No.
I can't endanger the lives of the people at the ashram
yet again.
I must go out alone.
[epic music plays]
[song playing]
[song continues playing]
Luv and Kush, did you tell your mother the truth?
Hanuman, although we didn't say it clearly,
we definitely signalled her.
Our mother has complete faith
in the relationship between Shri Rama and Mother Sita.
So, it's our duty and responsibility
to reunite Shri Rama and Mother Sita.
Regardless of the reason,
you shouldn't have kept the truth from your mother.
As far as we know our mother,
if she had known the truth,
she might have stopped us from fighting the battle.
However, if she knew our goal
and intention, she would have definitely supported us.
Shri Rama, we're ready in every way to wage war against you!
[thunder cracking]
We, Luv and Kush, took on a challenge by capturing the horse,
and we won't back out!
As you wish.
I followed every rule
to prevent the two of you from fighting this gruesome battle.
If you still wish to have a war,
I grant your wish!
[thunder breaking]
Mother, where are you?
The sons as well as the father
are ready to wield weapons against each other.
Mother, please come
and stop this catastrophe.
[song playing]
[theme song playing]
[theme song concludes]
Come on, Sita.
Follow me to your death.
I can see footprints.
[dramatic music playing]
[chortling]
Wonderful!
Shurpanakha, you've countered power with tactics.
Your plan to take Sita away from the battle between Rama,
and Luv and Kush was foolproof.
Sita's presence in the ashram
could have been a deterrent to this war.
Sahastra Ravana, now we can't afford to lose.
When Rama attacks Luv and Kush with his weapons
and they retaliate,
the three lokas
will stand witness to it.
Then, it would be impossible
for Sita not to know about the war.
So, Sahastra Ravana, it was imperative to take Sita
away from the battle and the battlefield.
Hanuman is constrained by his promise,
so he can't tell them the truth, even if he wants to.
He will be a silent witness
to this ruination.
Well done, Shurpanakha! Bravo!
[suspenseful music playing]
[explosion]
[adventurous music playing]
My enmity with Sita started many years ago.
[slashing with a sword]
She inflicted deep wounds on my psyche.
Today,
I will get back on her
for all the hurt,
pain, and suffering she caused me.
Today, Sita will be finished.
She overcame my deception,
even though she is just an ordinary woman.
She caused my insult!
She ruined my clan and my brother...
- [arrow piercing through] '- Ravana!'
She brought death to my brother. But today...
Today, I will settle the score.
Her death
will also end the enmity between us today!
[chortling]
[sweeping music playing]
[demons chortling]
[bellowing]
[thudding]
[bellowing]
Shri Rama!
Our conspiracy will finish Rama, Siya,
and the entire Raghuvansha clan today.
Sahastra Ravana, this is the beginning
of the end for the Raghuvansha clan.
This is the beginning
of their last chapter.
Raghukul always supported
the sages in their work.
We protected their 'puja' and other rituals.
Raghukul never attacked
a sage.
They never wounded an ascetic.
If I fight this war as a king,
it will be an injustice.
- Lord. - What are you doing?
A king's jewellery is his identity.
Why are you removing them?
"King!"
You don't consider King Rama a culprit,
but rather Sita's husband, Rama!
A husband is directly connected to his wife.
My wife is a forest dweller,
and she doesn't wear jewellery.
So, I, her husband, can't wear jewellery
while countering you and your questions.
Secondly,
as per the shastras, a king cannot wage war against disciples.
However, disciples can fight against each other.
So, Today,
I, King Rama, will remove my royal attire for a little while
and fight like a disciple!
[thunder rumbling]
[song playing]
Neither the father nor the sons
know the truth.
The father is unaware
that he is going to end his own lineage.
And the sons have no clue
that the one they are challenging
is their father.
Maybe this war can be averted by telling them the truth.
Please try to convey
the truth to them.
Goddess, the truth is revealed at the right moment.
Somebody who tries
to reveal the truth before the right time
goes against destiny.
Times aren't always favourable
because sometimes time
and truth align,
and at other times, they don't.
The war between Shri Rama and Luv and Kush
was pre-decided.
Times have placed Narayana in a dilemma,
causing Him to face this testing time.
This battle will teach future generations that,
when facing testing times
and suffering,
they shouldn't fight against it
but endure it.
What about Sita, Mahadeva?
She is entrapped
by Shurpanakha and Sahastra Ravana.
I'm afraid conspiracy will outdo
power this time.
No. Mahadeva, Sita can't be harmed.
[bellowing]
Huh. Sita, are you afraid?
But you haven't experienced catastrophe yet.
- [bellowing] - [whooshing]
[bellowing]
Banasura, kill her.
Finish off Sita!
Sahastra Ravana, her end
will also mark the conclusion of the Ramayan
and its magnanimity.
[chortling]
[bellowing]
This wall is contracting.
O, Goddess Gauri, please save me.
Please help me, Goddess Gauri!
- [conch shell playing] - [bellowing]
Mahagauri, please protect me. Please!
[bellowing]
Mahadeva, she is calling for me.
You're helpless because of the time,
but I can't ignore my devotee's prayer.
What should I do now?
It's time, Goddess.
Now You must introspect
and deliberate.
The times demand this of both You
and Devi Sita.
I didn't understand.
You seem to have forgotten
that Gauri has one more form.
Even Kaal and Mahakala
dread it.
- [conch shell playing] - "Om!"
[Sanskrit mantra chanting]
"Om!"
[conch shell playing]
[chortling]
[conch shell playing]
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
Impossible! This can't be true.
It can't be true.
[conch shell playing]
What's wrong, Sahastra Ravana? What happened to you?
Look behind Sita.
Who is she?
There's nobody, Sahastra Ravana.
[conch shell playing]