[dramatic music playing]
Let go!
Let go of me, wicked person!
- Mother! - Mother!
- [kicking] - [punching]
You've come this far,
but you can't go any further, Sita.
You're the only one
who can kill Sahasramukharavana.
He fears that you could kill him.
The killer of Sahasramukharavana
won't reach him today.
[chortling]
'- Mother! - Mother!'
I can hear Luv and Kush.
Hanuman, Luv and Kush are calling out to me.
They must be in danger.
Hail Shri Rama!
[dramatic music playing]
Hail Shri Rama!
Where are they?
The voice originated here.
Hold on, Mother.
I can sense the presence of dark powers here.
Luv! Kush!
'- Mother! - Mother!'
Luv.
Hanuman, Luv is calling out to me.
'Mother!'
Kush!
That is Kush's voice.
Where are the two of them?
'Mother!'
Luv.
'Mother!'
Kush!
'Mother!'
Hanuman,
please go to that side and I'll go to this side.
Please stop, Mother.
It is surely the work of evil powers.
I can't leave you alone in this forest.
Son, please don't worry about me.
It's an emergency.
It's not about me, but the security of Luv and Kush.
Let's leave.
Mother!
Hanuman, it's my order.
[dramatic music playing]
[ominous music plays]
[chortling]
Until both of them are here,
Sahasramukha is safe.
Now Rama will be killed!
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[spears whooshing]
Rama, how will you escape this?
[Sanskrit mantra chanting]
- [clanking] - [earth shuddering]
[spear slashing through]
[screaming]
Rama!
Luv! Kush!
Where are you, sons?
Kush!
'- Mother, please help us! - Mother, please help us!'
Kush!
[dramatic music playing]
Kush!
Luv! Prince Luv!
Where are you?
I've arrived!
[ominous music plays]
This is some dark power.
I can feel its negative energy.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
What happened, Hanuman?
You get rid of pishachas, right?
Come on, hit us!
Kill us!
But please remember that we are women.
[chortling]
I'm a celibate.
I don't touch women!
'Mother!'
Kush!
Mother!
Kush, please don't worry. I'm coming.
- Mother! - Kush!
Mother. Mother...
[dramatic music playing]
- Son! - Mother!
You'll be fine, son. Your mother is here.
[dramatic music playing]
[whooshing]
Kush!
[rustling]
[chortling]
'Rama, you won't remain ordinary after marrying me,'
'for I'm the beloved sister'
'of the lord of the ten lokas,'
'the king of Lanka, Dashanan Ravana.'
[slashing with a sword]
[chortling]
Shurpanakha, it's you.
Yes, it's me.
Shurpanakha!
Did you recall something?
I'm your sworn enemy.
[chortling]
You're caught yet again.
My brother, Sahasramukharavana,
is here to kill your husband, Rama.
[chortling]
Your husband is extremely valorous.
He killed my brother, Dashanan,
the most powerful rakshasa.
Amazing!
He is strong enough
to kill Sahasramukharavana.
But do you know the problem?
The problem is that
Rama can't kill him.
My Sahasramukharavana
can only be killed by a woman.
He has been cursed, you know.
Today,
this curse will turn into a boon for my brother.
Shurpanakha, where are my sons?
Where are they?
How strange!
Your love for your son.
I, too, initiated the war between Rama and Ravana,
as I was enamoured.
And you
are so worried about your son
that you got lost.
Do you now understand
how hurt I was
when your brother-in-law, Lakshmana, killed my son?
Where are my sons, Shurpanakha?
[chortling]
Luv and Kush, where are both of you?
[sword swooshing]
Luv and Kush!
[dramatic music playing]
[arrows swishing]
Luv and Kush, are both of you all right?
Yes. Actually...
[leaves rustling]
Please stop, Luv and Kush.
Please back off.
I'll deal with them.
No, Uncle. You must step back.
They came here to prey upon us.
However, now we'll prey upon them.
Sons, please don't be stubborn.
We aren't stubborn, but confident.
We have learnt this from the Ramayan.
Since we are younger than you,
it is both our duty and our right
to face danger first.
Sons, we can't risk
the lives of younger ones in the presence of adults.
If it's true,
then when we stopped the Ashvamedha Yajna horse,
why didn't Shri Rama confront us first?
Why did Uncle Shatrughna,
Uncle Lakshmana, and you come first?
Why did Shri Rama come last?
Please answer, Uncle.
Even though King Rama was present on the battlefield in Lanka,
you went to confront the enemy first.
How can we go against the tradition of Raghukul?
Neither of you
can be defeated on the battlefield or in an argument.
[joyful music playing]
It's okay. We allow you to go.
Hail Shri Rama!
"Hail powerful Hanuman."
My faith has the brilliance of righteousness and celibacy.
Unrighteous people can't endure this brilliance.
I don't need to touch you all.
My Lord's name is enough to defeat you.
Hail Shri Rama!
[Hanuman Chalisa playing]
Beware!
[arrows piercing through]
Lakshmana wielded one such weapon
to disfigure my face!
We'll exact revenge today!
By the way, you're as stupid
as before.
When I saw you for the first time,
you refused to give
your husband, Rama, to me.
Sita, how is it possible?
How could you fail to understand
that this was a deception?
My deception!
I succeeded in stopping you from reaching your destination.
The image of your sons,
their voices, and everything else
were all part of my illusion!
Shurpanakha,
please don't repeat
your mistake.
Your current actions
will only bring harm to your clan.
A woman should protect
the decorum of her clan.
- But you... - Quiet!
Sita, stop lecturing.
Did your husband get tired
of your lecturing and send you back to the forest,
even after rescuing you?
I have had enough.
It's time for your end.
[thunder rumbling]
Hail Siyaram!
- [conch shell playing] - [Hanuman Chalisa playing]
Once bitten, twice shy.
Your evil ways haven't been dealt with yet.
Your entire clan was destroyed because of you,
yet you're foolish enough to sin again, instead of atoning!
How dare you attack my mother?
[vocalising]
I'm Hanuman.
When it's about my Lord and mother,
I forget all kinds of limitations.
- [screaming] - No, Hanuman!
She is a woman.
[dramatic music playing]
[wind whooshing]
Everything that happened here makes it clear
that there's more to this than meets the eye.
Yes. This attack was pre-planned.
It was a plan to mislead us.
Or maybe, they wanted to prevent us from going somewhere.
Our mothers are headed here.
We must find Hanuman and Mother Sita as soon as possible.
Maybe they need our help.
Hanuman, I was rightly suspicious.
Shri Rama is in danger.
He is confronting Sahasramukharavana.
But why did she try to stop me?
Exacting revenge
can't be the only reason.
'Mother, how do I tell you?'
- But... - Hold on, Hanuman.
I must first
calm my mind.
[melancholic music playing]
O, Lord Valmiki.
Please help me clear up my confusion.
Please guide me.
[conch shell playing]
'My child, Sita.'
[Sanskrit mantra chanting]
'Greetings, Lord Valmiki.'
'I know your confusion.'
'The solution is you, yourself.'
'Please listen carefully.'
'Sita, you aren't an ordinary woman.'
'Sita,'
'please try to understand your true nature and power.'
'You're someone who couldn't be overpowered'
'by Dashanan, even after he used'
'all his strength.'
'You're the brilliance'
'that will help Ayodhya overcome the dark powers'
'that shroud it.'
[devotional song playing]
[conch shell playing]