Mother, please open your eyes.
Mother... Open your eyes.
- Mother. - Mother...
[sombre music playing]
Luv, Kush.
Are you okay?
What happened to you? Why did you wander into the forest all alone?
What if something happened to you?
Luv, there is no need to ask so many questions.
I'm okay.
But what were you doing here?
[pensive music playing]
[demonic laughter]
How did I come here?
I'm not able to understand...
I had faced those monsters.
And then...
Everything began to blur.
And it turned into darkness.
Mother, you told us to stay in the hermitage.
But why did you come into the forest all alone?
Do you know we were so worried about you?
You can put your worries to rest.
Let us go back.
There is always some good
hidden in every moment of destiny.
And we must always
find the light of goodness
in this world of darkness.
What does that mean?
Many times we are faced with some problems in our lives,
the solution to which
seems impossible to find.
But that problem,
looks big only until
we don't find the right solution for it.
And the solution to the problem
is found in its basis.
It is connected to the past.
It is imbibed in its foundation.
And today
I have found the basis of those
demonic powers.
What powers?
What basis, mother?
I will tell you everything
when the right time comes.
Come, let's go from here, quickly.
[bell clanging]
[theme song playing]
Didn't you say that,
she's not an avatar of a Goddess nor is she Narayana's better half.
The one whom you considered as weak,
turned out to be immensely powerful.
She turned out to be the messenger of my death.
She is the avatar of Goddess Lakshmi.
Why? Why did you send me to her?
So... Are you getting scared of death?
Sita, due to whom,
I lost my son, my brother, my nephews
and even my entire family.
I sacrificed my honour.
If I have to end my life
to wipe out that Sita,
then I'm ready for the same.
Your anger is justified.
But overconfidence is not.
The mistake that Dashanan Ravana did,
will not be made by Sahasramukharavana.
I let myself be influenced by your words
and ended up inviting my death.
This means that I don't have
much time left.
I hope the curse
does not prove right.
Sahasramukharavana,
if your death is near,
and if we are short of time,
then we have to utilize every moment.
The moment of victory has to be tonight.
Tonight?
What can we do in one night?
Do you...
Do you have any plans?
Very soon, Luv and Kush will tell their mother everything.
And if Sita
finds out about Rama and the Ashvamedha war,
then all our efforts,
all our planning will go to waste.
Sita will not allow the war between Rama and Luv, Kush to happen.
If Rama finds out the truth,
then he will step back from this conflict
and he will move forward to embrace them.
[tense music playing]
We have just lost one game, not the entire war, Sahasramukharavana.
We still have a chance, Sahasramukharavana.
Whatever move we have to make, should be done tonight.
Because this Shurpanakha wants to see
tomorrow's sunrise with the beginning of the end of Raghukul.
[vocalisation]
[shouting]
Kush, did you understand what mother said?
Yes, Luv.
Sometimes the problem seems to have no solution.
I also understood,
that before we tell mother the truth
we have to try one last time.
We have to find some other basis or path.
And that basis
which is not connected with the problem's present but its past.
Well said, Luv. You are very intelligent.
You understood without my saying anything.
[pensive music playing]
What happened Luv, Kush? Why did you both stop?
Mother.
What are you doing?
Now I understand why a mother is called the first teacher.
You did not find a solution just to your problem
but our problem too.
What problem were you facing?
The problem of completing Ramayana, mother.
And how will you find the solution to this?
How will you complete Ramayana?
That... We also don't know that.
But we have understood
that we have to find the basis of the problem.
And we will surely find that.
I hope both of you are not hiding anything from me.
[thunder rumbling]
- What have you both done? - Please, mother,
until we don't complete Ramayana,
do not ask us any questions in this context.
- But... - Mother! Please!
We aim to complete Ramayana.
Don't you also wish the same?
That no one in the future raises questions
on Ramayana or Shri Rama.
So then, please let us do our duty. Do not ask us anything.
[theme song playing]
[flute playing]
Minister Sumantra, you have been awake for a long time.
Please rest for a while.
I am waiting for the sun to rise.
I'm waiting for this unbearable night to pass.
Because my mind tells me, that there is something
that we are unable to comprehend.
The unrest in nature
is indicating the same.
[tense music playing]
Those boys said that their mother is Vandevi.
Prince Lakshmana felt that
there was some demonic power
or magician behind all this.
Do you feel those boys will accept defeat?
Or will they use some magic?
I'm sure there is some magic behind this, Minister Sumantra.
But my aim is to save the lives of my brothers and friends.
And if I have to punish those audacious lads,
then I'm ready for that too.
[theme song playing]
[water droplets pattering]
[sombre music playing]
If there is a problem
then the solution to the problem will surely be available.
If there is poison
then there will be an antidote for the poison.
And that's why we have to dig out
their past, not their present.
[dramatic music playing]
Minister Sumantra.
We have to save the injured men, first.
- Yes, Your Majesty. - Alert!
Help! Save us.
[soldiers clamouring]
Soldiers, hurry up.
Everyone, move out, quickly.
Sugriva. Minister Sumantra.
[dramatic music playing]
Soldiers, hurry.
Lord!
[tense music playing]
- My Lord. - My Lord.
Physician...
[dramatic music playing]
All of you, wait right there. There is danger inside.
We cannot wait here, Your Majesty.
No, Urmila, Shrutakirti. No.
I'm not requesting you, I'm ordering you.
I won't let anything happen to my brothers.
Have faith in me.
[soldiers shouting]
[dramatic music playing]
Today, we will win by deceit.
And that Rama... Rama will think that this attack
is an act of betrayal by Luv and Kush.
Even if I have to use persuasion, bribe, punishment or exploitation,
I will use every power from every era.
All my demonic powers will have only one work tonight.
To take Rama's unconscious brothers
to their death.
Once Rama's brothers are taken by death
then Rama's anger
cannot be stopped by anyone.
In the fire of his anger, Raghukul will burn to ashes.
[sword slashing]
[dramatic music playing]
[tense music playing]
Lord.
Hurry up and take him to the river bank.
My Lord!
Lord...
No, Urmila. Please don't go.
Let me go. My husband is there.
- No... - No, Urmila.
Don't give up your devotion in fear.
Have faith in Shri Rama.
He will not let anything happen to his brothers.
Lakshmana.
Minister Sumantra, please go outside.
[water splashing]
[wind howling]
Lord! My Lord is in danger.
[dramatic music playing]
[loud stamping]
[horse neighing]
'I have surrendered with my own free will.'
'Have faith in your servant and go without any worries.'
'Go and protect your mother.'
'I will protect this horse.'
Lord, what a terrible crisis this is.
I should have been with you at this time.
And I'm here, bound by the promise I made to your sons.
[crying]
Lord!
[loud explosion]
- Your Majesty. - Your Majesty.
[long beep]
[crying]
Your Majesty!
Your Majesty.
[song playing]
[theme song playing]
[crying]
What happened, mother? Is everything okay?
[theme song playing]
Why is this night,
this hour
so strange?
It looks like nature's heart
is restless tonight.
Sons, both of you take some rest.
I will be back soon.
What must have crossed mother's mind?
[pensive music playing]
[crying]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Lord.
[theme song playing]
Kush, let's go to the temple there.
Maybe mother is in the temple.
- Where are you going? - To look for our mother.
What trouble could Vandevi be in?
She herself is Si...
Si... What Si?
She is educated and trained.
She will come back on her own.
But what are you thinking?
What will you do tomorrow morning?
No matter what happens,
don't take your bow in front of Shri Rama.
Do you understand?
Don't create any new problems.
We will not create new problems, but find a solution to the old problem.
And giving up weapons is not the solution.
Even after losing to Shri Rama, you haven't understood that
no one can defeat him.
What solution will you find?
Goddess Sita.
Yes, she is the one
who is the solution to every problem connected to Shri Rama.
She's the key connected to his past.
And as mother has said
we have to try one last time to find Goddess Sita.
[theme song playing]