[ethereal music playing]
[mellow music playing]
- We'll stay together... - We'll stay together...
- In happiness... - In happiness...
- And in sorrow. - And in sorrow.
We'll guide our children
on the path of righteousness.
- We'll assist each other... - We'll assist each other...
- In following our duty... - In following our duty...
- And decorum. - And decorum.
- We'll stay friendly to each other. - We'll stay friendly to each other.
- We'll complete each other. - We'll complete each other.
- From this moment onwards... - From this moment onwards,
I accept you...
As my wife!
As my husband.
[conch-shell playing]
[theme song playing]
- This sacred fire is a witness. - This sacred fire is a witness.
- We'll never break our vows! - We'll never break our vows!
[theme song playing]
[joyful music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
No, son.
The divine pair destined to establish decorum
for the future Ayodhya shouldn't touch my feet.
Father, a tree can't grow
after leaving the soil.
Rama is like a plant
which grew with your blessings.
Please bless me.
Please bless me to fulfil your dream of the future Ayodhya
you wish to see.
Rama.
[theme song playing]
[conch-shell playing]
[theme song playing]
My child, may God bless you with good fortune.
[theme song playing]
[bell clanging]
[theme song playing]
[conch-shell playing]
Sita, Mithila is the land of knowledge and talent.
You are a flower
which bloomed on that land.
My Bhumija,
please fill the entire Ayodhya
and the whole world with the scent
of your knowledge and talent.
Though I'm leaving Mithila,
Mithila will never be mitigated
from Maithili's mind.
The values of this sacred land
and your teachings will always be with me.
[conch-shell playing]
[theme song playing]
May you have a long life.
May God bless you with a long life.
If the King of Ayodhya and the King of Mithila
permit us,
let's proceed with the rituals.
[bell clanging]
[handbell ringing]
[song playing]
[theme song playing]
[theme music playing]
[theme song playing]
[water splashing]
[melancholic vocalising]
[melancholic music playing]
Nobody can love a child and protect them
more than a mother.
But, Mother, I'll try
that your Sita
doesn't miss you.
Rama, I'm shedding tears of joy to get a son-in-law like you.
Sita,
please bid adieu to your parents.
I'll wait for you.
[melancholic music playing]
Mother.
Estrangement from a daughter is painful
but I won't cry today.
Because the one you married
was chosen by Mahadeva.
But, Mother,
I have been raised with the values given by you.
[joyful music playing]
Mother, I'll come to you
whenever you miss me.
[mellow music playing]
[mellow music continues playing]
I give you my blessings and thank you
for choosing me to be your father.
[mellow music playing]
[melancholic music playing]
[mantra chanting]
[conch-shell playing]
Shri Rama,
it's time to say goodbye.
I, Ram Asray,
will find my Shri Rama
at any cost whenever I need you.
Until then...
[mellow music playing]
[joyful music playing]
Oh, yes.
I have a gift for Devi Janki.
Gaurika.
[joyful music playing]
Please accept this gift.
[joyful music playing]
Devi Janki, although it's just a piece of jewellery,
it's more than jewellery.
Please keep it safe.
[joyful music playing]
Sita, please throw the rice paddies over your shoulders.
When Goddess Lakshmi leaves a house,
She also takes opulence with Her.
But a daughter is a form of Goddess Lakshmi who makes sure
that her house remains prosperous
even after she leaves.
[conch-shell playing]
[melancholic music playing]
[sad song playing]
[sad song continues playing]
[sad song playing]
[sad song continues playing]
[sad song playing]
[sad song continues playing]
'I name her Sita!'
[sad song playing]
[sad song continues playing]
[melancholic vocalising]
[melancholic vocalising fades away]
Please hurry up. The wedding procession will soon be here.
Please arrange these flowers over there.
Please fill in the colours at the centre properly.
Kaikeyi, please stop it.
Please save your energy to welcome Rama and the daughter-in-law.
Queen Kausalya, I won't exhaust.
My Rama is coming home with our eldest daughter-in-law, Sita.
We'll welcome our daughter-in-law.
A green colour.
It means Rama's wedding procession has reached Ayodhya.
I hope I didn't forget anything.
- Kaikeyi, you are surely forgetting something. - What?
Your son.
My Bharata is also coming home.
However, you can't think of anything
except Rama's wedding procession.
Manthara, don't get started again.
It's my Rama's day.
Let me welcome him to my heart's content.
Queen Kausalya, I hope we aren't missing anything.
We missed just one thing.
I wish we could see the rituals of our son's wedding.
Please don't worry.
When Bharata gets married, we'll leave His Majesty in Ayodhya
to make the arrangements for the reception
while all three of us will attend Bharata's wedding.
His Majesty promised me.
[chuckling]
[gasping]
Queen Kausalya and Sumitra,
how is this gift for my daughter-in-law, Sita?
It's exquisite.
But...
Queen Kaikeyi, it was His Majesty's gift for you, right?
Yes and now, I want to gift it to my Sita.
Hail Queen Kausalya.
King Dasharatha sent this message.
It must be regarding the wedding.
Queen Kausalya, I made the arrangements for the reception.
May I read the letter with your permission?
As it is, it's not proper for Queen Kausalya to read the letter herself.
[chuckling]
Sumitra, please keep this bejewelled hairpin.
I'll take it from you when I need it.
I'll gift it to Sita.
Sure.
'Queen Kausalya,'
'I congratulate you for getting a talented daughter-in-law.'
'Rama and Sita's wedding was solemnised at an auspicious moment.'
'I feel the reception arrangements won't be up to the mark though.'
Didn't I tell you that it must be about arrangements?
Queen Kaikeyi, please read it completely.
'I have some more good news.'
'We also found good matches for Lakshmana, Bharata and Shatrughna.'
'It was an auspicious moment so with Guru Vashishtha's blessings,'
'our remaining sons also got married in Rama's wedding mandapa.'
[tense music plays]
'So please make arrangements'
'to welcome four married couples and not just one!'
[adventurous music playing]
[suspenseful music playing]
Rama-Sita.
Bharata...
Mandavi.
Lakshmana-Urmila.
Shatrughna and Shrutakirti.
[dramatic music playing]
'I promise you that Bharata's mother will be present'
'during my son Bharata's wedding!'
[thunder rumbling]
The wedding procession has reached Ayodhya's main entrance.
My Rama will enter the palace very soon.
[dramatic music playing]
[sweeping music playing]