Potter, we need pitchers in exchange for these.
Please be quick.
All the pitchers in the ashram are broken.
I understand,
but how did it happen?
Was there an earthquake
that broke all the pitchers in the ashram in just one day?
It was something like an earthquake.
Some insolent kids have caused a ruckus in the ashram.
We'll get new pitchers,
but we'll lose plenty of grain in exchange.
We'll have to work more in the fields.
You're right. We must work more this year.
Children must be disciplined.
They should understand that their careless action
can adversely affect the whole society.
We made a mistake that caused a great loss to our ashram.
Everyone in the ashram will have to work more because of us.
Both of us have to fetch water
from the river overnight.
I don't care about our punishment.
We'll complete it anyway.
I'm worried about Mother.
We hurt her.
Will she forgive us or not?
[melancholic music playing]
They are quite young. How will they go outside the ashram alone?
They should face punishment for their mischief.
They must go into deep forest outside the ashram.
One fine day,
somebody will surely go outside the ashram.
I'll use them to meet
with Sita.
[tense music plays]
[dramatic music playing]
Mother, we won't repeat this mistake.
Please bless us
to complete our penance.
[vocalising]
[suspenseful music playing]
[thunder cracking]
She is Sita!
[theme song playing]
[theme song continues playing]
This means these two
are Sita and Rama's sons.
Amazing! Awesome!
[chuckling]
My 12-year-long wait
is finally over.
Today, I found Sita, the weapon to defeat
Rama.
It's going to be fun.
The foundation of Rama's rule
will be shaken by Rama's offspring.
This will prove to be a lethal blow.
Rama's family members
will bring his destruction.
[chortling]
I don't care if the mother is in the ashram.
The sons are outside the ashram.
These two delicate boys
will help me get to Sita.
[chuckling]
Rama!
Siyaram!
However, Luv, the bow and arrow
are equally guilty of the crime.
We aimed to break three pitchers,
but instead, it flooded the entire ashram.
Kush, the bow and arrow are merely instruments.
Instruments can't think.
The shooter uses his power
and mind to shoot the target.
So, human beings should use their brain properly.
Bravo! You're truly learned, Luv.
I'm scholarly.
If you're really scholarly,
why didn't you use your brain earlier?
You asked the arrow to break all the pitchers.
We were guided
by Rama's name.
It taught us how to aim the target.
One must use calculated power
while aiming to shoot the target.
The arrow inscribed with Shri Rama's name
taught us this lesson.
He guides us
and we learn through experience.
Luv, I've learned something from my experience.
I made a mistake. I won't speak again.
We get punished whenever I speak.
Mother punished us so that we could gain knowledge,
not to hurt us.
She wants our brains to grow.
For instance, I can understand things by just listening
but you need to be punished.
You're scholarly.
While I'm immature.
I'm merely a medium to you.
Both of us follow your plan.
I'm a better shooter than you
but nobody can win an argument against you.
[joyful music playing]
If I want to get to Sita,
I must get hold of her sons.
Lord, your successors
are getting ready to tread
the path of righteousness and duty.
Both of them are mischievous
and valorous too.
Your Luv and Kush
will soon be ready to uphold their father's decorum
and the dignity of their ancestors.
[song playing]
[song continues playing]
'Your kingdom needs a just king'
'and an exceptional successor!'
'Will you be able to give Ayodhya its queen?'
Lord, I served you food,
but our two sons
must be hungry.
Lord, Kush can't control his hunger.
[mellow music playing]
I know that a mother's strictness
can shape a child's direction and goal
but, Vandevi,
it wasn't right to send them to the forest at this hour.
The forest is full of animals
and evil powers.
Although Lavanasura is dead,
evil forces
are still hovering around the ashram.
They are waiting for an opportunity.
Ganesha, please ask.
What do you want to ask?
A 'yajna' is performed
to bring peace to oneself, the kingdom, and society.
Then why is it important for a king
to perform it with his wife?
Shri Rama is the avatar of Narayana.
He doesn't need to perform 'yajna'.
The 'yajna' will be purified because of him.
Ganesha, tell me something.
What is the basis of life?
Balance.
Ganesha, your answer is right.
This world
and nature
function in balance.
The day is balanced by night.
Goodness balances evil.
Similarly, a man is balanced by a woman.
A 'yajna' is successful
only when the offerings are balanced.
Therefore, a 'yajna' or even ordinarily,
both a man and woman must be present
essentially.
[dramatic music playing]
[amusing music playing]
Kush, what are you doing?
Why are you using a small pot to fill a large one?
You're wasting time.
Luv, I'm not wasting time.
I'm counting the amount of water required.
We already have a scale.
Boulders, head, and legs.
Luv, it's a new scale.
We neither have the time to get a new scale, nor is it needed.
Don't waste time and fill the pot.
We came here as a punishment, not to play in the water.
Luv, we're enduring the punishment.
We weren't asked
to abstain from enjoyment or some other work during our punishment.
You can do other work but if you waste time in enjoyment,
how will we complete the task?
We have to take several rounds of the ashram.
[sinister music plays]
When we take the rounds,
I'll find a new way to measure the distance.
[sinister music plays]
[snickering] These two boys are naive.
If they don't reach the ashram,
their mother will be compelled
to come out of the ashram.
We'll meet soon, children.
[chortling]
[suspenseful music playing]
Lord of rakshasas, please command.
Whom do you want us to torture?
You act like typical rakshasas.
Try to do something good for a change.
Two beautiful, delicate,
and innocent boys are here.
They seem to be tired.
Please use your power and compel them to sleep.
I'll take care of the rest.
Go on.
[dramatic music playing]
25! 26!
[gas hissing]
[intense music plays]
27! 28!
Kush, what are you up to?
Didn't I tell you?
It's a new scale of measure.
Earlier, we were hungry, and now we are sleepy.
- It would be great if we got some food. - No.
- 41! - We can neither eat
nor sleep until we complete this work.
Otherwise, Mother would be hurt.
Come on.
I'll narrate to you an incident
that always makes you laugh.
How Hanuman
set Lanka afire with his tail.
Shall I narrate?
Even if I stop you, you won't stop.
Please narrate it.
Kush, please be careful.
[dramatic music playing]
Kush!
I hope this older boy also goes to sleep.
Kush, please wake up! It's not the time to sleep.
Wake up, Kush!
[dramatic music playing]
Kush, wake up! Kush!
Kush, wake up.
[intense music plays]
[dramatic music playing]
75!
Chant Shri Rama's name instead of counting.
You'll overcome both hunger and sleep.
Let's chant Rama's name.
Shri Rama!
75! Shri Rama!
76! Shri Rama!
Only, "Shri Rama"!
"Only Shri Rama!"
- Shri Rama! - Shri Rama!
- Shri Rama! Shri Rama! - Shri Rama!
Shri Rama!
- Shri Rama! - Shri Rama!
Shri Rama!
[grumbling]
Why does Rama's name become a hurdle every time?
It wasted my efforts.
[grumbling]
Was that your power?
Increase your power!
If both of them don't sleep,
I'll ensure that you all sleep forever!
Go on! Rama!
Rama!
- Rama! - Rama!
- Rama! Rama! - Rama! Rama!
- Rama! - Rama!
[suspenseful music playing]
[conch-shell playing]
[electricity crackling]
It's magical.
As soon as we entered the ashram,
we stopped feeling drowsy.
It seems we never felt sleepy.
Both of you fetched water!
[joyful music playing]
Please give it to us.
Are both of you fine?
You are really brave.
However, Luv and Kush, the water
isn't enough for the entire ashram.
We'd need more water.
It's no big deal.
We, Vandevi's sons, never get tired.
[joyful music playing]
This is strange.
We feel sleepy when we're outside the ashram,
but as soon as we enter, it's the opposite.
Luv, you're right.
What should we do?
Should we chant Rama's name and continue walking?
No. We're Rama's devotees.
We'll act like Shri Rama
and use our knowledge and brains.
As far as I know,
it's the effect of evil forces.
It can't enter the ashram.
[dramatic music playing]
Luv, let's vanquish them.
Now, I'll enjoy the punishment.
Tell me, Luv. Where is that rakshasa?
How will you hit someone you can't see?
[motivational music playing]
[tapping]
[motivational song playing]
Now I understand. Gurudev told us
that a pitcher contains the knowledge of five vedas.
Shri Rama's name will make it stronger and purer.
Luv, deceptive power can't affect it.
Luv, you always remember the correct solution to a problem.
This is why I follow you.
[motivational song playing]
You have one more chance.
Use all your power!
Enter the pot and lull them to sleep.
You know
that deceptive power can't enter an earthen pot.
Even if we try, we would fail
because they are inscribed with Rama's name.
Rama!
[intense music plays]
[dramatic music playing]
No!
[dramatic music playing]