
I must keep a close watch on them.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
What happened?
That is Prince Lakshmana.
He must have come to stop us.
He wants to stop us from entering the court
and questioning the king.
Think of an idea.
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
Thank you, Prince!
[dramatic music playing]
[singing a song]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
"Death is looming large over you."
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Your Majesty!
Your Majesty! Your Majesty!
Your Majesty, we are your subjects.
We want to say something.
But, Your Majesty, we have been prevented
from meeting you and clarifying our doubts.
Minister Sumantra,
before I lose control,
throw them all out!
[dramatic music playing]
Wicked man, get out now!
Your Majesty...
Lakshmana, what's going on?
Raghukul has never mistreated
the subjects of Ayodhya. Nor will it ever happen.
Yes, Your Majesty. Please ask him.
The subjects of Lord Shri Rama worship him as God.
Your Majesty, can't they ask their king one question?
Your Majesty, aren't we allowed
to say what we feel?
Does this define Ayodhya's justice
and the decorum of the supreme man?
Insolent!
Lakshmana!
Please forgive me,
Prince Lakshmana.
Please don't kill me.
Uh, please forgive me, Prince.
I shouldn't have come here in the first place.
I made a mistake.
I should have known
when your soldiers
threw me out of the palace.
Your Majesty... Please forgive me.
Please don't worry.
I'm ready to leave.
Lakshmana, what's going on?
My vision of a just kingdom
allows everyone to have an opinion
and share it with us.
If he has a question or a problem
and is not allowed to share it with me,
it's a loss for Rama and the vision of a just kingdom.
Answer me, Lakshmana.
Who allowed you to stop my subjects from reaching out to me?
[thunder rumbling]
Who are you
to break the bond between a king and his kingdom?
[tense music plays]
Your Majesty, he is the one
conspiring to disrupt and destroy
the celebrations in Ayodhya!
Your Majesty, they are full of negativity and malice!
- This is why... - We are leaving, Prince.
We don't want to be on the receiving end of your anger.
We are leaving. Please forgive us.
We apologise, Prince.
Please stop!
[thunder cracking]
Please don't be scared and tell me your problem.
Your Majesty, we simply want
Devi Sita to undergo the 'agnipariksha' again!
[thunder rumbling]
What?
[song playing]