[Sanskrit mantra chanting]
[arrow whooshing]
[conch shell playing]
Boys, you seem to be lucky.
Shooting an arrow after sunset
is against the rules of war in Raghukul.
Lord Sun Himself shielded you both
from me, a Raghuvanshi.
Boys, destiny is giving you one last chance.
Please go and tell your mother the truth.
If I see bows in your hands
after tomorrow's sunrise,
I'll end both you and your stubbornness!
[dramatic music playing]
Tomorrow at dawn,
I'll take the Ashvamedha Yajna horse and Hanuman
and leave for Ayodhya.
[dramatic music playing]
Go
and apologise to your mother for all your mistakes.
[song playing]
[horses neighing]
- [horses neighing] - [whip lashing]
[mellow music playing]
"Shri Ramchandra kripalu bhajman"
"haran bhav bhay darunam!"
My Lord Shri Rama is the ocean of mercy and generosity.
He is great
because he gives one last chance to every sinner.
He gave Ravana a last chance as well.
And both of you are
his ardent devotees.
Please make amends.
Luv and Kush, I request
that you tell your mother the truth.
And then, do as your mother says.
Try to understand, children.
The arrows he didn't shoot today will definitely be shot tomorrow.
If he attacks tomorrow, it will prove to be
a black mark on the Raghukul dynasty.
Please go and talk to your mother.
If you can't tell her the truth, please bring her here.
Boys, all the problems will be automatically solved.
[suspenseful music playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Your illusory call, imitating Luv and Kush,
saved Banasura.
But, Sahastra Ravana,
why are you overcome by deception?
How are you connected to Gandharvi Chanchalakshi?
Why did you hallucinate her behind Sita?
I can't see her.
Shurpanakha, this incident
is a sign.
It signifies that curse.
Is Sita
the medium to fulfil
that curse?
Gandharvi Chanchalakshi
had cursed me.
Sahastra Ravana, please don't talk in riddles.
Please tell me clearly.
What curse are you talking about?
I performed austerities
for years to appease Lord Brahma
and earned the boon to be immortal.
I earned the blessing
that only a woman
could kill me.
I knew
that the boon
was deceptive.
This is why
I asked for one more boon.
I wanted my thousand heads
to possess a thousand times more cunning
and Machiavellianism.
After that,
I annexed many kingdoms.
However,
I didn't wish to be invincible
like Dashanan Ravana.
I wished for only a small amount,
not much.
This is why
I annexed only a few kingdoms.
[sinister music plays]
[chortling]
'He is Sahasramukharavana,'
'who compels everyone to bow down to him.'
'I hand over my kingdom to him.'
'Everything in this kingdom belongs to us'
'from today onwards.'
'Go and bring'
'all the gems, jewellery, and all the expensive items to me!'
[horses neighing]
'Move, charioteer.'
[horses neighing]
'Let go of me.'
'- Let go! - Let go of her. What are you up to?'
'I took all the valuable things'
'and was leaving the kingdom.'
[charioteer moving]
[bells clanging]
'Stop, charioteer.'
[sweeping music playing]
'Stunning.'
'Unmatched!'
'She is a treasure'
'and luxury'
'that I should possess.'
'If I don't possess and experience her,'
'my boon is useless.'
[suspenseful music playing]
'Beautiful woman,'
'you chose the wrong place to perform austerity.'
'Your penance and 'puja' are a success.'
'You don't need to worship'
'Goddess Lakshmi'
'or any other deity now.'
'Now you are mine.'
'You need not'
'worship Goddess Lakshmi any longer.'
'I'll give you every comfort in this world,'
'and fulfil all your wishes.'
[dramatic music playing]
- [thunder cracking] - [bells clanging]
'Sahasramukharavana, your touch has made me impious!'
'Your lustful mind has no place in this world!'
'The power you are so arrogant about'
'will cause your ruination!'
[thunder rumbling]
'Will I be ruined?'
'I have been granted boon by Lord Brahma!'
'Who will kill me?'
[conch shell playing]
'I, Gandharvi,'
'Chanchalakshi,'
'whose penance was disrupted by you,'
'curse you!'
'If my devotion to the Goddess is true,'
'I will earn Her blessings.'
'You disrupted the 'puja' of Goddess Lakshmi.'
'One day, Her incarnation'
'will kill you, Sahasramukharavana!'
'One of Her forms will destroy you!'
- [thunder cracking] - [bells clanging]
[conch shell playing]
She is the one
Chanchalakshi warned me about.
She will kill me.
My brother, who deceives the entire world,
is scared of an illusion himself?
Sahastra Ravana, please calm down. She isn't the one...
She is the one.
I know.
I'm not scared of an illusion,
but the curse.
She said that Goddess Lakshmi
will incarnate on Earth.
And then, she merged into Goddess Lakshmi.
Is the entire world
rightly suspicious?
Is Sita
the incarnation of Goddess Lakshmi?
[dramatic music playing]
'I don't need to introduce myself.'
'I'm your sworn enemy.'
My sworn enemy.
Who could have
come back to me?
And what will he achieve
by killing me?
I'm sure
there's more to this
than meets the eye.
[dramatic music playing]
Ravana was told something similar.
Everyone told him
that Rama was Lord Vishnu's incarnation.
And that he was Narayana in human form.
Could Sita, the incarnation of Goddess Lakshmi,
cause my death?
Maybe this is the reason,
Ravana couldn't kill Rama.
Nor could he
touch Sita.
[electricity surging]
Sahastra Ravana, you're Sahasramukharavana,
the epitome of power.
If you weaken,
who will strengthen our clan?
Sita!
Sita caused
the annihilation
of the entire rakshasa clan.
The most powerful
Dashanan Ravana
was killed.
I...
I won't withstand a test.
I won't
confront Goddess Lakshmi.
I won't.
Sahastra Ravana, Narayana, Lakshmi, and Lord Vishnu are all a facade!
Those who wandered in the forests for most part of their lives
aren't deities, but unfortunate people!
They are simply unfortunate.
This world never understood this,
but you must understand it, Sahastra Ravana.
You must believe
that Sita is an ordinary woman.
Just think, Sahastra Ravana.
How could an avatar
be compelled to undergo so many tests?
Would they suffer to this extent?
Could they be so helpless?
Why would they endure the pain of separation?
Narayana can change the world with His power.
He can remove every sin
with His Sudarshana Chakra.
Would he be condemned to an exile
for 14 years?
'Sahastra Ravana, why would they give up royal life,'
'peace, serenity, and Vaikuntha to roam in the forests?'
[dramatic music playing]
You mistook her for Goddess Lakshmi,
and are shuddering with fear.
She was a captive
of our brother for an entire year.
If she were the incarnation of Goddess Lakshmi,
she would have disappeared
from Lanka within a second.
She would have got rid of Dashanan's obstinacy
in a single blow.
Sahastra Ravana, don't let your illusion overcome your power.
Just think about it.
Why did I
see the figure of Chanchalakshi
behind Sita then?
[dramatic music playing]
A doubtful mind
hallucinates our past.
Sahastra Ravana, your thoughts are misleading you.
It's nothing more than that.
Please stop
overthinking.
Please get ready
to attack.
[suspenseful music playing]
If you've regained your confidence,
shall we proceed?
Sahastra Ravana, we must make
the next move
as soon as possible.
[flag flapping]
Shri Rama!
[horses neighing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
I respect your emotions,
but I want to meet my brothers and friends first.
Where are they?
[theme music playing]
[sobbing]
'If I see bows in your hands'
'after tomorrow's sunrise,'
'I'll end both you and your stubbornness!'
[vocalising]
'Tomorrow at dawn,'
'I'll take the Ashvamedha Yajna horse and Hanuman'
'and leave for Ayodhya.'
Luv,
what will happen now?
How will the Ramayan be completed?
We lost to Shri Rama.
Now we must return the horse to him.
The completion of the Ashvamedha Yajna means
our vow will remain unfulfilled.
Our vow to reunite Devi Sita
and Shri Rama.
If Siya and Rama don't unite,
the idea of a just kingdom will remain incomplete.
[dramatic music playing]
No, Kush.
The war and our loss aren't final yet.
Everything that happened today was unimaginable.
It is now history.
We confronted Shri Rama
and challenged his power and clout.
We didn't back down even after knowing
that we were against
Shri Rama, who killed Ravana.
Tell me something.
How could brave children like us lose?
Kush, we won half the battle.
He succeeded on just a single front today.
Please remember our mother's words.
'Dhairyam sarvatra sadhanam.'
Destiny favours the brave.
We'll confront
Shri Rama again tomorrow
and challenge him!
[song playing]