Rama, Lakshmana fell unconscious like Shatrughna
after being hit by the Sammohan Astra.
The insolence of those boys
led to his sorry plight!
[song playing]
'Rama, you are like my mother, father,'
'friend, and well-wisher.'
'How will I live without you?'
'Rama, I can't live without you!'
'Rama, please give me permission.'
'I'll bring those disciples before you'
'after shattering their power and arrogance.'
'How dare they?'
These disciples must be punished.
The boys who held the immensely powerful princes captive
can't be ordinary.
They are surely asuras.
Or maybe they are supporting the asuras.
[dramatic music playing]
I gave them multiple chances because they were kids.
However, they have crossed the line!
Now, I'll go and punish them for their offence!
[Sanskrit mantra chanting]
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[Sanskrit mantra chanting]
Your Majesty!
[suspenseful music playing]
Is it right for you
to go there even though Bharata is available?
Acharya, I respect you
and your words.
However, the current situation is beyond rules and regulations.
Those disciples first defeated my army
and then my brothers.
[pensive music playing]
Acharya, there's something amiss here.
We need to get to the bottom of this issue.
I patiently waited
to understand the reason behind the karma of those disciples.
But not anymore.
It's no longer about decorum,
it's about my duty!
[dramatic music playing]
My brothers are lying unconscious.
Do you still want me to do nothing about it?
Should I wait for more bad news?
No. I'll go
and confront this problem head-on!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[song playing]
[song continues playing]
Rama didn't listen to our guru.
Then, how can I...
[bell clanging]
[theme song playing]
The moment I have been waiting for
finally arrived!
Luv and Kush left the horse all alone,
to save their mother.
But unfortunately,
by the time they reach there,
their mother will have already died.
And when they return to get their horse,
they wouldn't find it too.
[sinister music plays]
Sita!
[sweeping music playing]
Banasura!
'Head to the east with your men!'
'You'll find the horse there!'
Luv and Kush must have left by now.
Go and kill
the horse that represents the epitome of justice.
[dramatic music playing]
[smirking]
[chortling]
Nobody is here
to save you.
Nobody is here to save you.
Tell me
your family's address.
I'll behead you
and send your severed head to them!
I'll behead you
and send your severed head to them!
[sweeping music playing]
[dramatic music playing]
It's not you,
but your arrogance that's speaking.
You may behead me with your power,
but how will you remove
the foundation of a just kingdom, King Rama's thinking,
the honouring of women, and the novel idea of women's equality?
You'll be an example
of peace.
Your mutilated body
will teach all the women in this world a lesson
in grace and restraint!
Lord, don't let your power
cloud your judgment.
If you commit this crime,
Shri Rama won't spare you.
Shri Rama destroyed Lanka to uphold the dignity
of a woman.
He wiped off Lankesh.
You can't escape
after committing a crime against a woman
in his kingdom.
Shri Rama will surely avenge this.
Enough!
Lowly woman,
you argue unnecessarily.
Enough, lowly woman!
You argue unnecessarily.
Soldiers,
her words are hurting my ears!
Behead her right away!
[drawing sword from the scabbard]
[dramatic music playing]
[motivational music playing]
[conch shell playing]
- [bells clanging] - [drums beating]
[conch shell playing]
[lightning crackling]
- [bells clanging] - [Sanskrit mantra chanting]
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
[song continues playing]
Attack!
[intense music plays]
[sweeping music playing]
[joyful music playing]
Sons!
- Beware! - Beware!
Sons are the joy of their mother's life,
but they can become poisonous thorns
to her enemies.
Anyone who dares to harm our mother
will be punished by us!
King Dhanyamali, you'll atone
for your sin right away!
Yampash will bind you
before you touch our mother!
[joyful music playing]
[joyful music continues playing]
Although you reached on time
and saved your mother's life,
you won't be able to save the horse
you left in the jungle.
My servants will reach there very soon.
I'll keep you occupied here while my rakshasas
finish the horse over there.
And the dream of a just kingdom
will be ruined.
[dramatic music playing]
Look. The horse is tethered here.
There's nobody in the vicinity.
Let's go and kill the horse.
We'll also end the pain
we have been experiencing because of it.
Let's hurry up.
[amusing music playing]
- Oh! Save me! - Save me!
- Save me!
Save me!
Insolent, what are you doing?
Why are you hitting your friend?
I didn't hit you. It was the tree.
[amusing music playing]
[groaning]
Somebody is hitting us with coconuts.
Who could it be?
[screaming]
[amusing music playing]
Hanuman!
"Hail valorous Hanuman."
We need not be afraid
because we are disguised as soldiers.
[tense music plays]
Let's go.
Hanuman, who tied you up?
Forget about me. Tell me about yourself.
What brings you here, asuras?
[suspenseful music playing]
He recognised us even though we are in disguise.
I'm my deity's true devotee
and can recognise cunningness
and cunning people from afar.
Hanuman, he is foolish.
He doesn't know how powerful you are.
Please forgive us.
We are leaving.
"Apology!"
I can't hit you today.
Those who held me captive
ordered me to stop anyone who tried to take the horse.
They didn't ask me to fight with them.
I can't even
release myself from captivity.
So, please listen to me
and sit here until they return.
You'll be brought to justice upon their return.
If you sing hymns here,
you will be liberated.
So, Hanuman, you won't hit us today, right?
[sinister music plays]
Hanuman, you made a grave mistake
by telling us the truth.
I, an asura, won't let go
of this golden opportunity.
We will take the horse with us.
I was supposed to warn you,
and I have already done it.
You may do what you deem fit.
A human being reaps
what he sows.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
[horse neighing]
[dramatic music playing]
[gravel clinking]
Please don't think
that we missed the target!
We held back because of a rule.
The rule
of giving one last chance to the enemy.
Either apologise to our mother
or sacrifice your life!
[dramatic music playing]
What did Hanuman say?
Oh, I just remembered.
Let's speak their language.
[stretching the bowstrings]
[dramatic music playing]
Deception!
[stretching the bowstrings]
Please stop, sons!
It's a conspiracy.
It's some illusory power.
They have been overpowered by evil powers.
Look at them closely.
[dramatic music playing]
[sweeping music playing]
Oh, yes!
[dramatic music playing]
Sons, since they are under the influence of deception,
they are innocent.
Innocent people can't be punished.
Because they are husbands, sons, brothers,
and fathers to someone.
We must rescue them
by overcoming the deception.
Please remember your guru, Lord Valmiki.
Find a way to break through this illusion.
- [dramatic music playing] - [conch shell playing]
[sinister music plays]
[thunder breaking]
[sinister music plays]
[thunder rumbling]
Although she recognised my deception,
they can't retaliate.
Before you find a way to overcome my deception,
I will
attack you!
The severity of my blow will increase
and there will be destruction.
Sita's death will bring about
this destruction.
[sinister music plays]
[dramatic music playing]
[thunder cracking]
[dramatic music playing]
Mother, you were right.
All of them are controlled by some deceptive power.
[dramatic music playing]
O, Mother! Please protect us.
What's going on?
Attack!
[sweeping music playing]
[thunder rumbling]
[dramatic music playing]
[music fades out]