1
00:00:10,000 --> 00:00:12,520
[conch shell playing]
[hand bell ringing]

2
00:00:12,760 --> 00:00:18,120
[sanskrit mantra]

3
00:00:37,960 --> 00:00:41,600
The air element calms down by
the massage of oil.

4
00:00:41,680 --> 00:00:44,840
Along with the body, the mind
will also be cleansed.

5
00:00:45,800 --> 00:00:49,120
So that the king always
chooses the right path

6
00:00:50,040 --> 00:00:51,800
and follow the path
of righteousness.

7
00:00:51,920 --> 00:00:55,240
[festive music playing]

8
00:01:08,320 --> 00:01:12,200
What is this, Hanuman?
Why are your legs trembling?

9
00:01:12,280 --> 00:01:15,080
Brother Bharata, are you asking me?

10
00:01:15,360 --> 00:01:16,960
You are the reason.

11
00:01:17,720 --> 00:01:19,880
Me? What have I done?

12
00:01:20,080 --> 00:01:22,520
Bharata, have you forgotten?

13
00:01:22,600 --> 00:01:28,040
When I was carrying the hill with
the Sanjeevani herb for Lakshmana,

14
00:01:28,280 --> 00:01:30,400
your arrow had pierced me.

15
00:01:31,480 --> 00:01:35,880
I fell from the skies
with great force.

16
00:01:36,120 --> 00:01:41,120
Bharata, I sprained
this leg severely.

17
00:01:41,960 --> 00:01:45,600
Later on, you crossed the limits
of your strength and intelligence.

18
00:01:46,040 --> 00:01:48,360
You fought the entire war.

19
00:01:50,240 --> 00:01:52,040
It was the call of duty

20
00:01:52,240 --> 00:01:55,560
that made me forget
my pains, Lakshmana.

21
00:01:58,120 --> 00:02:02,120
We will have to massage
your legs with oil, Hanuman.

22
00:02:04,600 --> 00:02:07,600
Bharata, that is
a wonderful thought.

23
00:02:07,680 --> 00:02:09,080
I too wished for the same.

24
00:02:09,160 --> 00:02:12,800
Fine then, I will send
you to the dispensary.

25
00:02:16,280 --> 00:02:19,000
Bharata, what is the need for that?

26
00:02:19,080 --> 00:02:22,560
There's so much oil that is being
wasted after touching our Lord.

27
00:02:24,240 --> 00:02:26,480
I will make use of the same oil.

28
00:02:26,800 --> 00:02:30,880
I will benefit from the oil
and be blessed by the Lord's touch.

29
00:02:31,280 --> 00:02:33,040
I will get two benefits.

30
00:02:33,200 --> 00:02:37,160
[joyous music playing]

31
00:03:11,520 --> 00:03:17,400
[Hanuman Chalisa playing]

32
00:03:38,960 --> 00:03:43,720
This oil has touched Lord Shri Rama.

33
00:03:44,080 --> 00:03:47,560
It will make my
mind and body stable.

34
00:03:49,240 --> 00:03:50,720
Do you understand, Bharata?

35
00:03:52,080 --> 00:03:53,640
Yes, Lakshmana, I
understood everything.

36
00:03:53,800 --> 00:03:57,720
The pain in his leg
and the instability in his body

37
00:03:58,280 --> 00:04:00,240
were all excuses of Hanuman.

38
00:04:02,360 --> 00:04:03,840
The truth is

39
00:04:04,320 --> 00:04:07,440
that the oil that has fallen
after touching Rama's body

40
00:04:07,600 --> 00:04:09,160
is an offering from God for Hanuman.

41
00:04:10,120 --> 00:04:11,200
It's pure.

42
00:04:12,760 --> 00:04:13,880
Truly,

43
00:04:14,520 --> 00:04:17,200
Hanuman's devotion is incomparable.

44
00:04:17,440 --> 00:04:18,280
But this is just one step.

45
00:04:19,480 --> 00:04:20,880
There will be more such rituals.

46
00:04:21,880 --> 00:04:23,640
Soil will also be applied on Rama.

47
00:04:24,040 --> 00:04:25,960
Will Hanuman apply
that also on his body?

48
00:04:27,560 --> 00:04:30,440
I hope it does not
present a strange visual here.

49
00:04:31,560 --> 00:04:32,720
You're right, Shatrughna.

50
00:04:33,960 --> 00:04:37,120
Brothers, I think we
made a big mistake.

51
00:04:38,280 --> 00:04:41,080
We should have told
Hanuman to stay back with Sita.

52
00:04:42,240 --> 00:04:44,880
I don't know what other
antics he will show us.

53
00:04:46,840 --> 00:04:49,680
Bharata, something
that did not happen earlier

54
00:04:50,200 --> 00:04:51,320
can happen now.

55
00:04:52,240 --> 00:04:53,480
What do you mean?

56
00:04:53,680 --> 00:04:56,280
[mellow music playing]

57
00:04:56,640 --> 00:04:59,640
Hanuman, there is
a job that is undone.

58
00:05:00,840 --> 00:05:04,600
We have to bring Sita
here as soon as possible.

59
00:05:04,680 --> 00:05:08,800
When the crown of
Ayodhya adorns Rama's head

60
00:05:09,040 --> 00:05:13,440
Sita will be the first one who
will shower flowers on him.

61
00:05:13,840 --> 00:05:16,160
What is the problem
with that, Lakshmana?

62
00:05:16,680 --> 00:05:20,000
There will be no obstruction
in Lord's coronation.

63
00:05:20,080 --> 00:05:24,320
[Hanuman Chalisa playing]

64
00:05:36,440 --> 00:05:38,800
[Lord Ganesha laughing]

65
00:05:46,280 --> 00:05:47,480
What is the matter, Goddess?

66
00:05:48,280 --> 00:05:49,840
On this auspicious occasion

67
00:05:50,680 --> 00:05:52,320
I wonder why Maharishi Parashar

68
00:05:52,920 --> 00:05:55,240
has a grim look on his face.

69
00:05:55,920 --> 00:05:57,160
Maybe he has read

70
00:05:58,200 --> 00:06:00,840
the path of the stars
and the way of destiny.

71
00:06:02,240 --> 00:06:04,880
This is a question of
a woman's honour, Lord Mahadeva.

72
00:06:05,600 --> 00:06:09,280
I have to go and give Sita
the divine vermillion.

73
00:06:10,440 --> 00:06:14,560
Mother, what is the connection
of vermillion and divinity?

74
00:06:14,720 --> 00:06:17,520
Vermillion is not only the red
colour that adorns the forehead,

75
00:06:18,480 --> 00:06:21,400
nor is it just a symbol of
marital state of a woman.

76
00:06:22,320 --> 00:06:24,440
Along with applying vermillion in
her hair parting, a woman

77
00:06:25,200 --> 00:06:28,120
fills the colours of
marital bliss, prosperity

78
00:06:28,640 --> 00:06:30,680
and health.

79
00:06:31,440 --> 00:06:36,280
Vermillion is that shield that
protects the pure relationship

80
00:06:36,600 --> 00:06:40,320
between a husband and a wife.

81
00:06:41,040 --> 00:06:45,280
It ends all the conflicts
that are within and outside.

82
00:06:46,440 --> 00:06:52,280
Just like Shri Rama
was blessed with

83
00:06:52,760 --> 00:06:54,360
different types of
weapons during the war,

84
00:06:55,520 --> 00:06:57,280
the time has come

85
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
to prepare Goddess Sita
in the same way.

86
00:07:02,320 --> 00:07:07,480
Because very soon an asura
power is going to throw a challenge.

87
00:07:08,920 --> 00:07:11,600
And this time the war
will have to be fought

88
00:07:13,160 --> 00:07:15,040
not by only Shri Rama
but also Sita.

89
00:07:16,520 --> 00:07:19,440
Please proceed, Goddess.
There is very little time.

90
00:07:22,600 --> 00:07:26,560
[sinister music playing]

91
00:07:57,280 --> 00:08:00,160
'This lady is so beautiful.'

92
00:08:00,960 --> 00:08:04,920
'What sin did my brother Ravana
do by being attracted to her?'

93
00:08:05,480 --> 00:08:08,440
- Greetings, Sage.
- May you be happy.

94
00:08:17,240 --> 00:08:18,520
Your friends

95
00:08:19,280 --> 00:08:21,440
look a little distracted.

96
00:08:21,640 --> 00:08:25,680
Yes, revered sage, they seem
to be hearing some strange sounds.

97
00:08:28,480 --> 00:08:32,040
But I'm not experiencing
anything like that.

98
00:08:32,440 --> 00:08:34,000
Wonderful.

99
00:08:34,840 --> 00:08:39,000
There are many
sounds in the universe

100
00:08:39,280 --> 00:08:41,280
that keep resonating.

101
00:08:42,280 --> 00:08:45,480
Waves of thoughts and words

102
00:08:45,760 --> 00:08:47,480
keep rising.

103
00:08:47,880 --> 00:08:50,440
Those who are unable to hear it

104
00:08:51,200 --> 00:08:53,400
are unlucky.

105
00:08:54,920 --> 00:08:56,200
Never mind.

106
00:09:05,280 --> 00:09:10,320
[sinister music playing]

107
00:09:16,240 --> 00:09:19,640
Have this offering
that I'm giving you.

108
00:09:20,800 --> 00:09:22,400
You will be able
to hear everything.

109
00:09:28,120 --> 00:09:29,080
Here.

110
00:09:33,560 --> 00:09:37,720
[sinister music playing]

111
00:09:56,160 --> 00:09:59,320
To take the offering,
but not eat it

112
00:09:59,440 --> 00:10:01,600
is an insult to
the offering.

113
00:10:02,840 --> 00:10:03,960
Please eat it.

114
00:10:04,120 --> 00:10:07,080
[sinister music playing]

115
00:10:11,480 --> 00:10:13,560
What is the matter?
Are you doubting something?

116
00:10:14,360 --> 00:10:18,160
There is no doubt,
but dedication, Sage.

117
00:10:19,360 --> 00:10:21,640
I have observed a fast

118
00:10:22,840 --> 00:10:24,040
for Shri Rama's coronation.

119
00:10:25,760 --> 00:10:27,840
Only after his coronation

120
00:10:28,680 --> 00:10:30,920
I will end the fast that I have
observed for the Chhat festival.

121
00:10:34,880 --> 00:10:36,480
Please forgive me, revered sage.

122
00:10:39,360 --> 00:10:44,400
I will not be able
to eat this right now.

123
00:10:46,960 --> 00:10:48,400
Greetings.

124
00:10:48,760 --> 00:10:50,240
May you be blessed.

125
00:10:50,560 --> 00:10:54,560
[dramatic music playing]

126
00:10:56,120 --> 00:10:57,400
May you be blessed.

127
00:11:03,480 --> 00:11:07,680
[sinister music playing]

128
00:11:12,240 --> 00:11:16,440
The oil cleanse is now complete.
Let us begin the soil cleanse.

129
00:11:16,760 --> 00:11:20,680
[festive music playing]

130
00:11:25,920 --> 00:11:28,640
The Gods live atop the mountains.

131
00:11:29,040 --> 00:11:31,640
That is why when the soil
from the top of the mountains

132
00:11:31,880 --> 00:11:35,480
is applied to the king's
forehead his wisdom

133
00:11:35,640 --> 00:11:39,440
will be swift and merciful,
just like the Gods.

134
00:11:39,800 --> 00:11:43,600
[festive music playing]

135
00:11:45,960 --> 00:11:49,480
The soil from the palace gardens
carry stories of valour,

136
00:11:49,920 --> 00:11:52,560
and blood of the warriors.

137
00:11:52,760 --> 00:11:57,680
When it is applied to the king's
chest, his heart becomes strong.

138
00:12:00,720 --> 00:12:04,480
The one who is strong
by mind and merciful

139
00:12:04,840 --> 00:12:09,600
by heart, is the king
who can serve his subjects.

140
00:12:10,080 --> 00:12:13,120
He can take care of
them like his children.

141
00:12:17,560 --> 00:12:20,800
- Hail Shri Rama.
- Hail Shri Rama.

142
00:12:23,360 --> 00:12:28,520
Good we sent Hanuman
to bring Mother Sita.

143
00:12:29,200 --> 00:12:33,040
Otherwise, Hanuman
would be bathing in the soil.

144
00:12:37,480 --> 00:12:42,160
[festive music playing]

145
00:12:53,040 --> 00:12:58,400
Where is Mother? I have to take
her to the Lord as soon as possible.

146
00:13:03,960 --> 00:13:06,400
[devotional song playing]

147
00:13:50,520 --> 00:13:51,680
Excuse me.

148
00:13:58,360 --> 00:13:59,520
Yes?

149
00:14:02,960 --> 00:14:04,520
This is for you, Goddess.

150
00:14:13,680 --> 00:14:16,960
Do you know me?
- Goddess Sita

151
00:14:17,440 --> 00:14:18,720
who has given a new definition

152
00:14:19,600 --> 00:14:21,640
to a woman's purity and bravery,

153
00:14:22,680 --> 00:14:24,640
who will not know
that Goddess Sita?

154
00:14:25,520 --> 00:14:27,000
This is divine vermillion.

155
00:14:28,400 --> 00:14:30,960
When Shri Rama's coronation is done,

156
00:14:31,840 --> 00:14:34,680
Ayodhya's good
fortune will also wake up.

157
00:14:35,040 --> 00:14:37,840
Big responsibilities are going to
weigh down on Shri Rama's shoulders.

158
00:14:38,400 --> 00:14:40,280
But without a wife's support

159
00:14:41,360 --> 00:14:44,360
a husband's journey
of his deeds and virtues

160
00:14:45,040 --> 00:14:45,840
will be incomplete.

161
00:14:46,960 --> 00:14:48,880
This vermillion will
give you strength

162
00:14:49,120 --> 00:14:51,160
to be your husband's support

163
00:14:52,040 --> 00:14:54,720
and to face the challenges
that will come your way.

164
00:14:55,320 --> 00:14:56,520
Thank you.

165
00:14:57,520 --> 00:15:00,760
But you are? - You had asked for
Mother Gouri's blessings, right?

166
00:15:02,000 --> 00:15:05,320
Assume that she
has sent this for you.

167
00:15:11,880 --> 00:15:16,680
[sanskrit mantra playing]

168
00:15:34,560 --> 00:15:37,960
What is this, mother?
On the day of giving donations

169
00:15:38,240 --> 00:15:40,120
are you accepting donations?

170
00:15:40,960 --> 00:15:44,040
This is not a donation,
but an offering Hanuman.

171
00:15:44,200 --> 00:15:45,440
Is that so?

172
00:15:45,760 --> 00:15:49,680
Mother, but isn't an offering
meant to be eaten?

173
00:15:51,040 --> 00:15:54,160
Why did you apply
it to your forehead?

174
00:15:54,800 --> 00:15:56,640
Because this is what it is used for.

175
00:15:57,440 --> 00:16:01,680
When a wife takes her
husband's name and applies

176
00:16:02,200 --> 00:16:05,600
and applies a vermillion 'tilak'
on her Agnya chakra, her mind

177
00:16:05,920 --> 00:16:08,040
connects with her partner.

178
00:16:08,520 --> 00:16:13,360
Similarly, when this vermillion
is applied in the hair-parting

179
00:16:13,800 --> 00:16:17,720
with devotion and
faith, then a woman's life

180
00:16:17,880 --> 00:16:20,160
bonds with her husband.

181
00:16:20,600 --> 00:16:22,400
[pensive music playing]

182
00:16:22,400 --> 00:16:26,600
Mother, this is a very
difficult explanation.

183
00:16:28,080 --> 00:16:32,240
Understand, that if you
apply this on your forehead

184
00:16:32,840 --> 00:16:34,760
then Shri Rama's
life span will increase

185
00:16:37,320 --> 00:16:39,520
The love for him will increase.

186
00:16:40,440 --> 00:16:42,560
And his prestige will
increase in society.

187
00:16:44,640 --> 00:16:48,400
Because only Shri Rama
resides in my heart.

188
00:16:48,680 --> 00:16:52,240
[flute playing]

189
00:16:55,200 --> 00:16:58,640
Mother, you are just talking
about the mind and heart,

190
00:16:58,760 --> 00:17:01,600
but prayers for Lord Rama

191
00:17:01,760 --> 00:17:05,400
arise in every pore on this devotee.

192
00:17:06,400 --> 00:17:09,400
[vocalising]

193
00:17:09,720 --> 00:17:14,280
But if I apply vermillion

194
00:17:15,000 --> 00:17:16,800
on my entire body

195
00:17:17,920 --> 00:17:21,680
then society will make
fun of my husband.

196
00:17:22,560 --> 00:17:24,360
They will laugh at my love.

197
00:17:24,760 --> 00:17:28,840
[flute playing]

198
00:17:37,000 --> 00:17:40,720
'Panchagavya,' meaning five elements

199
00:17:42,040 --> 00:17:45,480
that are got from 'Goumata.'
which include, milk, yoghurt,

200
00:17:45,760 --> 00:17:49,160
clarified butter, cow urine
and cow dung.

201
00:17:49,480 --> 00:17:54,200
Bathing with these elements
cleanses the entire body.

202
00:17:54,600 --> 00:17:58,000
And the Earth element
also calms down.

203
00:17:58,840 --> 00:18:03,600
Because 'Goumata' is
another symbol of Mother Earth.

204
00:18:03,760 --> 00:18:08,160
[festive music playing]

205
00:18:23,040 --> 00:18:27,200
[theme song playing]

206
00:18:38,160 --> 00:18:41,000
[theme song fades]

207
00:18:41,320 --> 00:18:46,320
[festive song playing]

208
00:19:24,600 --> 00:19:29,120
[theme song playing]

209
00:20:16,160 --> 00:20:21,080
[conch-shell playing]
[hand bell playing]

210
00:20:23,320 --> 00:20:26,480
[exhilarating music playing]

211
00:20:27,080 --> 00:20:31,800
[sanskrit mantra]

212
00:20:57,640 --> 00:21:01,760
[theme song playing]

213
00:21:25,760 --> 00:21:28,160
The coronation is
drawing to a close

214
00:21:31,120 --> 00:21:32,880
but I don't see my Hanuman.

215
00:21:35,720 --> 00:21:36,880
Where is Hanuman?

216
00:21:38,440 --> 00:21:41,840
[Hanuman Ashtak playing]

217
00:22:01,720 --> 00:22:04,800
[Hanuman Ashtak continues playing]

218
00:22:15,080 --> 00:22:18,840
[Hanuman Ashtak fades]