[devotional music playing]
Luv and Kush, you helped these people
and also the entire village.
You have guided the world on the path of purity.
I hope Lord Shri Rama's blessings
always protect you.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[chortling]
'You lost yet again.'
'You can't accomplish anything.'
'You are a no-good.'
'You are a black mark on Ravana's clan.'
'Are you so weak'
'that you couldn't confront two kids?'
[chortling]
Enough!
That's enough!
I won't strike them secretly now!
Now, I'll confront them face to face!
[thunder rumbling]
Please stop him.
People make mistakes in anger.
[sweeping music playing]
Please stop, Sahastra Ravana.
Please hear me out.
[dramatic music playing]
'No! Don't listen to her.'
'First, she had her nose mutilated,'
'and now she wants to insult you.'
'She caused Ravana's death.'
'She also caused the annihilation of the rakshasa clan.'
'So, please don't listen to her!'
'Don't listen to her! Please don't!'
'Don't listen to her! Don't listen to her!'
'- Don't!' - [screaming]
Sahastra Ravana, these are your heads.
They guide you and empower you.
But, Sahastra Ravana,
you must use your intellect.
Please don't let them control your mind!
Sahastra Ravana, it's impossible to challenge
Luv and Kush to war and defeat them.
They have been blessed by the deities.
Please don't be disheartened just because one plan failed.
It doesn't matter even if a hundred plans fail.
We'll try harder, Sahastra Ravana.
Sahastra Ravana, please give me one more chance to try.
Sahastra Ravana, it's impossible to defeat Luv and Kush
righteously.
I plead with you. Please stop.
Please don't leave the cave
until I come back.
I'll listen to you one more time.
But mind you,
it's the last time.
If Luv and Kush
don't die today,
Ravana and Rama's clan
will get into a fierce battle!
It will create history!
And the world
will always remember it!
Please be rest assured, Sahastra Ravana.
Very soon, Rama and Sita
will be informed about Luv and Kush's death!
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Thank you, disciples.
If it weren't for the two of you, we would have surely died.
I, as a mother, am eternally indebted to both of you.
We merely fulfilled our duty.
Now your family members are safe,
and you can welcome them back.
Impossible!
[tense music plays]
They can't enter the village.
Why?
Why don't you want to accept your family members?
They came back to their senses today,
but what if they lose it again tomorrow?
The asuras spared them today.
What if they capture them again?
Who will stop them?
Who will save us?
All of them are impure.
Sage Bharadwaja's mantras
and the water of Mother Ganges have purified them.
Please don't worry.
Thank you for trying
to help us.
However, the decision to accept them or not will be mine.
I don't want them to influence
the villagers negatively.
Village Head, how could you think like that?
Is it because
your children were safe?
These two brave boys rescued my son,
yet you want me to lose my son again.
Quiet!
How dare you talk back to me, a man?
Women should listen silently
when men discuss.
They can't question men or make a decision.
Well done. You did a great job, Village Head.
Maybe your opinion of women
will help Shri Rama establish a just kingdom.
- Uh, I was just... - What do you mean?
Is this the idea of a just kingdom?
Women are silenced,
and if they don't come home on time,
they are suspected and maligned.
Snatching both their honour and their life.
Society meted out a similar treatment to Queen Sita.
The launderer's wife didn't come home on time due to the rain,
and she was maligned to the point
where Shri Rama felt compelled to intervene
and renounce his wife, Queen Sita.
Your words, pride,
and honour matter most to you,
not a woman's suffering.
Today, you want to separate a mother and son
because of your narrow-mindedness.
Do you really intend to estrange a wife from her husband?
Do you intend to commit the gravest sin in the world?
Why?
[melancholic music playing]
Why is everyone quiet?
How could you let a family disintegrate?
How could you even think
of encroaching upon women's rights and overlooking a mother's emotions?
Let this be clear to everyone,
including your village head.
A woman can manage a family,
a village, and even a kingdom!
The dream of a just kingdom can only be fulfilled through respecting all.
Everyone must be treated equally.
- Men and women must be given equal importance. - Stop it!
You have spoken enough.
Now it's my chance.
This woman
flouted the village's decorum.
These two boys talked back to me,
the village head, because of her.
She deserves punishment,
and I'll punish her.
Her punishment
is to leave the village
before the sunset!
Nobody will talk to her.
Lord!
[pensive music playing]
Let's go!
How could you do that? It's not right. Please stop!
Kush, the bodies of young men were possessed by dark powers.
However, this man's mind seems to be possessed.
How do we convince him?
How do we make him follow the path of justice and progress?
Luv.
[thrilling music playing]
[melancholic music playing]
[devotional music playing]
[Luv and Kush singing a song]
[Luv and Kush continue singing a song]
[Luv and Kush singing a song]
Village Head, we gave you this position and the respect.
We expect you to benefit us
instead of punishing the women in our families!
The village head is unjust.
These disciples are right.
If society doesn't respect women
or care about them,
it can never grow.
We will no longer follow this village head.
The woman who raised her voice for her rights and dignity
will be our new village head.
- Yes, she will be our village head. - Yes, she will be our village head.
She will be our new village head.
- Yes, she will be our village head. - She will be our new village head.
She'll be our new village head.
Disciples, you helped us become righteous and just.
Please appoint our new village head.
- Yes. Please appoint her. - Yes, please appoint her.
[vocalising]
Well done, sons.
You achieved the dream
of a just kingdom even before you reached Ayodhya.
[song playing]
May you have a long life.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[joyful music playing]
Hail Shri Rama!
[song playing]
[thudding]
Luv, Kush...
[suspenseful music playing]
What happened, Devi Sita?
It's nothing.
I had a strange feeling.
I felt
as if everything would be fine.
[joyful song playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[song playing]
I feel elated
because of something.
I feel as if everything will be fine
very soon.
Shri Rama and I
separated because of a societal flaw.
That struggle
is now in full swing.
[Vashishtha chanting Sanskrit mantra]
Rama.
[joyful music playing]
Lakshmana, the five-leaved 'belpatra'
is rare.
We can find it only if we are lucky.
We seem to be lucky today.
I feel overjoyed, Lakshmana.
It seems as if
I'm no longer confused
or worried.
I'm sure something auspicious is happening.
Rama, our Ashvamedha Yajna horse
is returning without any hurdles.
Maybe you're overjoyed because of that.
No, Lakshmana.
The Ashvamedha Yajna horse isn't the reason for my happiness.
[exhilarating music playing]
There are two types of powers.
The first type of power
vanquishes the opponent
and proves itself powerful.
The second type of power
overcomes wrong thinking
and overpowers evil thoughts.
If the Ashvamedha Yajna
symbolises power,
I hope
that the cause of Sita's and my separation
is removed from society.
[song playing]
Women must be given equal rights in society.
If a woman gets maligned,
her husband should support her.
She shouldn't be compelled to meet a king or authorities for justice.
[song playing]
Well done, Luv. It was amazing.
Luv, even though we completed a great feat,
you look worried
instead of happy.
We started the journey to accomplish the auspicious task
but as we approach Ayodhya,
our task will become tougher.
I hope you remember
that the protector was calling out
to his king.
'Save me, Your Majesty!'
He is the same person
who obstructs all our tasks and goals.
So, we must use the right words
and carefully present
our point before everyone.
We don't want to realise Shri Rama's dream of a just kingdom
to reunite our parents.
In fact,
we want our mother's disrespect and suffering
to serve as an example for the world.
Whenever a woman is suspected,
society must support them.
You're right, Luv.
We'll soon fulfil our duty
after reaching Ayodhya.
We'll purify the evil thoughts of the people of Ayodhya.
[dramatic music playing]