I tried my best to ensure
that the absence of your father's shadow
over you does not bother you both.
You are the first in every auspicious work,
the best in art and war,
but today, you have
defeated me, my values,
my upbringing, and my purpose.
[emotional music]
What we did was ethical, mother.
We gave everyone an opportunity before the war, but...
You can cover your war
in the name of morality, you can name it justice,
but the truth is that
what you did today is the biggest sin of your life.
That is the worst sin!
Your stubbornness
came under the guise of your morality.
Today, you have put Raghukul, the family,
Urmila, Shrutkirti, and Mandvi's husbands in trouble.
[thunder rumbling]
You hid the truth from me,
kept me in the dark,
and told me that you want to complete the Ramayana.
But you never said
that in your stubbornness to complete the Ramayana,
you set out to destroy the Raghukul.
You stood against the whole family!
I will punish you
for this deed of yours.
[thunder rumbling]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Your anger is justified, mother,
and we apologise for it.
We didn't tell you the whole truth.
But according to our understanding, we fought the war for Mother Sita.
If you find us guilty, then punish us.
We accept everything.
So listen to the punishment for your insolence!
[thunder rumbling]
When you attacked Shri Rama, Lakshmana,
Bharata, Shatrughna, Vibhishana, Angada
and Sugriva,
you attacked me too!
[thunder rumbling]
If anything happens to Shri Rama's brothers and friends,
you will have to live your entire life
without your mother.
[thunder rumbling]
No, mother,
don't do this!
No, mother, don't punish us so severely!
Mother, don't punish us so severely!
Mother, it's impossible!
If it's possible for you
to attack my idol,
my honourable Shri Rama,
then this can also be possible.
- Mother... - Mother, are you...
[tense music]
The Ramayana you wanted to complete
by uniting Sita and Rama...
The stubbornness
which you wanted to give the form of a purpose.
In that story...
I am the Sita of that Ramayana!
[theme song playing]
[theme song continues]
'Mother, please bless us'
'so that this time, we return only after finding Goddess Sita.'
'Shri Rama is incomplete without Queen Sita.'
'When we meet, Mother Sita will also be with Shri Rama.'
And the one whom you attacked,
the King of Ayodhya, Raghuvanshi Shri Rama,
is your respected father.
[thunder rumbling]
[theme song playing]
[theme song continues]
[theme song concludes]
'This gift is for my most important devotees.'
'If my Hanuman feels that both of you are my biggest devotees,'
'then there is no question of doubt.'
'Find Mother Sita and accept her.'
'No golden idol can take the place of Mother Sita.'
'Sita cannot come here!'
[theme song playing]
'If you do not find and bring back Mother Sita'
'and do not accept her again,'
'we too will not release the horse.'
'Placing a gold idol does not prove love.'
'Complete the Ramayana by concluding'
'the oblation at the hands of Mother Sita.'
[thunder rumbling]
[theme song playing]
Mother, you... are you the one we were looking for?
So, Shri Rama is our father?
Yes!
The one on whom you shot your weapons
is Shri Rama, your father.
[chaupai playing]
Finally, this burden is lifted off my heart.
Mother told Luv and Kush the truth about their father.
Oh, Lord Mahadeva,
what a time to reveal the truth!
This moment and this feeling could have been
very beautiful. Right, Mahadeva?
Luv and Kush could have been pleased
after knowing the truth about their father.
But the cycle of time turned this good news
into bad news.
They will never be able to forgive themselves.
I don't know what objective you have achieved through this war,
what purpose you have found, but if today,
anyone's life comes in danger, you will lose your mother,
this Sita, forever.
[thunder rumbling]
No, mother!
[sombre music]
My Lord!
- No, mother! Mother... - No, mother!
My Lord!
[sombre music]
'Why did you leave your wife?'
'What happened that made you decide to do this?'
'This was the decision of a king and a queen, both of us.'
'I have full faith that this decision is not only of Shri Rama'
'but of Sita and Rama.'
'The reason for this will be known to the world at the right time.'
'Ramayana is not just your story, King Shri Rama.'
'There is one more name in it,'
'without whom Shri Rama and Ramayana are incomplete.'
'What is your relation with Lady Sita?'
'Shri Rama and Queen Sita are not different, Kush.'
'Sita's entity is included'
'in the vision of Shri Rama.'
'He who does not understand the sacrifice of my Sita'
'has not understood Rama completely.'
What have we done! We committed a grave sin!
[theme song playing]
My Lord!
Mother!
'Where did you get this ring from?'
'It belongs to Shri Rama.'
'We fought with Shri Rama today!'
[theme song playing]
[ring falling]
Mother!
[soulful music]
Hanuman!
Son!
Son, all this...
Why and how did all this happen?
No, mother!
Forgive me, mother. I was committed.
'We request that you become our prisoner yourself.'
'I, Hanuman, the devotee of Rama, accept to be held as your prisoner.'
Mother, I tried to stop this war
but could not tell the truth.
[thunder rumbling]
That means,
you were here?
You were here from the beginning?
Hanuman, you knew
who Luv-Kush were, didn't you?
That how they are related to Shri Rama.
You knew everything, right?
And yet you didn't stop this war.
What motive made you shirk your duty, Hanuman?
Not any motive, mother, but the promise.
That promise stopped me.
So that one promise
has become more valuable
than the lives of your Lord's brothers,
the Vanar king Sugriva, Angada and Vibhishana?
[dramatic music playing]
Immoral events occurred here one after another
and you... You stood quietly and watched it all happen.
Luv and Kush raised their weapons
against their family and their father,
and you just stood looking at them?
No, Mother. I tried very hard,
- but Lord Mahadeva... - That's enough, Hanuman.
You were near my family.
Near my Lakshmana, Bharata
and Shatrughna.
I had complete faith
that they would be safe.
I had complete faith in you,
that as long as my son is there,
no harm can touch them.
Didn't I entrust you to safeguard them, Hanuman?
But look at the game of fate,
just like both my sons,
this son also proved me wrong.
He broke my trust.
How did all this happen when you were here, Hanuman?
[weeping]
[sombre music playing]
I will have to go there.
I must go there.
Mother.
Please go, Mother.
After this intense sorrow of separation,
this unbearable pain of staying apart,
meet Lord Shri Rama today
and make this dream of seeing Siyaram together again
come true for the world, Mother.
Only you are capable of doing this, Mother.
Lord...
It looks like Siyaram will come together again today.
The light of Siyaram's unison
will soon dissolve the darkness.
[dramatic music playing]
[theme song playing]
My Lord, it looks like the clouds of separation are about to part.
Sita and Rama are going to unite.
Very soon, Goddess. Very soon.
[theme song playing]
'This is Sita's promise.'
'The time will soon come'
'when all impurities from Ayodhya will be destroyed.'
'When the time will be right'
'for our children to come here.'
[theme song playing]
None of the medicines are having any effect on them.
No herbs are helping to bring the princes
and their friends back to consciousness.
Sage Bharadwaja himself is here.
But they barely have a few hours left.
My sons
have become the reason for my family's end.
No.
I cannot let this happen.
[dramatic music playing]
Mother... Mother...
Mother.
Mother, did you both meet?
Forgive me, son.
I was overcome by my emotions,
and did not value your promise.
When the truth of your promise came to light,
I remembered my own promise too.
That promise,
which I had given to Shri Rama.
Because of which I could not meet him.
No...
When my heart felt the pain,
I understood your pain too.
Hanuman,
if my family members
don't regain consciousness soon,
then I will also forgo my life.
Mother! No.
[thunder rumbling]
[dramatic music fades]