Luv, it's a dead end.
Kush, we are left with just one path now.
The path to our ashram.
[sweeping music playing]
- Kush. - Hmm?
If Mother Sita lives in our ashram,
then...
What are they discussing?
Let me eavesdrop.
Maybe Mother Sita is staying in the ashram
in disguise, without our knowledge.
Kush, how is that possible?
Maybe she is in our vicinity,
but we failed to recognise her.
If she is in our ashram, how will we find her?
Mother Sita! Mother Sita!
Mother Sita!
We can find her by screaming her name.
She will surely respond
after hearing our cries.
Huh.
Do you really think she will come to you if you call her name?
Kush, it's not a game.
I will play a game now.
I'm going to win
with both of you helping me.
[sweeping music playing]
[dramatic music playing]
Kush,
shall we go and ask Sage Bharadwaja?
If Mother Sita lives in the ashram,
he must surely be aware of it.
No, Luv.
I have a feeling that Mother Sita must be in our ashram.
[rolling]
Where did these fruits come from?
My fruits!
My fruits...
[adventurous music playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Here are your fruits.
Thank you, disciples.
May God fulfil all your wishes.
Please show me your basket.
I collected these fruits with difficulty.
If I stumble again in the dark,
these fruits will fall again.
I'm an old ascetic.
How do I carry these fruits?
We will help you.
Where do you stay?
I live on that side.
Will both of you drop me off?
Sure. Please come.
Why were you collecting fruits at this hour?
And you have collected so many of them.
I'm all alone in this world.
I live alone.
This is why
I go out in the evening to collect fruits.
But today,
I've come quite far
and lost my way.
Why don't you come and live in Lord Valmiki's ashram?
Everyone is welcome to that ashram.
No!
I'm responsible for someone.
I was taking these fruits for that person.
Who?
She has been meditating in the cave for years.
I don't have a loved one.
So, I help her
and keep myself busy.
She appears to be an ascetic,
but she is as beautiful as a queen.
What is her name?
Her name...
I can't recall her name.
However, I know
that the poor woman
was renounced by her husband.
He threw her out of his house.
I can't recall her name.
Sita!
Yes. That's right.
She told me this name.
We found Devi Sita.
She must be meditating.
Where are both of you going?
We want to see the beautiful end to our long wait.
We were searching for Mother Sita.
But why?
We'll tell you the details later. First, come with us.
Mahadeva sent you to help us.
Let's hurry up and meet Mother Sita.
[suspenseful music playing]
This is the place.
Devi Sita is inside this cave.
[suspenseful music playing]
- Mother Sita, we are here. - Hold on, Kush.
This cave seems to be deserted.
Sita never goes out, you know.
She meditates all the time.
I agree, but you frequent this place, right?
Um... Uh. [stuttering]
I...
Now I'm old.
I come here once in a while.
Luv, let's hurry up.
We have very little time.
Let's hurry up and go inside.
[dramatic music playing]
I can't go any further.
Let me rest for a while.
Both of you
can go straight, then turn left
and continue straight.
Then,
you will reach the centre of the cave.
[suspenseful music playing]
- Devi Sita! - Mother Sita!
Devi Sita, where are you?
[boulder tumbling]
[bats screeching]
What is that sound?
Kush, it's an old cave.
Let's move forward.
Maybe some boulders fell.
- Devi Sita! - Mother Sita!
You were telling tall tales,
but will your sister
do something or...
[chortling]
You must be surprised.
Two great rakshasas couldn't do this for years,
but I, a woman, did it.
But you will believe it now.
Both of you will bow down
to my prowess and intelligence!
[chortling]
What exactly did you do?
Devi Sita!
Mother Sita!
Luv, let's move forward.
No, Kush. I don't think there is anybody inside.
As that woman told us, Mother Sita must surely be present here.
Let's go and bring her here.
She will guide us further.
[dramatic music playing]
Where did she go?
We left her here.
She must have gone out.
[thudding]
Mother, please come inside!
Mother!
Shurpanakha, could you please tell us what you did?
Sahastra Ravana,
I have trapped Luv and Kush inside the cave.
[dramatic music playing]
[sweeping music playing]
[suspenseful music playing]
[thudding]
Both the foolish boys are trapped inside the cave.
It's not enough to trap them.
We must send our rakshasas over there
and kill them.
You don't need to do that
because those fools
will stay trapped inside the cave the entire night
and won't have time to find Sita.
By the time
they come out, the sun would have already risen.
Instead of me, the dead bodies of Luv and Kush
will clear your doubts.
Please enjoy my plot
in the meantime!
[chortling]
How did this happen?
It's not an accident. It was done deliberately.
She wasn't an ascetic, but a deceptive woman.
I should have known.
Luv, daybreak is near.
We'll miss an important goal of our life.
How will we face Shri Rama, the world, and ourselves?
We failed to find Mother Sita.
[Sanskrit mantra chanting]
[Luv straining]
Kush, use more force!
We must escape! Use more force!
[Luv straining]
Luv, this boulder isn't moving an inch.
[Kush straining]
If we don't reach the battlefield,
what will happen to the Ashvamedha Yajna horse?
Shri Rama would think we accepted our defeat.
It's a serious issue,
but every problem has a solution.
[tapping]
[suspenseful music playing]
[song playing]
Greetings, Lord.
[song playing]
Where are Luv and Kush?
It seems they told their mother the truth.
Their mother must have convinced them otherwise.
Lord, I hope and pray you're right.
Minister Sumantra,
please capture the Ashvamedha Yajna horse,
and release my Hanuman.
Let's complete the Ashvamedha Yajna.
'- Stop! - Stop!'
[joyful song playing]
[motivational song playing]
- Greetings, Your Majesty! - Greetings, Your Majesty!
[intense music plays]
You can't escape punishment by greeting me.
Both of you are late.
Were you deliberating
whether or not to go to the battlefield?
'Kush, we can't find the solution by thinking straight.'
'What should we do then?'
'It's a difficult problem,'
'so the solution can't be simple.'
'We should assume'
'that we have been living here forever.'
'Luv, what are you saying?'
'Only lions and mice live in such caves.'
'We tried using force like a lion.'
'Should we now dig a hole'
'like a mouse?'
'Well said, Kush.'
'You gave me a useful hint yet again.'
[joyful music playing]
[exhilarating music playing]
[tapping]
[joyful music playing]
'Luv, if we dig a tunnel,'
'we'll only get out after several Ashvamedha Yajnas are completed.'
'All the other walls have been here for many years,'
'but this wall is new.'
'If we dig the ground below this wall,'
'the stones will fall.'
'The wall will crumble down,'
'and all the stones will fall.'
[joyful music playing]
[digging]
[motivational song playing]
[crumbling]
Although we are late, we are still on track.
If it's cloudy,
the sunrise is delayed,
but it doesn't mean it is defeated by the night.
Will you use deception again?
If you want to fight, do it face to face!
We don't want to fight in the first place.
This is why we went to find a resolution.
There's just one resolution.
Let go of the Ashvamedha Yajna horse
and your stubbornness.
No, Shri Rama!
The solution to this problem is Devi Sita!
[song playing]
We went to search for her
and searched the entire night,
but we couldn't find her.
If we had found her,
this problem would have been resolved.
You're lying!
Your Majesty, I'm confident
that both of them
used deceptive skills last night and attacked our camp.
They went against the rules of war
and are pretending to find Queen Sita!
Please be patient, Minister Sumantra.
Boys, it's time
to surrender
and leave the Ashvamedha Yajna horse!
Minister Sumantra,
untether the horse and come with me.
Okay, Your Majesty.
- Gurudev! - Gurudev!
[Sanskrit mantra chanting]
[Sanskrit mantra chanting continues]