Luv!
Kush!
[groaning]
Luv!
[adventurous music playing]
Kush, please hold me tightly. Please don't let go. Kush!
[dramatic music playing]
[groaning]
[Luv straining]
[Kush groaning]
- Kush! - Luv!
Kush!
[arrow swishing]
Luv!
[thrilling music playing]
[Luv and Kush straining]
Kush! Kush! Kush!
Luv, they are back.
[arrow swishing]
- [Kush groaning] - Kush!
We still have to cover a long distance.
[intense music plays]
Did you understand?
Jump now!
[adventurous music playing]
[Kush groaning]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[adventurous music playing]
We are safe. We landed safely, Luv.
Let's finish them now.
[whooshing]
No!
You dared to counter my deception!
Now, you must
pay the price with your lives, Luv and Kush!
Who do you think we are?
We have the knowledge given by our mother
and the strength of her affection.
- Your deceptive powers can't harm us! - [snickering]
The poison will spread
through your body in a short while.
Your tall tales wouldn't be of any help,
and your illusions would be shattered.
What do you think?
Will you be able to complete this journey?
The time is passing quickly.
The lion will soon wake up.
If you don't return on time,
the lion will wake up
and kill all of them!
All of them will be destroyed!
[chortling]
[dramatic music playing]
[lion roaring]
We shouldn't fear and act courageously.
Let's increase the intensity of the fire.
An animal can be controlled only through fire.
[lion roaring]
[lion grunting]
[lion roaring]
Somkaran! Somkaran, move aside!
- Somkaran! - Somkaran!
[thudding]
Thank you.
If it weren't for the two of you...
You'll be fine.
Don't be scared.
Be brave. All right?
[lion roaring]
[suspenseful music playing]
Which one is the right path?
The wrong path would mean...
Death.
[groaning]
Luv and Kush,
how will you choose the right path among the four?
You don't even know
that you have just three chances.
If you choose the wrong path three times,
the right path will be closed.
Now, it'll be our intelligence,
rather than our power, that will take us out of this maze.
I'll make
the first attempt.
[suspenseful music playing]
[door opening]
[dramatic music playing]
Luv!
[dramatic music playing]
Luv, you were right.
You instructed me to pull you back as soon as you stepped inside.
Although the plan was yours,
I get the credit for completing it
flawlessly.
- Right, Luv? - You're right.
Yes, but why did the torch extinguish?
Let it be.
Let's check the second door.
[hinges creaking]
No. I'll go this time too.
No, Luv.
You won't face dangers all alone.
It's my duty to confront danger on behalf of my brother.
I'll go this time.
It's my command.
You're arguing with me even though you're wounded.
Even our uncle didn't follow his elder brother's command.
Did you forget?
Our uncle, Lakshmana,
followed every command of Shri Rama,
but when Shurpanakha
tried to hurt Mother Sita,
he chopped off her nose.
[sinister music plays]
How would Shurpanakha have appeared with a mutilated nose?
She must have appeared like a witch.
Fine.
Let's focus on the task at hand.
You won't listen to me,
so you may go inside.
Please go. We're running late.
[earth shuddering]
It seems this is the right door.
[crocodile growling]
Kush! Kush, turn around!
I just turned around.
Kush, look at the back!
Kush, look!
[crocodile growling]
Luv!
[crocodile growling]
[thudding]
Two doors closed
and two torches extinguished.
Only one torch is burning now.
Maybe this means
we are now left with just one chance.
If they make one more wrong move,
they will definitely lose!
We must enter the third door now.
[lion roaring]
[thudding]
We won't be spared.
None of us will be spared.
Everyone will die.
The impossible happened this time.
Luv and Kush will lose.
They won't reach there on time.
Moreover, Kush is wounded.
Just think about it.
How will a wounded person help us?
Today we'll surely die.
It's a dangerous situation. We must escape.
Yes. Let's escape through the back.
Yes, let's escape.
Please calm down.
Everyone, please calm down.
We can't overcome a difficulty by running away.
Yes. All of us must come together to resolve this problem.
We must use our power and intellect to overcome this situation!
Please calm down.
We, sages,
are known for our dutifulness.
We live to study and teach.
We also have the courage
to wield weapons if need be.
Luv and Kush should have escaped, not us.
But they didn't escape. Why?
Because they believe in themselves.
If we escape, what about their belief?
They are fighting against deceptive powers to protect us.
This belief is the foundation of a just kingdom.
The belief in Rama's name
'helped the stones float on the ocean.'
'It helped build a bridge to Lanka.'
And today, the power of such belief
is supporting Luv and Kush.
Wait and watch.
We won't face any trouble today.
If we don't stand by each other,
wouldn't humanity end?
Yes, sage.
Today the power of Rama's name will protect us.
Please give us permission.
[conch shell playing]
Even this monstrous and deceptive lion doesn't have the courage
to cross this trunk bearing Rama's name.
[song playing]
[lion roaring]
[flames flaring]
Look! This is the power of Rama's name.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[suspenseful music playing]
'Kush's pain will intensify'
'as dawn approaches.'
It's almost dawn.
I hope you're fine.
We must act swiftly.
O, Lord, please show us the right path.
Shri Rama! Shri Rama! Shri Rama!
- Shri Rama! - What are you up to, Kush?
Luv, you just sought God's help.
Gurudev told us
there's no God greater than our parents.
So, I thought of
seeking our father's help to resolve this issue.
As it is, our father is so powerful
that he can overcome every deception.
[vocalising]
- Shri Rama! - Shri Rama!
[thunder rumbling]
Is this nature's signal
or a mother's hunch?
Why do I feel
as if Luv and Kush are remembering you, Lord?
As if they are in trouble.
Shri Rama,
if they are remembering you,
I want their voices to reach you.
Please listen to their problem.
[song playing]
'Shri Rama!'
[song playing]
Sita!
[song playing]