Here you are. Please eat offerings.
Hanuman, you don't just call me Mother.
You treat me like a mother.
So today, I, your mother,
want to feed my son his favourite food.
Oh!
My mother is arranging a feast
as she promised me.
Awesome!
I'll go and inform the vanara army.
Mother, all of them are eager to eat food made by you.
- I'll leave immediately. - Hanuman!
First, answer my question.
What question, Mother?
Please tell me which delicacy you and the vanara army
would like to eat
so that everyone feels satiated.
Mother, that is a difficult question.
The thing is,
vanaras love food.
If you serve us food,
it would taste like an elixir.
[joyful music playing]
Mother, I'll go
and ask my vanara army.
Actually, I don't have
the answer to this question.
[mellow music playing]
[suspenseful music playing]
Neither our enemy is weak
nor the war against them will be easy.
We should use our brains more than physical strength
to win this war.
We must guess our enemy's calibre.
But, Your Majesty,
we can fight against weapons, not deception.
Rama, please allow me.
I have experience vanquishing the deceptive rakshasas in the forest.
I'll surely find a way to defeat them.
Lakshmana,
the dangers in the forest are different
from the fears our subjects experience.
Firstly, we must make sure
that our subjects don't feel terrorised.
Lakshmana,
we can't defeat a difficult enemy with an ordinary technique.
We need something more
than our army.
Bhaskarna and his son Sanhardaman.
They aren't ordinary rakshasas.
They have enough strength and deceptive power.
They are expert in deception and love bloodshed.
They kill anyone
who confronts them.
They can expertly fight in the dark
with their deceptive powers.
[intriguing music plays]
'Due to the boon granted by Lord Brahma,'
'Bhaskarna can't be killed on earth,'
'in water, or in the sky.'
[chortling]
Bhaskarna's son Sanhardaman's power
is equivalent to thousands of bulls.
[water splashing]
'He controls the eight directions,'
'ocean vortices, and cyclones.'
Rama, additionally,
he is amphibious.
He can live on land
and also easily survive underwater.
As per Lord Brahma's boon,
he can only be killed underwater.
He can be killed only by cutting off his windpipe.
[dramatic music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
My friend, the vanara army is ready.
We'll be fortunate
to assist you in this battle.
Yes, Lord.
We'll support you in this war for justice.
We are at your command.
My friend, it's not the time
to command but to bid farewell.
My vanara army
shielded Lakshmana and me during our exile.
However, this war will be fought solely by Ayodhya.
[dramatic music playing]
All of you are guests.
Please relish the feast along with your family
and return to Kishkindha happily.
My friend, your goal is to establish a just rule.
This war will be fought by Ayodhya's king Rama.
It's my responsibility to fight this war.
[theme music playing]
Hanuman, what is this?
Mother, it's the list of dishes.
Such a long list!
Mother, it's just the beginning.
The real list is longer.
Mother, you want to satiate us
by serving us food. Right?
You sought my help
so I made this list.
Mother, I fulfilled my responsibility.
[amusing music playing]
Are you happy now?
[amusing music playing]
Yes. I'm happy.
Urmila, let's start making food quickly.
[comical music playing]
Sita, what should we prepare first?
How should we start?
We are totally confused
and this list is endless.
How will you prepare so many dishes?
I won't back off from my promise. Let's begin.
[intriguing music plays]
[clanking]
Sita!
[thunder breaking]
[dramatic music playing]
Understanding the enemy's power is like winning
half the battle.
It's time
to strengthen ourselves
and surprise our enemy.
We must find the right weapons.
Lord!
Lord... Lord, actually...
Lord, Mother Sita...
What happened to Sita?
What happened to her?
Hanuman, tell me.
Lord, Mother Sita fell unconscious.
[song playing]
Sita.
[song playing]
Physician,
please relieve me of my anxiety
and tell me what happened to Sita.
Queen Mother, don't be worried.
It's time to celebrate.
Shri Rama's heir will be born soon.
[celebratory song playing]
Queen Sita will soon give birth to Raghukul's descendant.
[song playing]
Really?
Is my Rama going to be a father?
Thank you a million times.
Go and decorate every corner of the royal courtyard.
My Rama's heir will be born soon.
The entire Ayodhya must celebrate.
Our kingdom should reverberate
with congratulatory songs.
Please go fast!
My Rama is going to have a son.
Kaikeyi, did you hear?
Our Rama is going to have a child.
[song playing]
Attention! Attention!
I have some good news.
Queen Sita is expecting!
[voice echoing]
[song playing]
Sita!
Sita, what...
Mother, Sita...
I congratulate my son on being a father.
[song playing]
Will you continue to be overwhelmed
or start the preparations?
We must make arrangements to celebrate
in the palace and the entire kingdom.
Let's go! Come on, friends!
[Chaupai playing]
Now you must take special care of Sita.
A woman's strength during pregnancy
is her husband's support and love.
[Chaupai playing]
Kausalya,
now the wife will tell her husband
everything she needs.
[song playing]
[song continues playing]
Mandavi, is it true?
Are we really going to be Uncles?
Bharata,
we are going to be Uncles.
Yes, Lakshmana.
It's going to be amazing.
I'll travel the world with my nephew.
No! If he stays with you,
he'll learn to argue.
My nephew will be his Uncle Bharata's friend.
Bharata, congratulations!
Congratulations, Lakshmana!
If King Dasharatha were alive,
he would have been ecstatic
to learn about Rama's child.
[joyful music playing]
[melancholic song playing]
Your silence is worrisome.
Aren't you happy?
Sita,
every inch of my body is filled with happiness.
I'm overcome by happiness.
Now I realise how happy my father must have been.
Today, I understand his affection for his children.
If the feeling of becoming a father is so beautiful,
actually being a father will be even more satisfying.
[joyful music playing]
Sita, you have always supported me and stood by me.
I want to thank you for giving me the best gift today.
Raghukul will soon welcome a newborn.
So the queen should be given
special and nourishing food.
Queen Mother, greetings.
My mother gave my Lord the biggest happiness in the world.
Please tell her that the vanara army
will doubly enjoy the feast.
You understood her difficulty being her son.
However, will the vanara army also understand?
Sita can't enter the kitchen now.
She can't exert herself for the next three months.
The mother should rest
for the well-being of the future child.
She will cook
only after 'punsavan' ritual.
Queen Mother, it's even better.
The prince and Lord Shri Rama will eat together.
Please don't worry about the vanara army.
We, vanaras, are physically tough
but we are extremely innocent and sensitive.
Mother, I'll confuse them
by asking them to make a longer list of delicacies.
Mother, Lord Shri Rama's devotees are ready to be patient
for the sake of his son.
Hanuman.
[joyful music playing]
Sita, this gift
is for the symbol of our love.
Really?
[joyful music playing]
It divided your love for me
even before it was born.
Yes, I divided my love.
However, don't be unfair to me
after you become a mother.
Usually,
women treat their husbands unfairly because of their children.
You're right.
Let me check your gift for him.
[joyful music playing]
Inscriptions of veda mantras!
That's it?
Yes, Sita.
The biggest responsibility of parents
is to make their children righteous.
A woman is gifted
clothes and jewellery all her life.
However, a pregnant woman requires nourishing food
and such informative books.
[theme song playing]
The knowledge gained from these books
enlightens the pregnant woman
and also her future child.
Sita, the values we instil in our children
will help our society and this world progress.
We have begun a new journey.
This mantra and our teachings
will make our future children disciplined.
They will learn to respect women
because our scriptures honour women.
Sita, it's imperative
that people respect a woman as a mother, sister, and homemaker.
Mistreating them and being unfair to them is a sin.
Sita, such idealistic thoughts
should shape the mindset of our future child
and also the entire society.
Lord, yours is the most valuable gift
I have received to date.
I'm lucky to receive it.
I promise you!
Our children
will be taught righteousness and good values!
They will respect women
and influence society
with their rightful conduct.
[song playing]
Sita,
will you give me a gift
in exchange for this gift?
Will you be able to hear the answer
to the question you asked me yesterday?
Sita, it's an irony.
Mother ordered me to be with you constantly,
but I must leave you alone.
Lord, where are you going?
I must fulfil a king's duty.
I'm going to fight a war for my kingdom.
[song playing]
Sita,
Ravana's maternal uncle, Bhaskarna, has attacked Ayodhya.
I must wield weapons
to protect my subjects.
Unrighteousness can't defeat someone
wielding shields of righteousness and justice.
Lord, I'm confident
of your win.
As for our togetherness, parents must
prepare their children for the future.
He must learn from you, a living example
of righteousness and justice,
that he is King Ramchandra's son.
[dramatic music playing]
Sita, do you know
my biggest strength?
Your trust.
[song playing]
[song continues playing]