I'll show the world
you're a liar, deceitful,
and unrighteous!
[thunder rumbling]
Devi, I empathise with you.
I apologise to you.
The death of a devoted wife's husband
is a grave injustice.
However, kidnapping a woman
without her consent
is a bigger injustice, Devi.
Devi, your husband committed a crime,
and the one who helps an unrighteous person
and shields him
with their devotion
is an even greater sinner.
You're first a woman and then somebody's wife.
If a woman
doesn't empathise with other women,
their karma and duty remain unfulfilled.
An unrighteous person
can be killed with their own weapon
without remorse.
A truly devoted wife
guides her husband on the path of righteousness.
She must save him from injustice.
And, Devi, you failed your duties.
Because you kept your righteousness limited to yourself.
Instead of guiding
your husband on the path of righteousness,
you tried to shield his misconduct
with your boon.
You insulted your womanly duty
by overlooking the injustice done to a woman.
Your love for your husband
prevented you from recognising his sin.
[dramatic music playing]
Devi, please don't make this mistake in your next life.
Please inspire
your husband to be righteous in your next life
so both of you can attain liberation.
Devi, a husband and wife complement each other.
One person's duty
liberates the other one.
And one person's unrighteousness leads to the death of the other!
[theme song playing]
[theme song continues playing]
Stop!
Lord, we can't stop.
We must rush.
[conch-shell playing]
[Sanskrit mantra chanting]
It's impossible to defeat
a powerful asura like Makarasura without a celestial weapon.
This is Nandanbaan.
Both of you are Lord Valmiki's disciples
and valorous warriors.
You'll surely liberate this earth
from the evil Makarasura.
Please keep it. It will protect you.
[Sanskrit mantra chanting]
May you become victorious.
[sweeping music playing]
Thank you, lord.
[footsteps approaching]
Who are they?
This is my army.
It is the Mithila army.
I'm Janaka, the king of Mithila.
You're Mother Sita's father.
You're the father-in-law of Rama, the king of Ayodhya!
[dramatic music playing]
What a coincidence.
We saw Ayodhya's flag while coming here
and now the king of Mithila appeared before us!
[tense music plays]
[waves crashing]
The dam is broken!
Wake up, Makarasura. Wake up!
[dramatic music playing]
- Water! - I think our dam broke.
Kush, let's hurry up.
Please be rest assured.
My army will defeat the ones who broke the dam.
Please go and protect your mother. Go on.
Thank you, Your Majesty.
Please stay put here.
We'll be back.
I won't leave without meeting the mother of brave kids like you.
Sure.
[water splashing]
[joyful music playing]
'Kush, are you ready?'
'Luv, I have always believed in being ready.'
[joyful song playing]
[conch-shell playing]
Makarasura, both of them are headed here.
We're short of time.
We must disrupt Sita's meditation as soon as possible.
Your power has been restored along with the water flow.
If she completes her meditation,
righteousness
will be strengthened.
And our unrighteousness
will lose its brilliance.
The River Phalgu will be purified again!
I hope you now understand
that Sita isn't an ordinary woman.
I don't care if she is ordinary or not,
I won't waste my power on her.
Let Sita's sons come here.
The screams of her sons
will now break her meditation.
Only the goal is important for me,
not the path.
But please remember
that arrogance and also
your overconfidence
could defeat you, just as they did Dashanan Ravana.
I'm not arrogant.
I'm confident that ordinary weapons
can't pierce through my body.
These boys will die today for sure.
Makarasura, some unfortunate event occurred in Trilokpuri.
Makarasura, I must leave.
However,
don't miss the target.
The future of the rakshasa clan is in your hands.
[motivational music playing]
[dramatic music playing]
[tense music plays]
This is a deceptive place.
It is full of diamonds, pearls,
and precious stones.
Makarasura is living lavishly here,
but the poor villagers
are living like paupers on the ground.
Although these people are rich, they aren't intelligent.
We found the way to the palace so easily.
We'll end all his sins today,
and restore Goddess Phalgu's purity.
We can forgive a foolish person,
but the presence of
unrighteousness and arrogance is unpardonable.
He reminds me of Ravana's son, Akshayakumara.
Hanuman was compelled to kill that evil person, just like we are.
We won't spare that evil rakshasa today.
Gosh, Luv.
He isn't Makarasura, but 'Moorkhasura'.
Gosh, Luv.
If he had gurus like us,
he would have been more knowledgeable.
Kush, arrogance makes us think that others are stupid.
Please don't think like that.
If Makarasura
had gurus like us,
he wouldn't have been Makarasura, but Makaradev, Kush.
Luv, you're right.
Let's go.
Kush, please be alert.
It could be the enemy's trap.
[dramatic music playing]
[melancholic music playing]
- Mother! - Mother!
[dramatic music playing]
[bees buzzing]
What's the news?
[whispering]
Chandrabahu!
[chortling]
This is Makarasura's trap.
Boys, it's impossible to escape this place.
Human emotions
rob them of their intelligence.
You fell into my trap when you saw
your mother's sorry state.
You lost your judgment.
[chortling]
Now tell me. Who is foolish?
Me or you?
Makarasura, it's unethical to eavesdrop!
Intelligent people
don't act foolishly.
[chortling]
This is from my side.
You're foolish because you chose the path of unrighteousness.
If you were intelligent,
you wouldn't have chosen the unrighteous path,
but Shri Rama's name.
[song playing]
[spear piercing through]
You may continue trying.
[chortling]
[intense music plays]
and I'm Makarasura.
Your arrows can't pierce through me.
[chortling]
'This is Nandanbaan.'
'You'll surely liberate this earth'
'from the evil Makarasura.'
[intense music plays]
[sweeping music playing]
Kush, find the celestial weapon. It must be in the vicinity.
I don't know where it is.
It's rightly said.
We can't afford to be careless.
Kush, what's wrong with you?
All right, I agree.
Henceforth, I'll be alert.
Beg me
and lay at my feet.
I might have mercy and let you off.
Otherwise, you both will die today for sure.
[dramatic music playing]
It has been a long time.
Luv, it's right there.
Please pick up the weapon,
and I will distract this moron.
Kush, please be careful.
[dramatic music playing]
Beware, Makarasura!
We killed all the asuras who broke the dam.
None of them are alive.
Somebody is still alive.
The king of those asuras.
Nandanbaan! No! Impossible!
Makarasura, everything is possible for righteous people.
Destiny punishes unrighteous ones
and assists the righteous people.
Just like today.
Makarasura, this arrow can pierce
through your crocodile skin, right?
Makarasura, get ready to die!
[dramatic music playing]
- Luv, shoot the arrow! - No.
We're the devotees of the supreme man, Shri Rama.
He always gives
one last chance to unrighteous people.
We'll do the same.
Tell me, Makarasura.
Will you apologise,
let go of unrighteousness,
and become righteous?
Luv, what are you saying?
I'm following Shri Rama.
If he were here,
he would've surely given this evil person a last chance to improve.
You're right.
Tell me...
[intense music plays]
Why is King Janaka,
who remains patient during serious battles,
restless today?
I want to know that too.
I don't know why,
but I have a feeling
that I'm closely related to these boys.
They are family.
And that they are related to me by blood.
It seems
I'm consumed
by my affection and the bond I share with them.
Luv, didn't I tell you?
"We can't afford to be careless."
It seems he got scared and ran away.
[chortling]
Why are you staring at me? Shoot.
Kill me!
This celestial weapon is undefeatable,
so it will pierce through
your mother before me.
Insolent!
Luv, you gave him a chance.
Now, it would be difficult to target him.
[dramatic music playing]
He is hiding behind Mother.
Let's move our mother.
Mother, please move!
No.
Mother vowed to complete her meditation
come what may.
She doesn't even have a clue about the present situation.
[dramatic music playing]
What if I miss the target?
No.
O, Shri Rama,
what should we do?
Please guide us.
My friend, the physicians from Ayodhya have arrived.
The wounded Warrior Vanaras will soon regain consciousness.
I'll visit them
and then head to Ayodhya.
My friend,
thank you very much.
You need not thank me
for siding with righteousness and helping you as a friend.
Hanuman, we'll leave for Ayodhya at dawn.
As you say, Lord.
[suspenseful music playing]
[melancholic song playing]
I'll hand over
the rule of Ayodhya to Bharata as soon as I reach there.
Then Bharata will fulfil
his king's order and his duties,
performing the Ashvamedha 'yajna' with his wife
for the country's progress.
[mellow music playing]
I'll be free from my responsibilities as king
and search for my Sita!
[dramatic music playing]