Hanuman!
Hanuman.
Hanuman! Where is he?
[suspenseful music playing]
Where is Hanuman?
Please tell me. Where is he?
I want to see him.
Please tell me.
[suspenseful music playing]
I felt as if Hanuman was here.
[song playing]
Maybe it was a mere hunch.
We keep having hunches.
Sometimes we think of Shri Rama
and at other times of his devotees.
Mother, please give me offerings.
[joyful music playing]
Mother, please give me more.
[Hanuman Chalisa playing]
Mother, we will take your leave.
Village Paseni is quite far off.
We would need an entire day to reach there.
Luv, it's not Village Paseni,
but rather the kingdom of Luv and Kush.
We aren't disciples but kings of that village.
[joyful music playing]
I wish both of you a happy journey.
Forget about us.
What about your journey?
What brings you here?
We never saw you here before.
Kush.
I just asked
because he might need some help.
I came here to donate this
and stopped over to eat offerings.
Please tell me. Where is Lord Valmiki's temple?
Please ignore Kush's words.
[mellow music playing]
Please eat the Lord's offerings and come with me.
I'll take you inside.
Kush, shall we leave?
[suspenseful music playing]
[suspenseful music continues playing]
'Both of them'
'addressed my mother as "Mother".'
'Are they Lord's sons?'
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Come with me.
[devotional music playing]
[song playing]
[horses neighing]
[suspenseful music playing]
Rama's brother, Village Paseni is on the right side.
Our spies informed us
that the two boys were last spotted there.
Take the chariot to that village.
[dramatic music playing]
[horse neighing]
Hey!
The disciples are here.
[mellow music playing]
Som.
[mellow music playing]
Please keep it safe.
This is the emblem of our kingdom.
- Hail Kings Luv and Kush! - All hail!
Welcome, Your Majesty.
Please step inside.
[joyful music playing]
[amusing music playing]
Here you are. Please eat.
Thank you, but we are here to fulfil a goal.
[suspenseful music playing]
[conch shell playing]
"Om!"
Sage Harita, it's time.
[suspenseful music playing]
[suspenseful music continues playing]
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
[sweeping music playing]
It's good he didn't wake up.
Is he...
Som, please don't utter anything inauspicious.
He is still
under the influence of the Sammohan Astra.
He will remain unconscious
till he is under its influence.
Until Shri Rama comes here looking for him,
we must hide him and his horse here.
We need to ensure their safety.
What if instead of Shri Rama,
somebody else comes here looking for him?
Then, they will meet the same end.
You're right. The behaviour of animals and birds
has been indicating the arrival of an army since yesterday.
[horses neighing]
That's great news. Are you ready, Kush?
Of course, Luv.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
Now even if anyone comes here,
they won't be able to find him.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
My friend, we'll soon meet again.
Kush, let's leave the village and challenge them to war.
[inspirational music playing]
[horses neighing]
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
'Luv and Kush, stop!'
Sage Harita, greetings.
May you have a long life.
You arrived at exactly the right time.
Sage, please bless us
before we go and fight with the army of Ayodhya.
No!
You can't commit this grave sin.
- Why? - Why?
Look.
This is Lord Valmiki's cottage.
Vandevi, it's time for the recital.
Oh, yes. I completely forgot.
All of you may go. I'll come in a while.
Okay.
Son, you may go inside.
I must go to the recital.
I stepped into this sacred ashram deceitfully,
but how can I
deceitfully enter the temple of the omniscient Lord Valmiki?
I must purify myself both physically and mentally
before going inside.
But, sage,
Ayodhya's army might attack our kingdom at any moment.
Is it right to act cowardly
at a time when we should be brave?
Don't be too eager to show your bravery
or succumb to cowardice.
Because we are going to meet someone who will remove
all your doubts and worries,
without wielding any weapons.
"Om!"
[conch shell playing]
Sage.
I, Sage Harita,
bow down to Sage Agastya,
the slayer of Vatapi and the father of the Tamil language.
[mellow music playing]
- Sage Agastya! - Sage Agastya!
[devotional music playing]
- We lay down at your feet. - We lay down at your feet.
May you earn fame.
- [drums beating] - [bells clanging]
[song playing]
Both these brave boys
are great warriors.
They obtained celestial weapons from deities
and slayed innumerable asuras.
Additionally,
they helped a village
by finding a rare medicinal herb for them.
I can guess the future of the children
who have a valorous present.
However...
[wind whooshing]
What?
Both of you aren't invincible.
[suspenseful music playing]
It's easy to impress the deities
with mercy and compassion.
But it's difficult to impress those
who are inherently evil.
Such people are always suspicious.
Both of you must become invincible
to accomplish your goal.
[joyful music playing]
To be invincible,
you both must go to Lohna.
It's an evil and sinful place.
You must go there and defeat
the unjust king, Sateerth and his army.
You must establish righteousness.
Listen,
you're a great sage, who knows the present, past, and future.
I don't wish to attain fame.
I want to follow your advice,
but I fear for my younger brother's safety.
Last time, when we were trying to help those villagers,
Kush almost died.
I can't endanger his life again.
You're omniscient,
and you know that great deeds await us.
Forgive me
but I can't
fulfil your wish.
[dramatic music playing]
Hey!
Why did you come back?
Didn't you meet Lord Valmiki?
Why?
[melancholic music playing]
Son, is everything all right?
What is it? Please tell me.
I will help you.
[suspenseful music playing]
'Mother, how do I tell you that your sight'
'has made me emotional'
'and I'm speechless?'
'How do I tell you that I, your son Hanuman,'
'have come to you?'
I understand. You're hungry, right?
Please wait a minute.
I'll be back.
[mellow music playing]
[vocalising]
'Here you are, Sita.'
'If you give this to Hanuman, he would be satisfied.'
[mellow music playing]
The food will be prepared only after the recital is completed.
Please eat this in the meantime.
[vocalising]
Come on.
This will satisfy your hunger.
The pious basil leaf
satisfied the hunger of my son, Hanuman.
You're just like my son, Hanuman.
You're so innocent.
[mellow music playing]
'Mother still remembers me.'
'I'm gratified.'
[dramatic music playing]
[drums beating]
[Chaupai playing]
[mellow music playing]
[mellow music continues playing]
Mother,
I can't hold back any longer.
Son Hanuman!
[dramatic music playing]
[mellow music playing]
[devotional music playing]