It's close to midnight.
My brothers, Ahiravan and Mahiravana
will break the news of Rama and Lakshmana's death to me soon.
[clanking]
"Hail valorous Hanuman."
[chortling]
[whooshing]
Monkey, where will you go now?
He can't escape.
It's easy to come here, but hard to go back.
By my Lord's grace,
I have never done an easy task.
You can neither stop his devotee
nor the completion of his task.
I'll definitely take Lord and Lakshmana with me.
Both of you must save your lives.
Vanara, what are you staring at?
Haven't you seen an immortal person before?
[dramatic music playing]
[clanking]
He has been dealt with.
[chortling]
What's the matter?
Are you tired?
Finally, I got rid of him.
[chortling]
[sinister music plays]
Impossible.
I killed you just a few moments ago.
Vanara, this is our loka.
You may get tired of killing us repeatedly,
but we won't die.
Ultimately,
your stubbornness to kill us
will end up killing you instead.
These two humans
won't leave this place
in our presence.
What should I do now?
How do I save my Lord?
You can't kill us.
Now three sacrifices will be offered to Patal Bhairvi instead of two.
I can't kill you,
but with my power,
I can hold you captive in a place
from where you can never escape.
Hail Shri Rama!
[Hanuman Ashtak playing]
This path was smooth when I came.
How come a labyrinth came up suddenly?
It seems the path has been altered through deception.
[bell clanging]
[suspenseful music playing]
I'm going around
in circles this maze.
[dramatic music playing]
Hail Shri Rama!
[motivational music playing]
[sobbing]
Who is crying?
[whimpering]
[sobbing]
Mother, who are you?
Why are you shackled like this?
I'm a snake princess, Chandrasena.
Ahiravan and Mahiravana
abducted me, overcome by lust.
I have been held captive for years.
"Ahiravan and Mahiravana?"
They will never be able to hurt you again.
Mother, I'll break your shackles.
[electricity crackling]
Look.
I have been held captive by a deceptive chain.
It can be broken
only after they die.
[dramatic music playing]
I wish to kill them
but they heal automatically.
How can I kill them?
There's only one way to kill them.
There are five firepits
inside Goddess Patal Bhairvi Temple!
The colour of the fire in them
is different from ordinary fire.
If somebody extinguishes the fire in the five firepits simultaneously,
the two brothers will be killed.
But one person can't extinguish the fire
burning in five different directions in one go.
So it's impossible to kill those evil rakshasas.
The name of my Lord Shri Rama
is enough to bring light
into the darkness of hopelessness.
Lord Shri Rama's blessings are enough
to accomplish every task in this world.
I'll find a way to extinguish the fire in the five firepits
simultaneously.
Please help me get out of this deceptive maze
and reach Patal Bhairvi Temple.
Take a right turn
and then walk straight.
Keep going forward
and you'll reach the temple.
Devi, thank you very much for helping me.
Now I'll take your leave.
Hear me out before you leave.
[mellow music playing]
[suspenseful music playing]
[mellow music playing]
Lord, if my devotion to you is strong,
my faith unwavering,
and my service selfless,
please grant me the strength
to accomplish this impossible task.
Hail Shri Rama!
[dramatic music playing]
[mantra chanting]
- Hey! - No!
Hail Shri Rama!
[mantra chanting]
The fire is extinguished
but we won't back off!
We are still immortal against you.
Wait and see how we finish off
your Rama and Lakshmana.
[bumblebee buzzing]
'You must know something before you leave.'
'The two of them won't die'
'even if you extinguish the fire in the five firepits.'
'After extinguishing the fire,'
'search for a golden bumblebee.'
'Ahiravan's life is locked inside that golden bumblebee.'
'Ahiravan will die as soon as the bumblebee dies.'
'Once Ahiravan dies,'
'Mahiravana will lose all his power.'
'So you will be able to kill them easily.'
[bumblebee buzzing]
[dramatic music playing]
Vanara, I changed the plan.
You will be killed first
and then Rama will sacrificed.
[suspenseful music playing]
"Hail valorous Hanuman."
Ahiravan!
You killed my brother!
I won't spare you!
[sweeping music playing]
I'm free!
It means the messenger of Rama was successful.
Hail Shri Rama.
[joyful music playing]
Lord! Lord, wake up! Wake up, Lord!
Lord, wake up and see.
Your Hanuman is here!
Lord, open your eyes.
Lakshmana, please wake up!
[dramatic music playing]
[conch-shell playing]
[exhilarating music playing]
Lord! Lakshmana!
Are you fine? Is everything okay?
Hanuman!
You...
Hanuman, where are we?
How did we reach here?
Hanuman...
[intense music plays]
Lord,
I don't know how to apologise to you.
You underwent so much trouble because I slacked.
Lord, Ravana's brothers, Ahiravan and Mahiravana,
kidnapped you deceptively.
[dramatic music playing]
Lord, please punish me.
Lord, I faltered while serving you.
[gloomy music playing]
No, Hanuman.
I'm ready to endure this pain multiple times
for the love of a devotee like you.
[Chaupai playing]
I'm ready to be a captive forever.
Lord!
[Chaupai playing]
[suspenseful music playing]
Hanuman.
Who is he?
I never saw him before.
Why is he tied up?
Lord, he is my son Makaradhwaja.
Your son?
Yes, Lakshmana.
He is my son, born from my sweat.
[dramatic music playing]
[conch-shell playing]
He is immensely brave and powerful.
Lord, if he joins us,
the strength of our army will increase manifold.
No, Lord.
If Makaradhwaja leaves, who will protect us?
Lord, please don't take him away.
We need him in Patala Loka.
Hanuman,
please untie your son.
We should praise a person when they fulfil their duty.
We shouldn't tie them up.
[dramatic music playing]
[mellow music playing]
Your lord is dead
and you are now free of your duty.
Now you must choose.
[mellow music playing]
Get up.
The one who considers karma their duty
is close to my heart.
They shouldn't lay at my feet.
Moreover, you are the son of my dear Hanuman.
May you always be victorious.
Makaradhwaja, please remember
that you'll be rewarded for your karma
only when they are done to protect righteousness.
You ignored righteousness
to fulfil your king's command
and turned your back on justice.
- But, Makaradhwaja, henceforth... - It means
you have accepted my services.
Patala Loka requires your bravery and services.
I have my Hanuman with me.
However, there's no one in Patala Loka.
After the end of Ahiravan and Mahiravana's sins,
you must spread virtue here!
You must guide them back to the path of righteousness.
Makaradhwaja, tell me.
Will you be able to do it?
[theme song playing]
From today onwards, you'll rule the Patala Loka.
Go on, Makaradhwaja.
Take your father's blessings.
[joyful music playing]
Father.
Please remember what my Lord told you.
It will help you pay back your father.
[mellow music playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Hail Shri Rama!
[Chaupai playing]
"Hail valorous Hanuman."
"Hail Pavan's son Hanuman."
The dawn is breaking.
We are slowly losing our hope.
- [conch-shell playing] - [drums beating]
[dramatic music playing]
[earthquake]
Hail Shri Rama!
[Hanuman Chalisa playing]
[Hanuman Chalisa continues playing]