Vandevi and her sons
liberated us from the terror of the evil Makarasura.
Their victory gave us a new lease of life.
Your Majesty, please give us a chance to help them.
Every person can tread the path of righteousness.
Commander, please instruct one of our platoons
to spread throughout this region.
I want both the boys
and Vandevi at any cost.
One of our platoons
will go underwater.
And I'll head that platoon.
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
Sage,
I have a hunch
that they must be
safe wherever they are.
Your Majesty.
[exhilarating music playing]
Your Majesty.
We and our mother are safe.
[exhilarating music playing]
[joyful music playing]
Hey! We are already wet.
Will you drench us with your tears too?
I knew both of you would make the impossible possible.
I knew you both would return victorious.
Even after that rakshasa's palace was destroyed,
I still didn't doubt your strength.
However, where is Vandevi?
She is safe and praying to Goddess Phalgu right now.
She wants to thank Her.
I forgot to give you the divine mantra
for the celestial weapon.
Then how did you kill Makarasura?
[bell clanging]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
It didn't matter that we didn't know the divine mantra.
We always gain strength
from our devotion to Rama.
I took Shri Rama's name
and shot the arrow.
Then the arrow killed Makarasura.
Shri Rama's name is extremely powerful.
[devotional music playing]
It's the same power that Hanuman gains from Rama's name.
It seems both of you appreciate Rama and his story.
You both seem to be his devotees.
- Do you know the whole story? - Yes.
Your Majesty, we know every word of Rama's story.
There is no devotee greater than us in this world.
[joyful music playing]
It seems you didn't see our fake tails.
[chuckling]
You mean you both are competing with Hanuman. Right?
If we were competing, we would have won.
We, Luv and Kush, are greater Rama devotees than Hanuman.
We tread Shri Rama's footsteps and take his name
whenever we're in trouble.
When we confront sadness,
we chant Devi Sita's name.
[deafening silence]
Sita!
[gloomy music playing]
Father!
I understand.
You're sad because you remembered your daughter.
Our mother says a daughter leaves her father's house
to start a family with her husband.
So, she is dear to her father.
However, your daughter
is adored by the entire Ayodhya.
She is Shri Rama's better half.
Then what are you worried about?
Please don't worry, Your Majesty.
We'll soon go to Ayodhya
and inform Shri Rama and Devi Sita about your well-being.
"Ayodhya?"
- Yes. - Yes. Ayodhya.
Your daughter's kingdom.
Her abode,
where she lives happily with Shri Rama.
[suspenseful music playing]
What did your guru tell you about the last chapter
of Rama's story?
Are you testing us?
King Rama and Queen Sita are coronated in the end.
Then they rule Ayodhya and live happily.
I'm so unfortunate.
I'm seeing my father after years
but can't face him.
I can't touch his feet.
I can't share my grief or happiness with him.
I can't introduce him
to his grandsons.
[melancholic music playing]
O, Lord!
What kind of a dilemma is this?
[tense music plays]
What are both of you doing?
Our mother told us that you're a fatherly figure to her.
So, you're our grandfather.
It's the duty of the grandsons
to take their grandfather's blessings.
It's also their right.
Father, please forgive me.
I didn't give you a chance
to play with your grandsons
and relive
your children's childhood.
[melancholic vocalising]
You didn't get the joy
of narrating stories to them
and hearing them call you "grandfather".
I snatched everything.
[melancholic vocalising]
My Luv and Kush are unlucky
because they couldn't gain knowledge in Mithila.
My Luv and Kush were bereft of the affection
one receives at the grandmother's house.
You are Devi Sita's father
and Shri Rama's father-in-law.
Please bless us to meet them as soon as possible.
Did you touch his feet to get his blessings?
I know it's not right to pay respects to get something.
We must bow down to someone out of respect.
However, I don't want blessings.
I want to meet Shri Rama and Mother Sita.
May God keep your innocence
intact forever.
Hatred and selfishness
shouldn't even touch you.
Your names
should be counted amongst the bravest warriors in this world.
Just like your Lord,
your ideal, Shri Rama.
I hope you soon get the chance
to meet him.
Thank you, Your Majesty.
Whether it was the exile or Ravana's captivity,
I accepted every situation given by God
as my destiny.
I never complained to You
or asked for something.
However, Goddess Phalgu,
today I want to ask You for something.
[melancholic music playing]
If I meditated on You wholeheartedly,
please give me the joy of touching my father's feet
without facing him.
Please, Mother.
[waves crashing]
Both of you seem to be closely related to me.
You seem to be a part of me.
Although I don't to leave,
I must leave.
It's quite late.
Will you introduce me to your mother
before I leave?
I want to meet her.
Sure. Why not?
Son, we also want to meet Vandevi.
We also want to meet Vandevi.
Please come with us. Mother is on this side.
Luv and Kush, please bring Vandevi here.
We'll get ready to leave in the meantime.
Kush, please go with them.
I'll go and bring Mother here.
- Okay, Luv. - Please come.
Kush, you fought amazingly.
I'm sure your bow is special.
You may check it.
[joyful music playing]
[suspenseful music playing]
[intense music plays]
[dramatic music playing]
Goddess Phalgu, please fulfil my request.
Please fulfil my request.
Somkaran! Somkaran!
Kush!
Something unfortunate occurred.
It must be Kush's mischief.
Please stay put here. I'll be back.
Soldiers, please go with Luv.
[dramatic music playing]
Mother, please listen to my prayer.
Please listen to my prayer.
What happened, Kush?
Kush, please answer.
Kush, please speak up.
Somkaran...
What happened, Guruma?
A rakshasa took Somkaran to that side.
I was distracted
by Jatukaran's questions.
He was holding my bow.
That asura came from nowhere
and then we heard Somkaran scream.
It's all right.
However, we must catch them soon.
Let's go, Kush.
Both of you are wounded.
We will rescue him.
No. He is our friend.
So, we must go and rescue him.
Kush, let's go.
[dramatic music playing]
[dramatic music continues playing]
Sita!
How will we see Vandevi
on this dark night without any source of light?
Please go and bring that 'diya'.
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[mellow music playing]
Vandevi, we are gratified to see you.
Your sons
look like princes.
Just like Rama and Lakshmana.
They visited Mithila many years ago.
We hoped to see
a familiar face in their mother.
However, you...
You appear divinely.
[joyful music playing]
[mellow music playing]
[dramatic music playing]
[arrow piercing through]
That side!
- Somkaran! - He is over there!
Please hurry up.
Stop!
You all came here.
What about Mother? Where is she?
I was fortunate enough
to meet Vandevi.
She was still
silently venerating Goddess Phalgu.
Mother, thank You
for fulfilling my wish
and making me happy.
Devi Sita, I didn't do you a favour.
It was the result of your good karma
and true devotion.
I'm appeased by your austerity.
However,
I need a favour from your sons.
"My sons?"
What, Mother?
Sage, why did you stop us?
Somkaran's life is in danger.
We are short of time.
Your friend will be fine
because the asura doesn't want to kill Somkaran
but you.
They want to exact revenge for the death of their King Makarasura.
So what?
Will we risk our friend's life to save our lives?
- Never. - You're right, Luv.
As it stands, we can easily defeat
the servant, whose king we killed.
We have no doubt
that the asura
won't be able to confront you.
I feel proud of you
to see your undaunted spirit
even after a gruesome battle.
I would feel fortunate
to get a chance to fight a war alongside you.
But we aren't your enemies.
Then why do you want to fight with us?
Kush.
He wants to help us in the fight against asuras.
- He doesn't want to fight against us. - Oh!
However, your age...
I know I'm old.
This is why I'm hesitant.
But you must gain from my knowledge
as I'm experienced.
[Sanskrit mantra chanting]
I want to gift you this.
This quiver.
Lord Parashuram gave it to me.
It's limitless.
It means its arrows never exhaust.
They also have divine powers.
Here you are, son.
No.
It's your blessing and you obtained it.
I can't accept it.
But it's my duty to help you
rescue Somkaran.
Sons, will you
stop me from fulfilling my duty?
[Sanskrit mantra chanting]
May you become victorious.
Your Majesty, please leave.
Don't worry about us.
Yes. With Shri Rama's blessings,
we'll soon return you this gift.
[joyful music playing]
Let's go, Kush.
Let's take Mother's blessings
before searching for Somkaran.
Your duties are pending.
Goddess Phalgu wants you to complete a few tasks.
What does She want from us?
It's okay if you don't want to answer.
Why did you have to close your eyes?
Kush, he is meditating.
Excuse me, sage.
He will stay quiet from now on.
[suspenseful music playing]
Goddess, please command.
What do You want from my sons?
[conch-shell playing]