[ethereal music playing]
[conch-shell playing]
Sage, I have a question
that bothers me all the time.
Can I get its answer?
Please ask, Queen Mother.
Sage, a child pays
for the virtues and sins of their parents.
How did I sin
to compel my son and daughter-in-law to suffer in the forest?
Queen Mother, the people
whose karma and life are in the last phase... In other words,
those who are living their last life
endure difficulties without a clear reason.
They are compelled to give the last test of their lives.
Does it mean
my grandsons
will also endure such difficulties?
Mother, the destiny of every living being
is decided by the sun god's daughter, Mother Chhathi.
This is why the horoscope of a newborn
is prepared six days after their birth.
You all are the descendants of the sun god.
You are Suryavanshis.
If your daughters-in-law
venerate your ancestor Sun and his daughter
Mother Chhathi,
their children will surely lead
a happy and prosperous life.
With Mother Chhathi's blessings, very soon
this palace will welcome a new member.
It will witness a baby's cry.
[joyful music playing]
Sage, we sisters
will surely venerate Mother Chhathi.
Sage, I want to thank you
for making my doubtful mind hopeful.
[joyful music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song fades out]
Attention! Attention! Attention!
Our Shri Rama will be coronated
at an auspicious moment two days later!
All the subjects are invited
to this sacred ceremony!
Attention! Attention! Attention!
The entire town is eagerly waiting for you.
Everyone is talking about you
and good governance.
Maharishi Mudgala also said that only you
can establish good governance across the nation.
However, what is good governance?
I'm a vanara, but I'm also the king of Kishkindha.
Angada will take over the rule in the future.
I want to know what exactly good governance is.
Lord, please tell me its meaning.
Yes, Lord. Please tell us the meaning.
[theme music playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[theme song playing]
My friend, you wanted to know what good governance means, right?
Happiness, prosperity, safety, and justice.
These are the outcomes of good governance.
My friend, you can now witness the meaning of good governance.
Does good governance mean
that subjects are happy?
If the subjects are happy to see their king,
it's an average kingdom.
The subjects smile
and hope for a favourable change and a prosperous future.
The subjects expect
their king to understand their problems.
And that he would remove their pain.
Good governance is
when a king is happy to see his subjects.
When a king is satisfied
after fulfilling the expectations of his subjects.
When a king is confident
of changing the lives of his subjects for the better.
That is good governance.
A king smiles while looking at his subjects
when he is aware.
Neither the king nor his subjects
have questions, guilt,
or pain.
My subjects are smiling right now.
I will fulfil the expectations of my subjects
and establish good governance in Awadh.
When that moment comes,
I'll smile.
Let's go, my friend.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
- [theme song playing]
[theme song playing]
[happy music playing]
Sita, Hanuman is making efforts
so that we don't get hurt while walking.
However, I don't like this.
Shurtakirti, Hanuman isn't doing this just for our convenience.
The women of our kingdom
are following us.
He is making sure
that they don't suffer.
Okay, Sita.
However, it's happening only because of us, right?
Yes.
This is the beginning.
We must make it a daily routine.
We are accustomed to having a daily morning routine.
Cleanliness doesn't just
clean up the dust and dirt.
It is the foundation of a healthy life.
When the people in the kingdom are happy,
the entire kingdom will flourish.
[joyful music playing]
[suspenseful music playing]
I have been dreaming
of this day for years.
This day will be magnificent
and dignified.
There won't be a single hurdle.
My friend, it's the sacred moment of your coronation.
Why has an army been assembled here, then?
Won't it make your subjects fearful?
Their future king
is beefing up security
right before his coronation to prevent any unfortunate event.
My friend, a king's first duty
is to protect his subjects and his kingdom.
A kingdom isn't just protected after an attack
but before it.
An army
instils fear in the subjects if their king is cruel.
Contrarily, the army of a just king
assures the subjects
of their safety.
My friend, a king must ensure
the safety of his subjects and the kingdom for good governance.
When the subjects are fearless,
they can fulfil their respective duties
and achieve better results.
My friend, it will help the kingdom become happy and prosperous.
- [conch-shell playing] - "Om!"
[conch-shell playing]
O, Sun God,
please accept the veneration
and gratitude of the eldest daughter-in-law of Raghuvansha.
O, Mother Chhathi,
the subjects of this kingdom are like our children.
Please make them
happy and prosperous.
Please make our lives happy and prosperous
as the brilliance of your light.
[devotional song playing]
[devotional song continues playing]
[amusing music playing]
Who did this mischief?
Why are you hiding?
Come here.
Lord, please forgive us.
Why are you apologising?
Our ball hurt you.
Hmm.
You'll surely be punished for it.
Before I punish you, I must tell you
that one must make sure not to hurt anyone
while playing.
No one should be harmed.
Okay, Lord.
We are ready to be punished.
First, promise me that you'll ensure these things.
- We promise you to ensure that! - We promise you to ensure that!
So get ready to be punished.
Please show me your hands.
[ethereal music playing]
- Are these for us? - Yes.
I want to reward your honesty.
You both could have escaped.
But you came when we called you.
You accepted your mistake and the punishment.
Please stay honest all your life.
Let's play one more game.
Let's see who runs the fastest.
Run!
[joyful music playing]
My friend, a king must serve.
However, you gifted them something valuable.
It may seem
like you're showing off your wealth.
When a king displays his gold and precious stones,
the subjects trust in the power and strength of their kingdom.
It's important for a king to display his wealth,
but he should be wary of getting attached to it.
If a king is unattached to his wealth,
he can make his kingdom an ideal one.
[happy music playing]
The pride of the subjects in their king's wealth
and the king's aversion to it are the crux of good governance.
When a king isn't proud of his wealth
but instead uses it to accomplish his goals,
a kingdom is under good governance.
Wonderful.
Your thoughts
are deeply moving.
You have guided Kishkindha
towards good governance.
Rama's rule will set a precedent.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[pouring]
All of you are culprits!
What crime?
What have we done?
Unbelievable!
How could you be so insolent?
First, these Brahmins stole the source of our income.
Now these physicians are demanding money for treating my wife.
You don't care about her life.
I'm a Brahmin.
I can't even think about stealing.
I took these pieces of wood for 'yajna'.
It's the source of my income and my duty.
Yes.
Herbal medicines are the source of my income.
If I give free medicines,
how will I fend for my family?
My friend, all three of them are right.
What is the solution?
The fourth pillar of good governance
is justice.
Come with me, my friend.
Lord!
Greetings, Lord.
What is this commotion all about?
Raghunandan, it's nothing.
We were casually talking.
If the subjects hide their problems from the king,
it depicts
the king's failure and the downfall of the kingdom.
Please don't hesitate.
Lord,
I collected wood all day in the scorching sun.
However, my axe broke midway.
We were drying the wet pieces of wood.
We had planned to sell them and start our work afresh.
But these Brahmins
used our woods
for performing 'yajna'.
Lord, according to the shastras,
fallen wood
should be used only for 'yajna'.
Please tell us.
Did we commit a sin
by following the shastras?
Kishkindha's king
and my friend, Sugriva, the king of vanaras, is present here.
Let's ask him for the solution.
[dramatic music playing]
The truth is these Brahmins can't be blamed.
Neither are you lying
nor have you committed a sin.
Nor is the physician wrong.
Lord, if none of us is wrong,
why is everyone fighting?
Lord, what is the solution?
According to the shastras,
only fallen sticks can be used for 'yajna'.
So the Brahmins are innocent.
However, the justice served to Brahmins
proved to be an injustice to the forest dwellers.
The injustice done to the forest dwellers
is the cause of the injustice done to the physician.
The forest dwellers' source of income was snatched from them.
Their daily routine is adversely affected.
So who is responsible
for normalising their daily routine?
Lord, we realise our mistake.
It's the responsibility of society.
We must pay for everything we get for performing 'yajna'.
So we will provide new axes to the forest dwellers.
We'll fulfil our duty.
Lord, we went astray because we served justice
on the basis of religion.
Contrarily, the basis of our religion should be justice.
My friend,
justice was served
because you witnessed this incident.
However, if it happens
in your absence, what will you do?
My friend,
first, we'll help those who need it the most.
Let's go.
[dramatic music playing]
- Lord! - Greetings, Physician.
Do you need my help?
[song playing]
[happy music playing]
The Almighty decides everyone's death,
but before a person dies,
their entire family and society
must be ready to prevent it until the last moment.
It helps build an ideal kingdom.
When we set aside our differences
to help someone in need.
That signifies good governance.
If a king's service to his kingdom
exceeds his ability,
it leads to good governance.
[happy music playing]
'Nahay khay ke.'
It means the first day of the festival of Chhath
starts with a bath and eating offerings.
After eating the offerings,
we must fast for 36 hours.
We'll break the fast the day after tomorrow at dawn.
This fast is observed for peace.
A peaceful place
attracts happiness and prosperity automatically.
Mother Chhathi, this kingdom is my family
and I pray for it to be peaceful.
[vocalising]
[mellow music playing]
Both Lord Shri Rama
and Mother Sita
are teaching the world how to lead their lives.
I'm grateful to have learned so much
in such a short span of time.
[song playing]