[demonic laughter]
[demonic laughter continues]
[arrow swishing]
[water splashing]
He has made a mistake by entering the water.
'As per Lord Brahma's boon'
'he can only be killed when he is inside water.'
'He will die only if his windpipe is cut.'
[conch-shell playing]
[dramatic music playing]
[arrow swishing]
[loud splash]
[sombre music playing]
Father...
Sanhardaman...
Bhaskarna,
don't make the mistake that Ravana did.
Learn from your son's death.
Forget your revenge and go back.
[dramatic music playing]
Lakshmana,
you have killed
my life, my dear son Sanhardaman.
No one can save you
and your brother from my wrath.
No one.
Bhaskarna, this rage will be the reason for your destruction.
Because in front of truth and virtue
your false valour
will soon wear out.
[horses exhaling]
Today your terror and torture will come to an end.
Pavana Putra.
You will not wield your weapons,
but we will need you to put an end to him.
"Hail Valorous Hanuman"
[shouting]
[vocalising]
[demonic laughter]
[demonic laughter continues]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[wind howling]
Hanuman.
[exhilarating music playing]
Father Vayu Deva, please appear before us.
[loud whoosh]
Greetings, my Lord.
[exhilarating music]
Why did you call for me, son?
Father,
we need your help in completing Lord Rama's work.
I would like you to become a part of me for some time.
Rama's work and a son's call.
Neither of them can be ignored.
So be it.
[dramatic music playing]
[conch-shell playing]
[wind howling loudly]
[soldiers gasping]
Rama, if we delay any more
then all of us will face our ends.
Before any untoward incident happens
you must finish him off.
Lakshmana,
Vayu is far away from Bhaskarna.
But he's still standing on the ground.
As long as he is on the battlefield,
it is impossible to finish him, Lakshmana.
[tense music playing]
[dramatic music playing]
[punching]
Rama...
Attack him.
[dramatic music playing]
[arrow swishing]
[theme music playing]
Lakshmana...
Lakshmana... Lakshmana.
Lakshmana.
Lakshmana...
Lakshmana.
You saved my life once again, today.
[joyous music playing]
Lakshmana.
[joyous music continues playing]
Rama, for your victory,
losing to death is like a victory to me.
Tomorrow, at dawn,
we will leave for Ayodhya.
And the flag of our victory will flutter on every rooftop.
Go, Lakshmana.
Tell our army that they can relax without any worry.
As you wish, Rama.
[triumphant music]
The war has not yet ended, Lakshmana.
The war will begin now.
The war for which
I have come so far from Ayodhya, to fight.
[dramatic music playing]
'People are gossiping these days'
'about King Rama and Mother Sita.'
'Yes, my husband has instructed me to stop working in the palace.'
'Shri Rama's love for his wife is blind. '
'He can bend the rules.'
'Nobody will question him.'
'How can anyone talk about him like this?'
[tense music playing]
[flute playing]
[sombre music playing]
'Sita can never worry, My Lord.'
'But there is a grief that a dream'
'of a mother-to-be broke.'
[vocalising]
I can sense your restlessness, Sita.
But along with the duty of a king
I have to protect my future children from demonic powers.
And this job
has to be done alone by me.
'For the betterment of his citizens'
'Rama will accept death too.'
[tense music playing]
Where is Lord Rama going
at this hour at night, with his bow?
[thunder breaks]
[conch-shell playing]
You are the Queen of Awadh, Devi Sita.
Your restlessness
is not good for the citizens.
I am worried about my citizens, Gurudeva.
The citizens
are having corrupted thoughts.
And there is poison of doubt in their minds.
Which demonic power
is spreading itself in our city, Gurudeva?
The very nature
of man is unstable, Devi.
The fear of failure
amidst success.
The fear of losing their homes
when their journey begins.
The fear of losing their independence when they get married.
The hesitation to accept new responsibilities is always there.
There is always a feeling
of conflict in the mind.
It is appropriate
that the basis of all creation
is truth.
But dishonesty
also exists here.
[footsteps approaching]
I call you, Sahasramukharavana. Come forward.
It is the nature of dishonesty,
that it cannot be far away from the truth.
I knew that you would come after me.
The talks and attacks
will no longer be made hidden.
They will be done face to face.
'You will lose, Rama.'
'The more you cut me'
'the larger I will grow.'
'You will lose.'
'Better accept defeat.'
There is no use in hiding, Sahasramukharavana.
'Rama, the more you cut me'
'the larger I will grow.'
'You will lose.'
'Better accept defeat.'
[demonic laughter]
Will Rama's kingdom breathe in the shadows of fear?
Will truth and dishonesty become so close
that the differences between ideal and inappropriate disappear?
Will questions be raised on
the victory of Raghukula Raghava, Gurudeva?
Rama has
certainly ascended the throne.
But any unprecedented task
takes time to become successful.
There is still time for Rama's kingdom
to get established.
This land must be watered with the nectar
of virtue and duty.
Rama will have to
struggle more now.
[demonic laughter]
[tense music playing]
[soft music playing]
[whispering sounds]
[whispering sounds continue]
[whispering sounds]
[dramatic music playing]
[whispering sounds]
[whispering sounds continue]
[demonic laughter]
[demonic laughter continues]
[demonic laughter]
[conch-shell playing]
[mirrors shattering]
[demonic laughter]
Does my end look so simple to you, Rama?
No weapons or arms
can pave the way for my death.
Because I'm not a physical entity,
I'm just a thought, Rama. A thought.
Which weapon can destroy a thought?
[demonic laughter]
Can this demonic power not be destroyed, Gurudeva?
The one who wields arrows of dishonesty,
with a bow of unrighteousness,
such an enemy
cannot be defeated easily.
The lie that has been repeated time and again,
begins to sound like the truth.
It begins to give birth to doubt in the mind.
In such a situation, it is essential
that a person's mind is strong.
And this strength does not come with physical strength,
but manners.
It can be defeated
only with one's behaviour.
Such manners
that purify the soul of a person.
And the women power establishes
culture in the entire world.
I mean, this horrific demon
can be defeated only by the women's power.
Not by the physical strength of any king.
[demonic laughter]
[demonic laughter fades]