[theme song playing]
Devi Sita.
Greetings, Rishi Bharadwaja.
May you live long.
Sita, what is this?
You have changed the appearance of this place.
I am very grateful to you.
In order to remove the worries of my mind
I engaged my body in devotion.
What is worrying you, Sita?
Is it about Luv and Kush?
Mother Tamsa has already promised
to protect them.
But, Shri Rama...
I don't know why I am feeling this way, Rishi,
that Shri Rama is distracted.
Sita, both of you,
are two bodies but one life.
You can understand and experience
each other's state of mind without meeting or without seeing.
But, remember,
the night is the darkest
before dawn.
Similarly, before the good time comes
worries often surround the mind.
But now it is time to distance all the worries of the mind.
Take this.
An offering of Lord Brahma.
Please accept it.
Sita, I assure you
that the creator of this universe
will surely destroy all your worries.
[shloka playing]
[chanting shloka]
[thunder rumbling]
[chanting shloka]
Sita...
Rama.
[song playing]
Lord Brahma.
Your penance and zeal
to spread the virtue of dignity in the world are amazing.
In your journey of life,
Devi Sita has supported you fully.
That is why, I have given enough life
into Sita's idol,
so that she can chant
until the horse returns and the rituals of the Yajna
are completed.
Now even the Gods will accept the Ashvamedha Yajna.
And their blessings
are with you, Rama.
[song playing]
'The yajna mantras protect the horse'
'from evil forces and accidents,'
'but only'
'if we have God's blessings.'
Thank you, Lord Brahma.
[chanting shloka]
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[dramatic music playing]
It is time for
Rama's defeat and this horse's end.
[shouting]
[Rama Nama chanting]
[light rays striking]
[sound of falling]
[Rama Nama chanting]
You king of all fools, Banasura,
don't you know
that the horse from the Ashvamedha Yajna
is under the protection of the Gods.
The Asuras will end
not because of the strength of Gods and humans
but because of the stupidity of the Asuras.
[dramatic music playing]
[shouting in rage]
Keep talking, Kush.
Otherwise, I won't understand
if you are with me or are behind me.
[dramatic music playing]
Rishi Kumaras.
[tense music playing]
Is that you, King Shatrughna of Madhurapuri?
Be alert.
We cannot proceed forward
without fighting him.
I have come here to take the horse from the Yajna.
Hand it over quietly.
I promise you,
that you will not be harmed.
Shri Rama is very merciful.
He will forgive you.
Somkaran, hold the garland.
[dramatic music playing]
[tense music playing]
[dramatic music playing]
'You know who they are, don't you?'
'They are no ordinary boys.'
'They are precious gems.'
'Not only for me, but for the entire world.'
Whatever both of you are doing,
is inappropriate.
Please listen to my request.
And correct yourself while there is time.
It's not just a sin to stall the Yajna horse
but it is also a crime.
We may be children, but we are not naive.
We have a lot of respect for you, Raj Anuj.
But we have caught this horse now.
So, there is only one way out.
War.
[tense music playing]
Ethics say
that a person feels that his own power
is more than reality
and the love of others
is less than expected.
The same
is reflecting on your strength.
We have already proven our strength many times.
Against the Asuras, in the competitions in Mithila,
and in the entire world,
we have sounded the drums of our power.
As far as the love of others is concerned,
we don't expect any love from you.
If you greet us with a good morning before the war,
even that will bring tears to our eyes.
Look, I have an entire army with me.
Against just the two of you.
The rules of a war state
even a great master
should not dare to fight in front of an army.
Just like how a king cobra does not
enter a colony of snakes, despite being the most fearsome.
The king cobra may not enter,
but an eagle or mongoose goes alone
into a colony of snakes.
What do you think of yourself?
An eagle or mongoose?
Snake charmer.
The ones who make the snake dance to their tunes.
Will you lift your weapons
or do you only talk about wars in Ayodhya?
We are not that enemy
who will get scared of your baseless words.
[laughing]
[arrow swishing]
Both of you are not enemies, you are criminals.
You have done a crime by abducting the horse of Ashvamedha Yajna.
[tense music playing]
[victorious music playing]
Thank you, friend, Somkaran.
It's not a crime to stall the horse, it's a challenge.
Which we have accepted.
Kush.
[trumpet playing]
Your horse itself is roaming here and there as a challenge.
Have we done any crime by accepting your challenge?
The challenge is for the kings, not Rishis.
Will you tell me,
which place are you the king of?
Stopping the horse, despite not being a king
is counted as a crime.
This is not written anywhere.
It's not written anywhere, but it's not false either.
He is our king.
My elder brother
anointed him as the king as a necessity.
Which place are these two kings of?
There are a few villages,
the citizens of which
are suffering from a strange disease.
When they resolved to protect the people of that village
that very moment my brother
anointed Luv as the king
and Kush as the crown prince.
[arrows swishing]
Raj Anuj,
being careless in war is the biggest crime.
[dramatic music playing]
Soldiers.
The king has prohibited us from shedding anyone's blood.
Remember that.
We have to only take these Rishi Kumaras as prisoners.
[tense music playing]
[conch-shell playing]
[chanting shloka]
Vandevi, fate is taking a new turn.
Both your sons are setting out
on the toughest journey of their lives.
I only wish to tell you
that both your sons
are fighting a war against an entire army.
Army?
Lord Mahadeva.
[tense music playing]
What sort of crisis is this, Rishi?
Who will protect those
whose father is not present
to protect his sons?
And that mother,
is so unlucky
who cannot do anything
to help her sons.
[sombre music playing]
Rishi Bharadwaja,
there must be a way
to come out of this crisis.
A way I can protect my sons.
Please tell me, Gurudev.
[sombre music playing]
[dramatic music playing]
Beware, Rishi Kumaras.
This is my final warning.
Before picking up the weapons
there will be no more thinking or arguing.
[dramatic music playing]
If they don't stop even now
then I will have to attack them.
My foremost virtue
is to obey my king's orders.
Soldiers, go and capture them.
[song playing]
Divyastra.
[song playing]
In the entire universe
the virtues of dignity are being publicized.
And both of you
are sinning by becoming an obstacle
in the path of establishing righteousness.
[arrows swishing]
[loud explosion]
Did you hear that, Luv?
Raj Anuj Shatrughna
is talking about the virtues of dignity.
A kingdom where citizens
are given satisfaction by demanding sacrifice
of women's happiness, security, and good fortune.
What kind of virtue is that?
[pensive music playing]
What is your relationship with the queen of Ayodhya?
There is a relationship.
The relationship of devotion and feelings.
We have read the Rama Katha.
We have worshipped Shri Rama and Mother Sita.
And if there is anyone after our mother,
in whom we see a mother's love
then it is Mother Sita.
Is the relationship of dedication
not greater than the relationship of blood?
[theme song playing]
'The light of these Suryavanshis'
'should not reach Ayodhya.'
'You will not tell anyone, Shatrughna.'
You are truly great, Sita.
Despite being away from Shri Rama
and maintaining a secret identity
you made these boys a reflection of Shri Rama.
It's clear that these divine boys
are none other
than your and Rama's sons.
There is an explanation of some mantras in the Vedas
which can be recited
to call the Gods for protection.
Please begin chanting them.
I fully believe
that the Gods will surely help you.
I will tell you those mantras, Vandevi.
[conch-shell playing]
Lord Varuna.
Your strength is beyond compare.
You have been an important part
of Shri Rama's religious journey.
And now
my sons need your help.
[thunder rumbling]
[chanting mantra]
Please permit me to go, Rama.
Is there any news of Hanuman?
'Pavana Putra Hanuman is arriving.'
[Hanuman stotra playing]
Greetings, my Lord.
I have inspected the entire area.
But, my Lord,
I did not find the horse anywhere.
[tense music playing]
My Lord, even Shatrughna's army has changed its direction.
My Lord, I think
that they are engaged in a war.
Your Majesty, we must send out our army immediately.
Bharata, there is no need to send the entire army right now.
My Lord, if you permit me
then can I go
and help Shatrughna in the war?
[tense music playing]