It's inauspicious.
Even something inauspicious contains a hint of auspiciousness.
Good karma and good thinking
can make the inauspicious auspicious.
I gift these to my most valuable devotees.
[intriguing music plays]
My Sita gave this thread to me
for my safety.
'Henceforth, this thread will protect both of you!'
[song playing]
A loving heart
can make the inauspicious
auspicious.
Mahadeva, I thank You
for giving me hope
in times of hopelessness.
Shri Rama, they are the disciples I talked about earlier.
Luv and Kush?
- Luv. - Kush.
We already saw their archery skills.
Today, we also heard their mesmerising voices
through their song.
[grinning]
Children,
why didn't you inform me about it earlier?
If we sang songs
during the archery competition,
we would have lost.
[chuckling]
A vina and a bow are incomparable.
How come both of you are skilful
in two completely different art forms?
No. They aren't much different.
We hold a bow with the left hand
and shoot with the right hand.
Similarly, a vina
is held with the left hand and played with the right hand.
Your Majesty, all the differences originate from our hearts.
Our mother taught us
that those who compel us to pick up a bow
are enemies,
while those who inspire us to play the vina
are God's avatar.
We have considered you
our deity since childhood.
I bow down to the mother who instilled such great values in you.
Didn't you bring her with you?
Our mother is known as Vandevi.
She has vowed never to set foot
in any town outside the forest.
Right now I'm bound by my 'yajna' duties.
But I will surely visit your mother one day.
Will you bring Mother Sita with you?
[melancholic music playing]
I apologise.
I meant to say, Queen Sita.
Will she accompany you?
[theme song playing]
Disciples, please don't apologise.
A queen is a mother to the entire country.
You can address Queen Sita as "mother".
Rama, it's time for the 'yajna'.
As you say, guru.
Hanuman, please make arrangements
for both these disciples and their friends to stay inside the palace.
I will sit with them
and hear the entire story after the 'yajna'.
Lakshmana.
[joyful music playing]
Devi, shall we?
Lord, you were right.
Coming here was the right decision.
Now, I will get the opportunity
to spend time with these boys.
Please come.
Disciples, please come.
Luv,
we still didn't meet the queen.
Please come, disciples.
[suspenseful music playing]
Disciples, what's the problem?
You didn't fulfil your promise!
You promised us to introduce us to the queen!
Disciples, every promise is fulfilled in Ayodhya.
You want to meet Queen Sita, right?
Please follow me to the 'yajna' ground.
[mellow music playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Your Majesty, everything is ready.
We were waiting for you.
Shall we bring Her Majesty?
Look.
That is Devi Sita.
[song playing]
Queen Sita isn't in Ayodhya physically,
but I must fulfil my royal duties.
My beloved wife's soul has been established in this idol.
'Shri Rama was unfair to our Princess of Mithila!'
'Shri Rama renounced Mother Sita!'
[thunder rumbling]
[stretching the string]
Disciple!
[dramatic music playing]
Please press the wound.
- Minister Sumantra. - Yes, Your Majesty.
Please call the physician.
[dramatic music playing]
[thunder breaking]
Disciple, you're bleeding.
It needs to be cleaned.
You need treatment.
[sweeping music playing]
The string of this vina
needs to be mended first.
It was a gift
to us by Goddess Saraswati.
Disciple,
it's not right to be rude to His Majesty's kindness.
Lakshmana.
My brother isn't rude.
Lord, he is overcome
by emotions right now.
- Just like you. - You...
Disciple, the string of the vina broke due to strain.
Can you tell me the reason?
[sweeping music playing]
Lord Valmiki ordered us
to sing the praises of Lord Shri Rama
and Mother Sita in Ayodhya.
However, nobody told us
that the story of Rama and Siya
we sing so devotedly is incomplete!
[thunder rumbling]
Disciple,
the world throws a new challenge at us every moment.
The actions we take as part of our duty and good karma
in the moment may be difficult,
but they are necessary.
A person's life is incomplete
until he dies.
Your Majesty, can a wife
abandon her husband and forsake her love
to overcome the challenges of life?
[melancholic song playing]
Disciple, you may talk to the king of Ayodhya,
but can't argue.
You are still a child,
and you can't fathom the burden of royal duties.
Our Lord says
that we must be as innocent as children
when dealing with women's issues.
[tense music plays]
Women
are full of affection,
so we must always judge
their character with the innocence of a child.
Because children
are untouched by rumours.
Shatrughna,
please respectfully escort these disciples outside.
The 'yajna' is getting delayed.
[tense music plays]
[dramatic music playing]
'Shatrughna, my Shri Rama's penance'
'might get disrupted'
'if he feels affectionate towards his children.'
Shatrughna!
Hanuman, as you brought them to court,
ask them if they will ask questions...
[suspenseful music playing]
Or will they leave the gathering?
Lord, I always wanted to ask the questions
they are asking now,
but I didn't have the courage.
[melancholic music playing]
Disciples, please ask your questions.
I will try to answer them.
Why did you renounce Mother Sita?
[thunder rumbling]
Disciples, duties are based on principles.
A child's idols are his parents.
Sometimes, parents are compelled to renounce comfort
to instil good values in their children.
Similarly, the king and queen are idols for their subjects.
And God is an Idol for all humanity.
This is why Lord Vishnu
and Goddess Lakshmi endure separation
in every age for the sake of the world's happiness.
My Sita and I drew inspiration
and decided to endure separation
to teach the right values
to the subjects of Ayodhya and the Kosala kingdom.
[melancholic music playing]
Disciples, if you both have hurt His Majesty enough,
please leave.
It's time for the last offering of the 'yajna'.
We didn't come here to insult
or inflict pain on His Majesty.
In fact, we came here to meet
our Lord Shri Rama and Mother Sita.
[gloomy music playing]
Our only regret is that
we could only meet King Rama
instead of Lord Rama!
Because Rama is incomplete without Sita!
[melancholic song playing]
[melancholic song continues playing]
'Because Rama is incomplete without Sita!'
[song playing]
Father, did Luv and Kush ask
the right questions?
A person sitting atop a tree
can see farther than the one standing on the ground.
Similarly, the decency of a person's questions
depends on the gravity of those questions.
However, that doesn't mean
the person on the ground is wrongly curious.
Or he doesn't have the right to ask questions.
Very soon,
Luv and Kush will start comprehending this society,
the world, and this universe.
My dear Ganesha, at that moment, both of them
will ask the question that will initiate the reunion
of Rama and Sita.
[conch shell playing]
What should we do now?
How could the epitome of decorum and justice be unfair to his wife?
Oh! Why did you stop suddenly?
[dramatic music playing]
Luv, wouldn't you be sad
if Shri Rama was unfair
to an ordinary person's wife?
Kush, don't be foolish.
Shri Rama can never be unfair to anyone.
He is the supreme man.
[Vashishtha chanting Sanskrit mantra]
'Your Majesty, can a wife abandon her husband'
'and forsake her love'
'to overcome the challenges in life?'
'Why did you renounce Mother Sita?'
[dramatic music playing]
'Because Rama is incomplete without Sita!'
[song playing]
Do you need more proof?
It's proven
that King Rama of Ayodhya was unjust.
No, I don't believe this.
There's surely some detail
missing in this story.
Do you mean Shri Rama is keeping a secret?
[dramatic music playing]
No.
There's surely a question we forgot to ask.
A question that a child can't think of.
A question that will put an end
to our doubts.
Do you think you are the only one
who cried injustice all these years?
Luv, every family in Mithila
discusses this issue.
[suspenseful music playing]
You regret not asking
the right question of Shri Rama.
On the other hand,
I have two regrets.
What?
Firstly, I couldn't meet Mother Sita,
and secondly, the accusation made by the assistant guru's wife
was proven true.
Um, how do we care?
Our brother will hear our sister-in-law's accusations.
[chuckling]
Somkaran!
Give it to me.
I'm famished.
Where will we eat tonight?
Prince Kush, you're great.
You're thinking about food
even though we are in a serious situation.
Although I'm stressed, I'm hungry too.
My head and stomach can make independent decisions.
Yes. Let's go and eat in the dining area.
No.
We will eat in Ayodhya
only after Mother Sita returns!
[joyful music playing]
I know what we must do.
[music fades out]