Goddess, please command. What do You want from my sons?
You and your sons
gave me a new lease of life.
Sita, I want
your sons to build
a temple dedicated to you at this riverbank.
[conch shell playing]
Goddess Phalgu wants a temple dedicated to Vandevi
to be built at the riverbank.
- What? - What?
The responsibility to build the temple is given...
To Luv and Kush.
- Hail Vandevi! - All hail!
What is going on there?
Sage Asuri can guess my wish
because of his austerity.
He told my wish to everyone.
Thank You, Goddess.
The devotees who visit your temple
and venerate you
will be blessed with
principled sons like Luv and Kush.
If we construct a temple now,
we won't be able to rescue Somkaran.
He must be distressed.
[snoring]
Who is there? [stuttering]
[chortling]
You were scared of your own snores.
Although you are Luv and Kush's friend, you are a coward.
You seem to have been hungry for years.
You finished a plateful of food.
I was stupid to mistake you for Kush
after spotting you holding a bow.
I feel like devouring you right away!
However, Raktaketu wants to use you
to accomplish his goal.
"Raktaketu!"
He is a deceptive asura,
who doesn't die of bleeding.
In fact, he keeps increasing the blood in his body.
He survives on other people's blood.
He sucks every drop of blood out of a living being.
You don't know how powerful Luv and Kush are.
They can overcome any adverse situation
and find me.
That's what I want!
I want Luv and Kush to come here
and confront him!
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
Please don't worry.
Righteousness will be strengthened, and unrighteousness will weaken
once you start building this temple.
At the break of dawn,
both of you must
lay the foundation of the temple before leaving.
As you say, sage.
"Om!"
Mother!
[mellow music playing]
Mother, do you know something?
Goddess Phalgu ordered us to build your temple.
Luv, it's not an order but our good fortune.
Mother, look. This is King Janaka's quiver.
He gifted it to us.
[poignant vocalising]
He gifted this to us
to help in rescuing Somkaran.
"Somkaran?"
What happened to him?
Mother, Makarasura's asura abducted him.
[suspenseful music playing]
It's our responsibility to help him.
Let's help him.
That's not required.
What I mean is that Sage Asuri instructed us to build
the temple first and then go to rescue Somkaran
at dawn.
It would help strengthen righteousness
and weaken unrighteousness.
Am I right, sage?
[mellow music playing]
- Sage, Somkaran... - Devi, please don't worry.
Luv and Kush will surely rescue Somkaran.
It's not right for them to leave
without fulfilling Goddess Phalgu's wish.
It's Goddess Phalgu's wish.
Mother, please be rest assured.
We'll build your temple by dawn
and then go to rescue Somkaran.
We'll save Somkaran.
He is the only one
who believes all my stories.
He never doubts me
or seeks clarification.
I'll risk my life to save my best friend.
Let's build the temple.
I'll share this story with Somkaran later.
[sweeping music playing]
[conch-shell playing]
[joyful music playing]
[song playing]
[song continues playing]
- Hail Vandevi! - All hail!
Sage,
we expressed our gratitude to Vandevi.
It's time to thank her sons.
Sage, all of us are indebted to them.
[joyful song playing]
Luv, look.
First, we were gifted a quiver and then we built a temple.
What had our mother said earlier?
We face both hurdles and happiness on the path of righteousness.
I understand.
[poignant vocalising]
'I, Sita, am incomplete without you.'
'Just as this temple'
'is incomplete without you, Shri Rama.'
[melancholic song playing]
Goddess, please wipe off Your tears.
When a great man
or a great soul wishes for something,
their good karma,
along with the good karma of their loved ones,
helps fulfil that wish.
Does it mean that Devi Sita's wish will be fulfilled?
Why not, Goddess?
In the future,
River Phalgu will become a famous pilgrimage.
Devotees from around the world will visit this place.
After a few years,
Shri Rama's idol
will be installed at Vandevi's temple.
The place where Devi Sita performed austerity
will become famous as Sita Kund.
Sinners will visit this place to wash away their sins,
emerging as bright
as the River Phalgu does after Devi Sita's austerity.
What about Luv and Kush?
They overcame one difficulty just now,
and they are heading towards another.
Goddess,
I told you before
that we must be patient during such situations.
As for the safety of Siyaram's sons is concerned,
King Janaka arrived earlier
to protect them.
Let's watch
the new twist in this story.
Lord, excuse me.
I don't think Bharata will accept your order.
Lord, he would give up his life
but won't ascend to the throne of Ayodhya in your presence.
Hanuman, Bharata must relent.
I'm not requesting him as an elder brother would.
I'll order him as the king of Ayodhya.
Bharata must fulfil his responsibility towards Ayodhya.
I will coronate him.
[horses neighing]
Charioteer, why did you stop the chariot?
[dramatic music playing]
Mother, please leave without worry.
Don't worry about us.
We'll reach the ashram soon.
We'll come along with Somkaran.
Sage Asuri commanded us to head towards the north.
We'll find Somkaran there.
Will he be rescued?
Why not?
Makarasura's mere servant kidnapped him,
while we, Luv and Kush, killed Makarasura.
Now, his life is in danger!
He was foolish enough
to challenge valiant children like us.
[mellow music playing]
- Please take care of yourself. - Okay, Mother.
[devotional music playing]
[hissing]
My child!
Chandrabahu!
Chandrabahu, my son!
[dramatic music playing]
[sinister music plays]
You must be really happy.
You must be happy after betraying your husband
and renouncing your wifely duties.
Why are you faking tears
for the person you killed?
You killed my son. You!
Yes, I killed him!
I'm the culprit!
I let him follow his father's footsteps blindly.
I never explained the importance of righteousness to him.
I never showed him the power of truth and justice.
Yes, I killed him!
Stop it!
You condemn unrighteousness,
but my son's sacrifice
will be the final one made by the rakshasas
Why are you faking tears
Don't be a fool!
I'm not insulting you!
I'm telling you the truth.
You may try your best
but your son will never come back.
His soul
doesn't care about your arrogance,
the loss of righteousness,
and the victory of unrighteousness.
One!
You had to do just one thing.
Chanting the Brahma Mantra!
But you couldn't do that.
How could you get convinced by the enemy so easily?
You forgot your principles
and are praising them instead.
Those who can't wield a weapon
always use women as a shield.
They malign a woman's character
by spreading rumours and doubt against them.
Today, I, Padma,
use all my past virtues and curse you!
You treat women like a toy
but you will be killed by a woman!
'You treat women like a toy'
'but you will be killed by a woman!'
[Sanskrit mantra chanting]
Kush! Kush...
Kush, please hurry up.
We don't have much time.
Luv, I can see a mango.
Kush, please focus on the task.
Just think about Somkaran's poor state.
He must be hungry.
How can we eat without him?
Let's go. Come on!
[tense music plays]
Raktaketu!
[intense music plays]
Please don't kill me. Let go of me.
He must have gone to this side.
Because all the other directions are under King Shri Rama's rule.
He must have gone to that side.
Luv, they must be more than one.
Asuras are like wolves.
They roam around in packs.
I was already powerful.
Now, I've become more intelligent in your company.
Then they must have gone to a kingdom
that is unrighteous.
Luv, then we must defeat the king of that kingdom.
Once we destroy the kingdom,
- we'll occupy it. Right, Luv? - Hmm?
But we are ascetics, not princes.
What will we do with the kingdom?
We will offer that kingdom to Shri Rama.
Let's hurry up.
Luv, that's a wonderful thought.
But we haven't received a sign until now.
Luv!
This is Somkaran's earring.
[suspenseful music playing]
It means they took him in this direction.
Please be alert.
Luv, we found a hint before offering the kingdom to Shri Rama.
Henceforth, we'll talk only about Shri Rama.
[devotional song playing]
Hail His Majesty!
Lord Sumantra, what is this 'yajna' for?
Shri Rama, your brother is performing 'pitru yajna'.
Why is he suddenly performing a 'pitru yajna'?
Lord Sumantra,
please answer my Lord's question.
You decided
to hand over the rule of Ayodhya to Bharata after the war.
He can't go against his king's command.
This is why he is performing this 'yajna'.
[suspenseful music playing]
How is 'pitru yajna'
related to the Lord renouncing his responsibilities as a king?
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
Rama is here.
Gurudev, please do the last offering.
[devotional music playing]
I know how Bharata's decision
is connected to me.
[dramatic music playing]