You have one more chance.
Enter the pot and lull them to sleep.
Even if we try, we would fail
because they are inscribed with Rama's name.
Rama!
[intense music plays]
No!
Please don't remove the pot.
This must have been caused by deceptive powers.
Let's keep moving ahead.
- Shri Rama. - Shri Rama.
Shri Rama.
They still didn't remove the pot.
It's all right.
You will have to remove it
when you bend to fill water.
All of you should be ready.
As soon as they remove the pot to fill water,
attack them and render them unconscious.
Do you understand?
Leave!
[melancholic music playing]
I know what you are thinking.
Luv
and Kush.
You know it all.
I know both my sons are brave
and valorous,
but they are equally mischievous.
So, I ordered them to leave the ashram
as a punishment.
I sent them to fetch water.
It's pitch dark
and evil powers aren't eradicated fully.
Was I right?
Both of them are the future of the Kosala kingdom.
Their valour is obvious.
A boatman proves his skill
during a cyclone.
Vandevi, they can't show their skills in still water.
Your sons learned many skills
during their stay in the ashram.
However, it's time
for them to explore the world
and understand it.
I have complete faith in your words
and the valour of my sons.
I'm just waiting
for the moment
when my sons will meet
their Lord, their father.
I'm waiting for them to meet Lord Shri Rama.
So be it.
Vandevi, please don't worry about Luv and Kush.
They are capable
of finding solutions to problems, just like their parents.
Hey! Please be careful. The pot could fall.
Luv, what should we do now?
How will we fill the water without removing the pots?
We can't remove these.
Let's try filling the water without removing these.
This is the only mantra to be safe from evil powers.
They can't enter the pot.
[sweeping music playing]
Luv, it would take days to transport the water to the ashram.
Our mother must have punished us
for a good reason.
Let's fill the remaining pitchers.
[chilling music playing]
[grunting]
[pitchers shattering]
[chortling]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
I'm sure some deceptive power
is trying to stop us.
Luv, if we fail to fill water,
how will we fulfil our punishment and the motive behind it?
We can't solve a problem by complaining,
but by deliberating.
I don't understand.
Should we transport water to the ashram or pitchers full of water?
Well done.
You gave me a new idea.
Although you say foolish things,
you're talented.
What did I say?
They will remove the pots very soon
and then you must attack them.
You just said that we must transport water to the ashram.
We may or may not use a pitcher.
Uh. Luv, I still don't get you.
You may do anything but it shouldn't
upset our mother.
[suspenseful music playing]
Please don't worry.
Your advice will make Mother happy. She won't be upset.
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[motivational song playing]
'Lord, if we leave together, it won't be a sacrifice'
'but escapism!'
'As soon as King Rama renounces Queen Sita,'
'all the problems of Ayodhya will be resolved!'
'King Rama'
'should renounce his queen!'
'Rama, your kingdom needs a just king'
'and an exceptional successor!'
'Neither the 'yajna' is complete without the couple's offering'
'nor does it give the desired result.'
[thumping]
Hanuman!
[melancholic music playing]
What's the matter, Hanuman?
You look anxious.
Lord, Sahastra Ravana's son, Chandrabahu,
abducted King Sugriva's daughter, Trinavati.
It has led to disruption in King Sugriva's kingdom.
King Sugriva needs your advice
and assistance to overcome
this problem.
[dramatic music playing]
'Sita!'
Hanuman, although Ravana is dead,
his thought process hasn't ended yet.
Defiance and unrighteousness have been a challenge to righteousness.
Our society worships women like goddesses,
and we must put an end to the mindset that treats them as objects.
Sinners arise in every age.
However, when sin reaches the zenith,
righteousness should attack it.
Hanuman, it's our duty
to punish those who caused terror in my friend, King Sugriva's kingdom.
It's my duty as his friend.
[dramatic music playing]
Hanuman, prepare for war.
It's time to tread the path of righteousness!
We must punish those who terrorise the world!
Please tell my friend, King Sugriva,
that I can never repay his kindness
but I, Rama, will surely fulfil a friend's duty!
[song playing]
Vandevi!
What's the matter, Kumudni?
Don't ask. Come and see.
Look, what your Luv and Kush have done.
- What are they up to now? - Look.
[suspenseful music playing]
[suspenseful music continues playing]
[dramatic music playing]
[digging]
[suspenseful music playing]
What are they up to?
Luv. Kush.
What are both of you doing instead of filling the water?
Come here. Why are you both covering your heads with pots?
Mother, we'll explain everything.
Please wait for a few moments.
[inspirational music playing]
Kush, let's release it.
[dramatic music playing]
[suspenseful music playing]
[exhilarating music playing]
- [water flowing] - [exhilarating music playing]
Just a few moments ago, we didn't have a single drop of water,
but now we have a canal flowing with it.
'Vandevi, please don't worry about Luv and Kush.'
'They are capable'
'of finding solutions to problems, just like their parents.'
[conch-shell playing]
[joyful music playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
Mother, do you know Luv's idea?
"It's better to bring the river here than to go there."
Now, nobody will face water shortage in the ashram.
Even if a child breaks all the pitchers.
[joyful music playing]
Although I devised it, it was Kush's advice.
Mother, do you know what inspired us to do this?
Nala and Neela constructed a bridge
using boulders inscribed with Rama's name.
So, we thought
that if stones inscribed with Rama's name can float on the sea,
why can't a shovel inscribed with his name
pave the way for the river?
[exhilarating music playing]
[joyful music playing]
[joyful music continues playing]
I don't know
how God planned
Luv and Kush's future,
but I do know that both of them
are ready to embrace
their future.
[motivational music playing]
[joyful song playing]
[joyful music playing]
[joyful song playing]
Rama, I know you value your duty,
but cancelling the Ashvamedha 'yajna'
after announcing it is inauspicious
and will bring a bad name.
Acharya, the Ashvamedha 'yajna' will surely be organised.
Acharya, I'm going to war right now.
However, this 'yajna' will begin
as soon as I'm back.
[bellowing]
[clanking]
I, Sahasramukharavana,
don't back out after a defeat.
I retaliate with greater power.
Ashvamedha 'yajna' can't happen.
Rama's rule will never be established.
Father,
Chandrabahu kidnapped
Sugriva's daughter Trinavati following your command.
[smirking]
How... Rama, how will you evade my blow?
Now, Rama
will go to help Sugriva
and Ayodhya
won't witness the Ashvamedha 'yajna'.
As soon as Rama leaves,
we'll use our power to spread unrighteousness
in his kingdom.
Rama!
Your Majesty, is it enough
if you come back?
You'd still face the same religious barrier.
Acharya, I'll resolve this issue
after I return from the war.
Does it mean
you'll marry a second time?
[thunder rumbling]
[suspenseful music playing]
"The age-old tradition of Raghukul"
"is to fulfil one's promise, even at the cost of one's life!"
How could your disciple
back out from his promise?
I promised Sita that I'd be loyal to her.
However, the Ashvamedha 'yajna' will be performed,
even though I won't marry again.
A king must perform the 'yajna' along with his wife, right?
I'll declare Bharata
the king of Ayodhya after returning from war!
[thunder breaking]
[dramatic music playing]
[dramatic music intensifies and fades out]
- Rama... - Then
Bharata will perform the 'yajna' with his wife
and fulfil his responsibility
as Ayodhya's king.
Rama, what are you saying?
- No. I won't accept... - Bharata, you must accept it.
Because it's my decision.
Bharata, try to understand.
Either you should become the king of Ayodhya
or, I, Sita's Rama,
will marry another woman!
[thunder cracking]
[song playing]
Bharata, you know my choice.
I'm loyal to my wife.
[dramatic music playing]
[song playing]