[devotional song playing]
'Only a married couple can give offerings'
'during the Ashvamedha Yajna.'
'Are you ready to marry a second time?'
'You will get to see my wife'
'when you come to Ayodhya.'
[mellow music playing]
[Chaupai playing]
[Chaupai continues playing]
'Please stop, Your Majesty!'
'I want every wall in Mithila to mention'
'a warning against marrying a daughter to anyone in Ayodhya.'
Shri Rama, I'm embarrassed about criticising you
in the past.
Please forgive me.
Shri Rama, I apologise.
I failed to understand your greatness.
I assumed that you'd marry a second time.
However, your action has won over Mithila.
Please forgive me.
You didn't make a mistake.
It showed your love for Sita.
Your agony was expressed by your words.
The unbearable pain of separation
was released in the form of tears.
You forgot your comfortable life
and plunged into gloom.
Sita is lucky to have a family like you.
[song playing]
I'm proud of both my daughter
and my son-in-law.
Rama, I'm your elder
and like a mother to you,
so I can't touch your feet,
but my mind, heart,
and my soul bow down to you.
Only a fool or an immature soul
will fail to understand
your sacrifice.
Mother-in-law,
Sita's selfless love guides me.
It helped me reach this point.
[song playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[vina playing]
Why are you standing in front of my shop?
Go away!
[vina playing]
Why are you playing the musical instrument in front of my shop?
Get going!
Why are you standing here?
Please go ahead. Get lost!
The 'yajna' will be performed
from dawn to dusk for seven days.
The horse will be released after that.
[devotional music playing]
Rama,
the first offering will be for Gajanana.
[Vashishtha chanting Sanskrit mantra]
[devotional music playing]
[Vashishtha chanting Sanskrit mantra]
"Please accept".
[joyful music playing]
Luv, although we are trying to narrate the story of Rama,
the subjects of Ayodhya
are busy with food, money, and other things.
Kush, what did Lord Valmiki tell us?
A human being can see everything
but they can't see their nose.
Similarly,
the subjects are so close to Shri Rama
that they fail to see his divinity.
Then, Luv, we must wield our bows.
Those who can't hear the music of vina
will definitely hear the twang of the bowstring.
No, Kush. What did our mother say?
"No mischief."
Let's begin
singing.
Okay, Luv.
Please buy sharp swords. Please come!
My friend, please move this horse.
It has blocked the entire path.
Please use force. Pull it down.
Please give me sunflowers.
I asked for them first. Please give them to me.
- Move this horse away. - Please use more force.
Our mind is the most unstable thing in the world.
The one who controls it
can control everything.
Will anyone hear us sing?
Leave it to Shri Rama.
Let's start singing.
[indistinct chatter]
- Hail Goddess Saraswati! - Hail Goddess Saraswati!
[strumming vina]
[peacock crowing]
[water splashing]
[devotional music playing]
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
[tense music plays]
[joyful music playing]
[devotional music playing]
[devotional song playing]
Disciples, please give this piece of cloth to us.
You can't take it.
[melancholic music playing]
Why did you stop?
You have the blessing of His Majesty.
Son, please sing.
- Disciples, please sing. - Please sing.
- Please sing.
[mellow music playing]
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
[joyful music playing]
[song playing]
[devotional music playing]
[song playing]
[arrow swishing]
[song playing]
[song continues playing]
[vocalising]
Who are these children
singing Rama's story so melodiously?
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
[song continues playing]
[devotional music playing]
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
[sinister music plays]
Anything that Rama does
makes the subjects worship him.
He defeats us each time
without wielding a weapon
or confronting us.
Now both of them
are singing the story of Rama
and strengthening everyone's devotion.
I will compel both of them
to forget about Rama.
[sweeping music playing]
Idiot, use your brain
while using your power.
They are with Hanuman right now.
Please wait.
Every defeat brings
a new opportunity and a new game.
[suspenseful music playing]
'I found a way.'
The 'yajna' will restart at the break of dawn
tomorrow.
[suspenseful music playing]
Where is Hanuman?
[devotional song playing]
Lord.
Luv, where is the Brahman
who was mesmerised by our singing?
Yes. I didn't see him leave.
Did he go for lunch?
He must have returned.
Let's go to the lodging.
Yes, we will go there.
Luv, I feel refreshed physically and mentally
after singing the story of Shri Rama.
But our devotion neither attracted Shri Rama to us
nor took us near him.
We will surely meet him because he is in our hearts.
[devotional music playing]
I have an idea.
You just said that Rama's subjects worship him.
But, Banasura, subjects
are also regarded as one's children.
Maybe the subjects see
Rama's decision as righteous,
but his children might consider it unjust.
Shall we tell everyone
that Luv and Kush are Rama's sons?
[dramatic music playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[devotional song playing]
Hanuman, where were you?
You have been missing for a long time.
Hanuman, you look so joyful and carefree
after a long time.
Hanuman, please tell us
how we can be as joyous as you.
Bharata, one starts dancing naturally
when they are overjoyed.
A devotee like me could be mesmerised
only by my Lord Shri Rama.
I?
What did I do, Hanuman?
Not you, but your story
sung by two disciples.
They were singing praises
of you and Mother Sita in the town.
Lord, they looked beautiful and had melodious voices.
Both the lyrics and the music
were mesmerising.
Lord, it seemed
as if Goddess Saraswati was singing,
and the entire Ayodhya was dancing to it.
Rama, we must hear the song
that mesmerised Hanuman.
Hanuman, I'm happy to see you
happy and contented.
Won't you allow us to hear them sing?
If everyone wishes the same, please bring them to the palace tomorrow.
All of us will hear them sing.
Sure, Lord.
[exhilarating music playing]
[devotional song playing]