Impossible!
Your truth is greater than every fact.
There is a reason you have arrived,
and you seem mysterious.
[song playing]
They aren't ordinary boys.
They are deceptive and unrighteous.
They are sinners.
Our knowledge has taught us
and strengthened us, so that we get up
every time we fall in front of you.
We are defending the truth.
This is why nature is supporting us.
[wind whooshing]
Mahadeva, only You have the strength
to endure the ill effect of the weapon shot by Shri Rama.
You saved Luv and Kush once,
but how long
will You shield them?
You stopped Pashupatastra.
How many more weapons will you stop?
How long
will these immature kids battle Shri Rama?
[arrows swishing]
[explosion]
Luv, Kush...
What's happening?
Luv, Kush!
- O, Lord Valmiki! - O, Lord Valmiki!
- Please give us power! - Please give us power!
- Give us the strength... - Give us the strength...
- To follow righteousness. - To follow righteousness.
- Insolent... - Minister Sumantra, please don't!
This war is between me and those boys.
Please let it remain so.
- Tripalastra! - Aruniyastra!
[arrows swishing]
[thunder rumbling]
[song playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
[gloomy music playing]
[sweeping music playing]
[Sanskrit mantra chanting]
Trikaldarshi Lord Valmiki.
Greetings.
[Sanskrit mantra chanting]
King Rama.
Sage Bharadwaja, greetings.
[suspenseful music playing]
Shri Rama, Lord Valmiki sent me
to save your brothers and friends.
Luv and Kush,
Lord Valmiki has ordered
you both to head to the ashram.
- Please come, sage. - Sure. Let's hurry up.
[horses neighing]
[vocalising]
Luv!
Kush!
Luv!
[dramatic music playing]
Luv, Kush!
Luv! Kush!
- Mother! - Mother!
[joyful vocalising]
Are you two fine?
Don't you understand this?
Both of you aren't my children
but my world!
How come you are wounded?
Today, we did something
no one else could do.
Nobody can prevent Ramayan's completion now.
Mother, here is the proof.
[song playing]
Where...
Where did you find this?
Mother Sita must return to Ayodhya, no matter what.
Regardless of her current location.
What did both of you do? Please tell me.
Mother, we apologise for doing this without your permission.
We regret keeping a secret from you.
But, Mother, we had no option but to complete the Ramayan.
Luv, what is he saying?
What does he mean?
Where did you find this ring?
It belongs to Shri Rama.
[thunder rumbling]
- Today... - We fought a battle against Shri Rama!
[Chaupai playing]
[Chaupai continues playing]
[explosion]
[Chaupai playing]
Then, Maharishi Bharadwaja came.
Mother. Mother, are you all right?
Mother, are you okay?
[sobbing]
- Mother. - Mother!
- Mother, what happened? - Mother, what happened?
[song playing]
- Mother, are you fine? - Mother, are you fine?
[song playing]
[melancholic music playing]
Mother, what happened? Why are you distressed? Please tell us.
"Distressed!"
I'm surprised
that I'm still alive!
Sons, what have you done?
You wielded a bow
against someone you should revere!
[Sita wailing]
Mother!
[song playing]
[thunder rumbling]
[lightning crackling]
Devi Sita is nature Herself,
but look.
Her pain is unbearable even for nature.
You had said that it would end happily.
Is this a happy ending?
Is this complete Ramayan?
[adventurous music playing]
Hurry up! Please be quick!
We are running out of time!
O, Lord! Please hurry up!
Please make haste. Come on!
[dramatic music playing]
Lord!
Urmila, Shri Rama will definitely come on time.
I hope you remember his promise.
[Sita sobbing]
Mother, please calm down. Please forgive us.
We know you revere His Majesty,
and you have deep faith in him.
But, Mother, there was no other way to complete the Ramayan.
Mother, please calm down.
[melancholic song playing]
Please hurry up.
Nature's fury indicates
that we are running out of time.
[dramatic music playing]
I'm concerned
because when Devi Sita realises
that her sons
endangered the lives of Lakshmana,
Bharata, and the others, what will happen then?
However, when Luv and Kush
learn their mother's truth,
will they be able to endure the shock?
Won't they feel guilty about attacking their father?
If the time limit is up,
will it be the last day
for Shri Rama's brothers and friends?
Will Kaal end Ayodhya's future
and the Kosala kingdom's as well?
Will Ayodhya lose its ruler?
Goddess,
what is the foundation of nature and destiny?
Every major incident
happens for a reason.
This isn't the end.
It's an interval.
The events unfolding today
will lead
towards the completion of the Ramayan.
Goddess, please try to understand the signs.
I can't tell you more right now.
Mother, we request you to calm down.
Did you shoot an arrow at Shri Rama?
Did you strike him?
You vowed to complete the Ramayan,
but today, you left it
incomplete forever.
You have sinned
by attacking him!
- Mother. - Mother.
You shouldn't have wielded a bow against him.
[song playing]
- Mother. - Mother.
Both of you committed the greatest sin.
Are the two of you so mature
and knowledgeable
that you decided to challenge Shri Rama to war?
[thunder breaking]
Mother, please forgive us.
It's not what you think.
- Mother! - Mother!
Mother, please don't misunderstand us.
We were simply trying to reunite Shri Rama and Mother Sita.
But neither Shri Rama nor you understood our point.
Mother, at least you should understand our intention.
What was our intention?
We wanted to complete the Ramayan
and reunite Shri Rama and Mother Sita.
We tried to explain the same thing to Shri Rama's brothers
before fighting them.
[wind whooshing]
"Brothers!"
Tell me the entire story in detail.
[suspenseful music playing]
Actually,
we captured the Ashvamedha Yajna horse
to confront Shri Rama.
Prince Lakshmana, Bharata, and Shatrughna...
[arrows swishing]
[explosion]
Sugriva and Angada also tried to stop us.
[electricity surging]
Did you really...
Mother, we were helpless. They weren't ready to listen to us.
They all associated the Ashvamedha Yajna horse
with their honour and reputation.
So, we ended our disagreement with a battle.
We decided to fight against them.
We followed Lord Valmiki's teachings
and our duty,
and went to war against them.
They were trying to save their honour,
but they grew weak in the face of our fight for righteousness.
[dramatic music playing]
Lakshmana.
[melancholic music playing]
Bharata.
'Mother, I'm unfortunate'
'as I couldn't fulfil a son's duty.'
Shatrughna.
Vibhishana.
'I'm here to thank you for guiding me.'
Sugriva and Angada.
Did you strike all of them?
Yes, Mother.
We rendered everyone opposing our goal
unconscious!
[thunder rumbling]
Sons, what have you done?
It's a disaster!
[mellow music playing]
Both of you made a blunder.
Sons, I give up.
I have lost!
[thunder cracking]
[melancholic music playing]