Will you now give us a chance to fight with you?
We want to see the power
of someone like you, who scared all the asuras
in Lanka.
[shrieking]
[amusing music playing]
[Kush screaming]
- Kush! - [Kush screaming]
[arrows swishing]
Boys, you still have time.
Tell us who you are.
Every problem can be resolved through discussion.
We are the disciples of Lord Valmiki
and the sons of Vandevi, Luv, and Kush.
This is our identity.
[arrow swooshing]
Jalastra!
[electricity crackling]
[sweeping music playing]
[explosion]
[electricity surging]
Bhumi Astra!
Although Prince Angada supports Lord Shri Rama,
we must stop him, as we need to complete Rama's task.
O, celestial weapon,
please don't harm him seriously.
[suspenseful music playing]
- [explosion] - [electricity crackling]
The immensely powerful Angada
lost his balance, let alone move his legs.
King Vibhishana, it's your turn now!
[theme song playing]
[theme song concludes]
I must go and bring Luv and Kush back to the ashram.
Please stay put here. They must be in the vicinity.
No, Vandevi. Let me accompany you.
No, Avatsara.
I can't endanger your life.
I'll go alone.
[dramatic music playing]
[tense music plays]
[sweeping music playing]
[explosion]
Kush, we know the warfare skills of other warriors through Rama's story,
but he is powerful and intelligent.
We don't know anything about his fighting skills.
[suspenseful music playing]
Boys, I'll give you one last chance.
Stop being stubborn.
I'll request Lord Shri Rama to have mercy on you.
Even after witnessing the sorry plight of these warriors,
you're still ordering us to back down!
We have a request.
You were banished from Lanka
by your brother,
and took refuge with Shri Rama.
Similarly, we are giving you an opportunity to convey our message
of battle to King Shri Rama, instead of fighting us!
You're the most knowledgeable one.
You're Narayana's devotee, so please be sensible.
Please go and deliver our message to Shri Rama.
Quiet!
He is furious.
Anger clouds one's judgment.
The entire world swears by his intelligence.
Boys, you both
are powerful as well as intelligent.
They are provoking an intelligent person like him to make him anxious.
I just hope Vibhishana doesn't do
something untoward in anger.
Boys,
Lord Shri Rama won't come here
until I'm alive!
[dramatic music playing]
[explosion]
I tried my best to avoid a battle,
but you two have compelled me to fight.
[swooshing]
[sword swooshing]
Where did it go? We can't see it.
[Luv groaning]
[dramatic music playing]
Luv! Kush!
Where are both of you?
Kush, he is shielded.
We must infuriate him more.
We must compel him to come out of his protective shield.
Luv, it's a minor wound.
Didn't I tell you that King Vibhishana
didn't have anything more than a few ordinary weapons?
This is why his brother expelled him in the past.
He must not have the archery skills to confront
the great archers, Shri Rama and Lakshmana.
How can he win a battle with ordinary weapons?
If he was really so capable,
Lankesh wouldn't have let him go.
Beware!
Insolent boys!
Do you think I can't wield a bow?
Your Majesty, I never said that. You're saying this.
[thunder breaking]
[stretching the bowstring]
[explosion]
- [sweeping music playing] - [arrows swishing]
[Sanskrit mantra chanting]
[swooshing sound]
[Sanskrit mantra chanting]
We apologise, Your Majesty.
We had to provoke you
to infuriate you and compel you to step out of the protective shield.
Despite our actions, we respect you.
It was impossible to kill Ravana
without your guidance.
[mellow music playing]
Luv!
Kush!
[tense music plays]
'Luv! Kush!'
- Mother! - Mother!
Mother!
It seems your mother is calling for you both.
[groaning]
A single verse was powerful enough
to overcome our deception.
Our ears are bleeding.
It was Vanara Hanuman's verse.
It's strange.
He thrashes us with his mace when he comes face to face with us.
If he is at a distance, he thrashes us by catching us with his tail.
And this time when he was a captive,
he attacked us with his verse.
Do you have a solution to this, Your Majesty?
Your Majesty, it's time
to use tactics instead of physical power.
Let's find a new solution.
Banasura, please don't lecture me.
What do these deceitful deities think?
How long will they save Sita?
They
as well as you are mistaken.
I'm done with this hide-and-seek game.
Now, I will kill
Sita, myself!
[clanking]
[suspenseful music playing]
Luv! Kush!
[footsteps approaching]
Who is it?
Who is there?
Luv and Kush!
Why are both of you here?
Why do you leave the ashram frequently?
You know it's dangerous outside.
Mother, please calm down.
We were playing games.
But why do you look worried?
What is this?
Luv, what happened to you?
He was scarred by an axe.
I understand.
Both of you must be chopping wood.
[suspenseful music playing]
Mother, why are you carrying this torch?
Is it dangerous here?
The dark powers
can't enter the ashram.
And until we find a way to confront the evil powers,
both of you will stay inside the ashram.
Why, Mother?
Actually, the storeroom outside the ashram caught fire.
[wolf grunting]
What?
- Mother, let's go inside quickly. It's quite late. - Let's go.
[suspenseful music playing]
[sinister music plays]
I, Shurpanakha, pay my respects to my brother Sahasramukharavana,
the great leader of rakshasas.
You are here!
I'm sure you want to rub salt into my wounds.
What else should I do?
Is there another way to awaken the valour of asuras?
I was already grieving
my son's death
when my brother died suddenly.
After that,
the entire rakshasa clan was destroyed.
The asura king, traitor Vibhishana,
is serving Rama!
On the other hand,
you couldn't even harm Rama and Sita's reputation!
Instead of hurting them,
you're enduring wounds.
[wind whooshing]
[Sanskrit mantra]
If you are done
taunting me,
please leave.
I will.
[thudding]
But, Sahastra Ravana,
what about your impending defeat
at the hands of Rama and Sita?
Neither Rama, nor Sita,
nor Rama's kingdom, nor Luv and Kush were harmed.
You couldn't even harm
a hair on Hanuman's head.
Sahastra Ravana, I'm simply telling you
what I learnt from you.
It's not the time to wield a weapon
but to be patient.
[dramatic music playing]
Rama wants to teach
Luv and Kush a lesson.
However,
does he hate the boys enough
to destroy them
with his fury?
[Sanskrit mantra chanting]
[thunder cracking]
[Sanskrit mantra chanting]
[thudding]
I never imagined
I'd pick up this bow again.
But to uphold the honour of Ayodhya,
I must pick it up.
[thunder breaking]
[thunder cracking]
You're right.
I was distracted till now.
I never thought of it from this angle.
I didn't understand, Your Majesty.
Sahastra Ravana, I have seen Rama
kill umpteen asuras during war.
If he learns of injustice,
his anger knows no bounds.
We must increase Rama's anger.
We must do something
to prevent him
from backing out.
Then, we'll sit quietly
and watch the end of Rama's family
and the Raghuvansha
at the hands of a Raghuvanshi.
[dramatic music playing]
How will we infuriate Rama,
the epitome of sensibility and patience?
We will.
The biggest weakness of righteous people
is righteousness.
[dramatic music playing]
[thunder rumbling]
Come, Rama. Please come.
I welcome you.
[song playing]
I'm waiting for you
with a gift.
[dramatic music playing]
[song playing]