Lord!
[sobbing]
You...
You didn't let the deceptive fire take a single life.
[melancholic music playing]
You fulfilled your duty
without caring for your life.
I'm grateful to you, Your Majesty.
[dramatic music playing]
[explosion]
Brother-in-law, what just happened?
All three of you, please take care of everyone here.
We defended ourselves till now, and it's time to attack.
Minister Sumantra, please fetch my bow.
[dramatic music playing]
Please hurry up!
Please bring water quickly!
[water splashing]
[Sanskrit mantra chanting]
[conch shell playing]
Jalastra!
[thunder breaking]
[water splashing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[song playing]
[explosion]
[arrow swishing]
If we don't act on time,
Sita might meet Rama!
[intense music plays]
[song playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Are you so scared of her
that you aren't facing her?
Although I can't face her,
my deception
could create a hurdle in Sita's path.
[sinister music plays]
- [spear swooshing] - [torch clanking]
[chortling]
[thunder rumbling]
[conch shell playing]
[explosion]
Vayavyastra!
[explosion]
Please remove every ounce of deception from this forest!
Destroy all kinds of deceit!
[conch shell playing]
[screaming]
How did it happen?
It was the Vayavyastra.
The force of air
ended all kinds of deception.
No!
Sahastra Ravana, we must counter Rama's power with our deception.
We can't let
the two of them meet each other!
If they meet
and righteousness wins,
unrighteousness will be defeated forever!
- Hail King Ramchandra! - All hail!
Shri Rama!
Minister Sumantra,
please go to the camp with the soldiers
and check on my brothers and friends.
[epic music plays]
[mellow music playing]
[song playing]
Sita!
[song playing]
Shri Rama's chariot.
[song playing]
'I, Sita, promise you'
'that very soon,'
'all kinds of evil will be removed from Ayodhya.'
'And it will be safe for our children'
'to come here.'
[mellow music playing]
Sita!
[song playing]
[whimpering]
Lord, when?
Lord, when will our painful separation
turn into a joyous reunion?
When will I meet you again?
[melancholic song playing]
Lord, we can't meet each other
even though we are so close.
We are so helpless.
Kush, think of a way.
Although we promised, how will we search for Mother Sita?
Who can help us resolve this problem?
[amusing music playing]
Kush, I asked you to think, not to eat!
Why are you going towards the kitchen?
Kush, we are running late!
Kush!
Hanuman, please eat and forget your worries.
"Worry!"
What kind of worry?
Don't worry about us.
The thing is, we found the solution to our problem.
It will be our last attempt.
What is it?
We will search for Mother Sita.
"Search for Mother Sita!"
We need your help
to complete this huge task.
You're omniscient.
Nothing in this world is a secret to you.
You must be aware of Mother Sita's location.
We know that you are aware of her whereabouts,
but maybe you aren't telling us
because of a promise.
At least give us a hint.
Please help us get to Devi Sita.
[melancholic music playing]
I, a servant, am bound
to complete
both Shri Rama and Mother Sita's tasks.
[joyful music playing]
[explosion]
'This pot will be emptied in eight pahars.'
'It means, one cycle will be completed in eight pahars.'
'If they don't open their eyes by then,'
'all of them will surely die,'
'Your Majesty!'
Your Majesty,
you made a mistake
by trusting those boys.
It was impossible for them
to defeat you as true warriors,
so they resorted to deceptive powers
and attacked deceitfully.
No, Minister Sumantra.
I don't think those boys did this.
Your Majesty, just think about it.
Who has the courage to attack you
and challenge you like this?
Hanuman, please tell us.
Where is Mother Sita?
I can tell you the place
where Lakshmana
dropped off Mother Sita inside the forest.
- Oh! Please tell us! - Oh! Please tell us!
We'll find our way from there.
I have been listening to everyone
and considering their opinions up until now.
However, after meeting the two boys
on the battlefield, I understood something.
Minister Sumantra, a true warrior
can counter the enemy's weapons
and understands their character.
I know those boys don't believe in pretence.
If they were deceitful,
my Hanuman wouldn't have surrendered to them.
He wouldn't have praised them
or tried to stop this war.
I'm sure there's more to this than meets the eye.
We are definitely missing something important.
Hanuman can't reveal it because he is bound by a promise.
This incident and the fire in that village
were surely caused by deceptive powers.
It was an attempt to incite me against those boys.
This attack was orchestrated through deception.
Minister Sumantra, first, we must complete the Ashvamedha Yajna.
Then, we'll find out
the culprit behind these incidents.
[suspenseful music playing]
Luv, it's the place
where Lakshmana dropped off Mother Sita.
[dramatic music playing]
This pathway leads to Ayodhya, doesn't it?
Mother Sita wouldn't have taken that pathway.
And this path leads to Mithila.
She mustn't have gone there as well.
We are left with the third path now.
This path leads to our ashram.
[joyful song playing]
Today, it's proven
that all my brothers are weak,
helpless, and powerless against Rama!
Those who died had failed,
and those who are alive
will remain helpless for a lifetime!
You are scared
of death.
This is why you can never defeat him!
That's the reason, neither your deception
nor your powers are effective!
[intense music plays]
This is my war, and I'm going to fight it!
I won't let the Ramayan ever complete!
Never!
[adventurous music playing]
Luv, it's a dead end.
[sweeping music playing]
Kush, we are left with just one path now.
The path to our ashram.
[dramatic music playing]