Lord Varuna,
as per my guru's order,
I'm offering Lord Vishnu's bow to You which was given to me
by Lord Parashurama.
If I need it again to fulfil my duty,
- I'll request You to give it back to me. - [conch-shell playing]
[handbell ringing]
[song playing]
[song continues playing]
[theme song playing]
[mantra chanting]
[mantra chanting continues]
[water splashing]
[mantra chanting]
[bell clanging]
[theme song playing]
[birds chirping]
[joyful music playing]
Rama,
Mithila is a beautiful town.
Also,
you must have been finding it even more beautiful
since the 'svayamvara'.
Lakshmana, there's a difference.
Earlier, Mithila was simply a town for me
but now it's my home.
[mellow music playing]
Lakshmana, I'll go and thank Goddess Gauri.
I saw Devi Sita here for the first time.
Okay, Rama.
[bell clanging]
Goddess,
You gave me
the best match.
You granted
my heart's wish.
Mother, I came here to thank You from the bottom of my heart.
Due to Your blessings,
I didn't feel sad during 'svayamvara' even for a moment.
Thank You, Mother.
When Mother blessed both of us,
why should only one of us thank Her?
[joyful music playing]
Mother, thank You.
Your and Mahadeva's blessings
helped me get a wife like Sita.
[joyful music playing]
[song playing]
[song continues playing]
[romantic music playing]
Why are you touching my feet?
You have mistaken me for someone else.
My elder brother Rama
was the one who picked up the bow.
I'm his younger brother Lakshmana.
But I wasn't touching your feet.
A woman touches the feet of just three men.
Her father's, her guru's and her husband's.
You aren't any one of them.
Then why would I touch your feet?
I was just picking up these flowers.
My elder sister Sita adores these
and I like them too.
Excuse me, um...
Devi,
you mustn't pick up flowers from the ground for gifting.
You needn't be disheartened though.
Give me a minute.
[joyful music playing]
[romantic music playing]
These aren't for you.
They are for my sister-in-law, Sita.
- I... - I want to ask you something.
[mellow music playing]
- First, you. - No.
As you are a woman,
you have the right to question first.
As you wish.
Please tell me.
Why did you come
to fasten the bowstring at the last?
It was my guru's order.
You didn't appear worried
when warriors failed
to fasten the bowstring.
Goddess Gauri blessed me
to get a husband of my wish.
During the garlanding,
your eyes were full of emotions.
As if you knew I'd be the winner.
I came to know
about your politeness and compassion
before you came to Mithila
due to Mahadeva's blessings.
What if my guru hadn't brought me to Mithila?
He'd have been compelled.
He could be a Brahmarshi
but he'd have to accept
Mahadeva's choice and Goddess Gauri's order.
You trust me even though you don't know me.
Lord, I'm born out of the earth.
Just a glance is enough for me
to fathom whether a person
is trustworthy or not.
Weren't you afraid even when the immensely powerful
king of Lanka tried to pick up the bow?
No.
I picked up that bow when I was eight years old.
I was well aware
that a person couldn't pick up the bow with just physical strength.
But...
I could sense that the rakshasa
felt insulted.
He was frustrated due to his defeat.
I could sense an amoral desire
in his eyes for me.
Are you worried because of that?
Not anymore.
Because you are with me.
[mellow music playing]
I'm confident
that until you are with me,
nobody can harm me.
Devi, your trust in me
is making me even more confident.
I'm blessed
to get my life's guide
in the form of a life partner.
[theme song playing]
[suspenseful music playing]
Finally, my wish is fulfilled, Ravana.
Due to Lord Vishnu's blessings,
you are inching towards a righteous lifestyle.
Ravana, your decision
to follow asceticism to atone for your sins
is laudable.
My only regret
is that I'm quite late.
If I had listened to you earlier,
my Mahadeva wouldn't have been upset with me.
Lanka needs an ethical king like you.
Please give justice to all.
Ravana,
if I had a desire to rule, I would have asked Lord Brahma
to let me rule the universe.
I just want...
I just want to be devoted to Lord Vishnu.
Your valorous son Meghanada
is capable enough to rule the kingdom.
[chortling]
'Unbelievable! There seems to be a gathering of jokers in Lanka.'
[chortling]
I felt
that he fooled naive Shurpanakha
with his decision to renounce the throne.
But the truth is right in front of my eyes.
I never imagined
that I'd see Ravana wearing the garb of an ascetic.
[chortling]
Vidyutjihva, I didn't just wear an ascetic's clothes,
I have accepted asceticism wholeheartedly.
So I'm making Vibhishana the king...
Ravana, you seem to have taken leave
of your senses along with your decision to renounce the throne.
He is Lord Vishnu's devotee.
He can only sing the praises of Lord Vishnu.
He can't rule a kingdom.
Only I'm eligible for this golden throne.
You are right.
I was a fool.
The most suitable person was right in front of me
but I failed to recognise him.
It's
better late than never.
Vidyutjihva,
the throne of Lanka is waiting for you.
[dramatic music playing]
Ravana, I hope you aren't deceiving me.
Tsk, tsk, tsk!
My brother-in-law, how could you accuse an ascetic?
"Ravana! Ravana!"
You deceived me on the pretext of asceticism,
trickster Ravana!
You'll get to see my power now.
Kalki!
[demon chortling]
[demon chortling continues]
[screaming]
Shackle him!
Dashanan is caught in our trap.
Lanka is mine
and the trap too.
Vidyutjihva, all of you are caught!
Vidyutjihva, it's impossible
to get the throne of the person
who is served by Shani.
Lanka's golden hue will reflect the reddish hue of your blood today!
Hail Lord Mahadeva!
[adventurous music playing]
[screaming]
Shurpanakha! Shurpanakha, please save me.
Shurpanakha, please save me from your brother.
I'm your husband and your son's father.
Forgive me, Dashanan.
Dashanan, please forgive me.
It was just a joke.
My Chandrahasa teaches a lesson to anyone
who makes fun of my powers.
[mantra chanting]
- Your Majesty! - No, Ravana!
[chortling]
'Ravana, you are a fool to consider yourself the most powerful one'
'after killing a handful of Kalakeyas demons!'
'You can't win against Vidyutjihva, '
'an expert of illusory war.'
'I can go to the patala with my power'
'and bring innumerable Kalakeyas here.'
'Forget about the slogan to save the rakshasas'
'and save yourself.'
[eerie music plays]
- Ravana! - Dashanan!
Dashanan!
[chortling]
'Shurpanakha, you backstabbed your husband.'
'You tried to get your husband killed'
'but I'll surely fulfil my promise.'
'I'll kill your brother and make you Lanka's queen.'
'I'm going to Patala.'
You may hide in Patala
or the abyss,
you can't escape me, Vidyutjihva!
Patala will be my eleventh target after winning ten lokas.
I'll search for you there
and get hold of you!
And then, I'll kill you
after torturing you.
[chilling music playing]
"Ravana! Ravana!"
Lakshmana, the messengers brought a message
that our father will soon reach here.
Rama, Father will be emotional after he sees us.
Look! It seems Father is approaching us.
- [bell clanging] - [drums beating]
[drums beating]
Bharata!
[joyful music playing]
Bharata!
Lakshmana.
[joyful music playing]
Bharata,
you came here too soon.
Rama, I couldn't wait after I received the message.
I rushed to meet you as I couldn't sleep.
Rama, you have no idea how proud I am
to hear the stories of you liberating Tataka and Mother Ahalya.
[mellow music playing]
Now...
Now, I'll joyously watch my brother Rama's wedding.
Bharata, I'm joyous to see you here.
Rama!
[mellow music playing]
[joyful music playing]
[mellow music playing]
The joyous moment of Shri Rama and Devi Sita's wedding is here.
The guests from Ayodhya will soon reach Mithila.
Mahadeva, when will we go there
to witness the wedding of Goddess Lakshmi and Lord Narayana?
Goddess, we witnessed Their wedding long ago.
You carried out the wedding rituals
as Narayana's sister.
Also, I carried out the wedding rituals
as Goddess Lakshmi's brother.
You are forgetful.
I haven't really forgotten.
That wedding happened in Vaikuntha
and the marriage took place between deities.
This divine wedding
taking place on earth between humans is going to be unmatched.
I want to go to Mithila come what may.
'I want to go too.'
[mellow music playing]
It has been a long time since I ate a delicious full meal.
Ganesha, what are you saying?
You get the first offering during all kinds of 'puja' and ceremonies.
It's not really a meal.
It's too little for me.
Mother, humans are deceitful.
They apply a tiny portion to my trunk as an offering.
Later, they eat everything as my offerings.
I hope I'll get to eat a delicious meal
to my heart's content during the wedding.
Goddess, my son is right.
Fine.
All of us will attend Shri Rama and Sita's wedding
but we'll go there as humans.
'Lord, we also want to witness this wedding.'
All of you are a part of Narayana's family.
How could we forget about you while going to this wedding?
All of us will go there
and witness Rama and Sita's wedding celebration.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[theme song playing]