What about Shatrughna?
Where is he?
Actually...
Rama's younger brother
and other soldiers fainted because of Sammohan Astra.
Then Rama's brother, Shatrughna, disappeared.
Hanuman is trying to find him.
[dramatic music playing]
Ayodhya's army
lost an insignificant battle
today.
Rama, this will encourage other kings to challenge our kingdom.
This is a question mark on our decorum.
Rama, please allow me
to bring those disciples before you.
I'll shatter their arrogance and power.
- I'll enslave them. - Calm down, Lakshmana.
We must know the motive of our enemy before confronting them.
If they are merely disciples,
why would they capture a horse?
Lakshmana, I don't think
they captured the horse for fun.
According to the shastras and the rules, we must dispatch our army.
Yes, acharya.
Lakshmana will go there.
But, Lakshmana, please remember
not to harm those boys.
Both of them are children.
It would be embarrassing for Ayodhya's army to harm those boys.
- It can't be considered bravery. - As you say, Rama.
[dramatic music playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[bees buzzing]
Rama's children earned celestial weapons!
Now the war will be even more intense.
Luv and Kush are ready to annihilate their lineage.
I simply need to introduce hurdles into God's plan.
Then my task will be completed automatically.
Go and check whether they reached the ashram or not.
[bees buzzing]
What about Shatrughna?
He vanished.
Were you born just to question me?
Go and search every nook and cranny of the forest.
Locate Shatrughna!
- Leave! - As you say, Your Majesty.
[sinister music plays]
[anklets chiming]
Uh, what are you doing, Luv? Please let go!
I can't wait any longer.
We have been away from mother for a long time.
Let me see her now at least.
What about it?
What will we tell our mother?
"We stole the Ashvamedha Yajna Horse"
"to confront Shri Rama!"
And that we fought with Shatrughna, the younger brother of the king.
Oh, no!
We are in a fix again.
What do we do?
We face a problem no matter what we do.
We keep facing one problem or the other.
It would be better for all of us to disappear.
[amusing music playing]
Kush, what are you up to?
You just disappeared.
Why did you pick up the garland?
I want to untie the knot and make two garlands
so that we can both disappear.
The only problem
is that we can't lie if people question us.
If we aren't visible, nobody will ask questions.
Nor will we have to answer them.
But...
[suspenseful music playing]
Hang on.
Just give me a minute.
- Can you see me? - Yes.
It seems the celestial garland loses its power if the knot is untied.
[intriguing music plays]
This means
this garland is like Mother Sita and Shri Rama.
When the two ends join together,
a relationship begins, and their strength starts to grow.
Otherwise, they don't grow.
[amusing music playing]
- Kush. - Luv, please trust your younger brother.
Our motive is to see our mother.
We will surely fulfil that
without facing the barrage of questions.
"Where were you? What did you do and why?"
We won't have to face such questions.
We have to go back to the person we left behind.
I hope you remember him.
No way.
We are eager to meet our mother,
and our mother must be equally eager.
Do you want to make her sad?
[mellow music playing]
I found a solution.
We can see one of them at least.
But where is Kush?
[joyful music playing]
Here he is.
[joyful music playing]
One garland will be used for 'puja',
and the other will protect the horse.
[joyful music playing]
[dramatic music playing]
"Hail valorous Hanuman."
These are the footprints of a horse.
However, I haven't seen a horse yet.
These are the footprints of children.
They must be those disciples.
[suspenseful music playing]
Who is there?
Stop right there!
Stop!
Luv, all of you are back!
[mellow music playing]
You arrived on time.
The 'puja' will soon start. Where are the golden lotuses?
We can't see Kush.
[comical music playing]
Who is it?
[chuckling]
Guruma, what happened? Did you see a 'preta'?
Greetings, Kumudni.
Who is it?
That's enough. Please stop it, Kush.
- "Kush!" - Yes, Guruma.
He is wearing the garland we brought from Alakapuri and is teasing you.
[amusing music playing]
I apologise, Guruma.
I didn't entertain you for a long time,
so I thought...
We have been eagerly waiting for your jokes and pranks.
Guruma, please take this garland.
But please be mindful that we need to return
this garland to Yaksharaj Kubera after the 'puja'.
[joyful music playing]
Where is Mother?
She is in the garden with Sage Bharadwaja.
[happy music playing]
I'm always preoccupied
with thoughts of my sons' future.
Devi, you are just like this flower.
You're Bhumija, the daughter of Mother Earth.
Mother Earth is also known as Achala.
She is never impatient.
This is why She remains joyful
and is laden with fruits and flowers.
If Bhumija is anxious about the future,
righteous karma will encounter obstacles.
Please come.
Did you worry about the future
before marrying Rama?
If you had known the future before your exile,
would both of you have accepted it?
[melancholic song playing]
Rama, you're burdened with the responsibilities
of our kingdom and innumerable difficulties.
Don't you worry about the future?
Bharata, those who worry about the future
have certain expectations of it.
I'm living in the present.
Right now I must conclude the yajna.
This yajna will be concluded
at any cost.
Bharata, our anxiousness about the future
steals the joy of the present moment.
Things will remain unchanged even if you know the future.
However, your mind will change.
Now tell me.
Do you still want to know the future?
[birds chirping]
[song playing]
[song continues playing]
[joyful music playing]
My husband
and my deity Shri Rama
never tried to know the future.
So, I will place complete faith
in my values
and your teachings,
just as he did.
I will no longer worry about the future
of my sons.
Sage, I now understand the true meaning
of decorum.
Sage, please bless me
so that, henceforth,
I no longer worry about my sons,
not even for a moment.
[mellow music playing]
Rama, what made you
stand before Mother Sita's idol and reflect?
I'm worried about Luv and Kush!
Their voice reflected honesty.
Their faces didn't show any negativity.
Then why did they capture the horse?
Why did they flout decorum?
Bharata, I just hope
that I'm not compelled
to defeat them or punish them for this offence.
When Lakshmana captures them and brings them to our Ayodhya,
they will be punished here.
Rama, I'm worried about Shatrughna.
[mellow music playing]
Bharata, the descendants of the Ikshvaku dynasty
can't be harmed so easily.
Moreover,
Hanuman took on the responsibility of finding Shatrughna.
So, why worry?
Bharata, please trust Hanuman.
Sankat Mochan will help us overcome this difficulty.
[Hanuman Chalisa playing]
[Hanuman Chalisa continues playing]
[sinister music plays]
Mother!
Mother.
[vocalising]
Are both of you fine?
Mother, I'm fine. Please ask him about his well-being.
Why? What happened to him?
Mother, Luv enjoys cooking up stories.
I'm also fine.
Kush.
I will tell you everything.
It's a long story.
We were about to reach Triveni Dham when we encountered...
[suspenseful music playing]
My son's life was in danger.
Kush, are you all right?
Tell me.
Mother, somebody having a brother like Luv can't be harmed.
Luv searched for the medicinal herb immediately.
He cured me as well as the villagers.
My darling. Please protect each other like this always.
Look after each other.
[sinister music plays]
"Hail valorous Hanuman."
How long will you escape, Monkey?
"Hail Hanuman!"
- [thumping] - [Hanuman Ashtak playing]
"Hail powerful Hanuman."
Save me, Your Majesty! Please help me!
Save me, Your Majesty! Please protect me!
Let me see where this evil man is headed.
Who is his king?
[Hanuman Chalisa playing]
At least one task is complete.
If the knot in the garland hadn't been untied,
we wouldn't have known the location of the horse.
Save me, Your Majesty! Please protect me!
Your Majesty, please save me!
What happened, Banasura? Who beat you up?
'He has been hit by the one who thrashed Akshayakumara,'
'Indrajit, and your brother Ravana!'
'Rama's devotee Hanuman thrashed him!'
[Hanuman Chalisa playing]
"Hail valorous Hanuman."
"Hail Bajrangbali Hanuman."