1 00:00:10,680 --> 00:00:12,920 Lord! Lakshmana! 2 00:00:13,240 --> 00:00:14,520 Where are the two of you? 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,720 It can't be true. Lord! Lakshmana! 4 00:00:20,840 --> 00:00:23,000 [tail retracting] 5 00:00:28,600 --> 00:00:29,720 Lord! 6 00:00:34,840 --> 00:00:37,840 Lord! Lord! Lakshmana! 7 00:00:37,960 --> 00:00:40,600 What is the matter? What happened, Hanuman? 8 00:00:41,760 --> 00:00:45,480 Sugriva, Lord Shri Rama and Lakshmana... 9 00:00:48,000 --> 00:00:50,120 Hanuman, what happened? Where is Lord? 10 00:00:50,200 --> 00:00:51,240 He was right here. 11 00:00:51,880 --> 00:00:53,680 I overheard some activity 12 00:00:53,920 --> 00:00:56,640 and when I checked, I didn't find anyone. 13 00:00:58,240 --> 00:01:00,400 When I returned, 14 00:01:00,880 --> 00:01:03,240 my Lord was missing. 15 00:01:03,320 --> 00:01:04,560 I'm sure 16 00:01:05,040 --> 00:01:08,600 that nobody can pierce through Hanuman's tail. 17 00:01:09,280 --> 00:01:12,960 Then where could my friend disappear? Search for him! 18 00:01:13,120 --> 00:01:15,200 Our worst fear has come true. 19 00:01:15,280 --> 00:01:16,600 No! 20 00:01:17,000 --> 00:01:19,520 This can't happen! 21 00:01:19,960 --> 00:01:22,200 Lord, I can't lose you! 22 00:01:22,280 --> 00:01:25,120 I can't lose you, Lord! 23 00:01:25,240 --> 00:01:26,480 My friend! 24 00:01:27,200 --> 00:01:28,360 [Hanuman wailing] 25 00:01:28,440 --> 00:01:30,800 Lord! Lord! 26 00:01:33,840 --> 00:01:37,000 You may call out as loud as you can. 27 00:01:37,400 --> 00:01:38,800 You may scream and shout. 28 00:01:40,160 --> 00:01:42,400 You may plead with all your might 29 00:01:42,480 --> 00:01:44,880 and search every nook and cranny of this world, 30 00:01:46,720 --> 00:01:49,760 but you won't find your Rama and Lakshmana. 31 00:01:53,240 --> 00:01:57,200 [theme song playing] 32 00:02:07,120 --> 00:02:10,600 [theme song continues playing] 33 00:02:31,680 --> 00:02:35,200 [theme song playing] 34 00:02:42,480 --> 00:02:46,920 Uncle Hanuman, we searched for Lord Shri Rama in all directions. 35 00:02:47,000 --> 00:02:48,360 But we couldn't find him. 36 00:02:48,480 --> 00:02:50,160 I made a mistake. 37 00:02:51,120 --> 00:02:52,800 I'm the culprit. 38 00:02:53,320 --> 00:02:56,240 I broke the trust 39 00:02:56,520 --> 00:02:58,480 of Lord Shri Rama. 40 00:02:59,280 --> 00:03:03,880 I must have slacked off due to my arrogance 41 00:03:04,000 --> 00:03:06,160 about my power and talent. 42 00:03:06,520 --> 00:03:09,120 How could I make such a mistake? 43 00:03:09,240 --> 00:03:12,840 Most probably, it's the last night of the battle. 44 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 I should have known that Ravana 45 00:03:14,720 --> 00:03:18,080 and the rakshasas would go to any length. 46 00:03:19,560 --> 00:03:22,680 I made a blunder. 47 00:03:22,800 --> 00:03:25,800 Hanuman, why are you cursing yourself? 48 00:03:26,600 --> 00:03:28,560 It's impossible that you make a mistake 49 00:03:29,280 --> 00:03:30,760 while completing Rama's task. 50 00:03:31,640 --> 00:03:32,920 Yes, Hanuman. 51 00:03:33,640 --> 00:03:35,240 You brought Garuda here 52 00:03:35,440 --> 00:03:37,880 and helped free the two brothers from Nagpash. 53 00:03:37,960 --> 00:03:41,240 You brought Sanjeevani and restored Lakshmana's life. 54 00:03:41,360 --> 00:03:45,520 If you become hopeless today, 55 00:03:45,720 --> 00:03:48,080 who will support us, Hanuman? 56 00:03:48,160 --> 00:03:49,560 But, Jambavanta, 57 00:03:50,480 --> 00:03:53,080 I was shouldering the responsibility 58 00:03:53,200 --> 00:03:55,760 of protecting him. 59 00:03:56,280 --> 00:03:59,880 I broke the trust of my lord! 60 00:04:00,040 --> 00:04:01,600 Uncle Hanuman! 61 00:04:01,920 --> 00:04:03,800 Who could have 62 00:04:04,600 --> 00:04:08,520 deceived me this way? 63 00:04:09,680 --> 00:04:13,560 Who took my Lord and Lakshmana 64 00:04:14,120 --> 00:04:18,840 away from me right under my nose? 65 00:04:22,480 --> 00:04:23,600 I'm sure 66 00:04:24,360 --> 00:04:28,560 this is Dashanan's ploy. 67 00:04:29,760 --> 00:04:32,160 My plan is finally successful. 68 00:04:32,240 --> 00:04:35,880 Now nobody can save these humans from my ire. 69 00:04:35,960 --> 00:04:37,560 Now a father 70 00:04:38,680 --> 00:04:41,360 will avenge the murders of his sons. 71 00:04:43,800 --> 00:04:45,480 What did these idiots think? 72 00:04:45,560 --> 00:04:48,600 Did Lanka lose all its warriors? 73 00:04:49,920 --> 00:04:52,720 No. They have no clue 74 00:04:53,960 --> 00:04:56,160 about the fate 75 00:04:56,400 --> 00:04:58,640 that Rama and Lakshmana are going to face. 76 00:05:00,200 --> 00:05:02,200 [intense music plays] 77 00:05:09,600 --> 00:05:13,840 We condemn the murder of the powerful, 78 00:05:14,560 --> 00:05:17,560 the pride of the asuras, and the brave Indrajit. 79 00:05:17,960 --> 00:05:21,960 We are even more pained to see the King of Lanka, 80 00:05:22,080 --> 00:05:24,680 whose name alone is enough to make the ten lokas shudder, 81 00:05:24,760 --> 00:05:26,280 in a worried state. 82 00:05:26,600 --> 00:05:30,040 You are my elder brother and the source of our strength. 83 00:05:30,400 --> 00:05:31,800 Ravana, what happened? 84 00:05:31,960 --> 00:05:33,840 You are a resident of Patala. 85 00:05:34,920 --> 00:05:39,960 This is why you don't know about the activities on the earth. 86 00:05:41,680 --> 00:05:44,080 Many things have changed 87 00:05:44,760 --> 00:05:46,600 since our last meeting. 88 00:05:48,480 --> 00:05:51,200 Two forest dwellers named Rama and Lakshmana 89 00:05:51,280 --> 00:05:53,720 cut off the nose of our sister, Shurpanakha. 90 00:05:56,080 --> 00:05:57,960 They slayed Khara and Dushan. 91 00:05:58,680 --> 00:06:02,960 I abducted Rama's wife as a revenge. 92 00:06:03,040 --> 00:06:06,720 But she incited Hanuman, 93 00:06:07,200 --> 00:06:09,000 who killed my Akshayakumara. 94 00:06:09,480 --> 00:06:12,680 And then this war ensued 95 00:06:12,800 --> 00:06:14,520 and my Meghanada was also killed. 96 00:06:14,680 --> 00:06:16,240 So much transpired, 97 00:06:17,320 --> 00:06:18,720 but you called us only now. 98 00:06:18,800 --> 00:06:22,920 I didn't call both of you here to argue, 99 00:06:23,040 --> 00:06:25,840 but to solve my problem. 100 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Your Majesty, please command. 101 00:06:28,200 --> 00:06:30,520 What do you want me, Ahiravan, to do? 102 00:06:30,920 --> 00:06:32,960 I'm ready to do your task. 103 00:06:33,040 --> 00:06:34,600 I, Mahiravana, am also ready. 104 00:06:34,720 --> 00:06:36,960 I knew my brothers would support me. 105 00:06:37,280 --> 00:06:41,400 Listen to my plan for Rama and Lakshmana. 106 00:06:43,160 --> 00:06:45,640 [suspenseful music playing] 107 00:06:46,720 --> 00:06:47,840 [thudding] 108 00:06:51,800 --> 00:06:53,560 [smoke hissing] 109 00:07:08,200 --> 00:07:10,600 [whooshing] 110 00:07:31,120 --> 00:07:33,480 [sinister music plays] 111 00:07:51,760 --> 00:07:52,800 Please be alert. 112 00:07:52,960 --> 00:07:58,120 Nobody can enter the Patal Bhairvi Temple until we sacrifice them. 113 00:07:58,600 --> 00:07:59,680 As you say. 114 00:07:59,760 --> 00:08:00,880 Hmm. 115 00:08:04,760 --> 00:08:07,240 Your cries and efforts are of no use. 116 00:08:07,960 --> 00:08:09,520 Rama and Lakshmana 117 00:08:09,680 --> 00:08:12,960 won't survive until sunrise, no matter what. 118 00:08:16,320 --> 00:08:18,400 Hanuman, please don't cry. 119 00:08:18,480 --> 00:08:21,600 We have just one option. 120 00:08:22,640 --> 00:08:23,880 We must try. 121 00:08:24,560 --> 00:08:28,280 We can't try if we become dejected. 122 00:08:29,520 --> 00:08:32,320 You must overcome your pain 123 00:08:32,800 --> 00:08:36,160 and rid us of this difficulty. 124 00:08:36,600 --> 00:08:38,680 Lord Shri Rama isn't just the hope 125 00:08:39,080 --> 00:08:43,240 of our vanara army but of the entire world. 126 00:08:44,280 --> 00:08:47,320 You must find him and bring him back. 127 00:08:49,680 --> 00:08:52,280 [motivational music playing] 128 00:08:56,040 --> 00:09:00,040 "Hail valorous Hanuman." 129 00:09:08,720 --> 00:09:13,480 Lord Shri Rama and Lakshmana were my responsibilities. 130 00:09:14,000 --> 00:09:16,720 They disappeared while I was protecting them. 131 00:09:16,920 --> 00:09:20,200 So now I'll search for them. 132 00:09:21,120 --> 00:09:26,280 Even if I have to move heaven and earth to search for them. 133 00:09:27,160 --> 00:09:31,400 Jambavanta, if my devotion to Lord Shri Rama 134 00:09:31,480 --> 00:09:33,360 is true 135 00:09:34,160 --> 00:09:36,120 and my faith is strong enough, 136 00:09:36,520 --> 00:09:39,760 I'll surely find a way. 137 00:09:41,360 --> 00:09:43,440 [dramatic music playing] 138 00:09:57,760 --> 00:10:00,560 [suspenseful music playing] 139 00:10:05,160 --> 00:10:07,200 The war is over! 140 00:10:07,280 --> 00:10:09,440 Lankesh won! 141 00:10:09,520 --> 00:10:11,200 [chortling] 142 00:10:11,320 --> 00:10:13,320 It's time to celebrate! 143 00:10:13,440 --> 00:10:14,920 Let's decorate Lanka! 144 00:10:15,000 --> 00:10:18,360 Huh! It's unbelievable. 145 00:10:18,800 --> 00:10:23,800 You rendered poor Sita hopeless. 146 00:10:23,880 --> 00:10:25,720 [chortling] 147 00:10:26,000 --> 00:10:30,560 She didn't lose hope. She has turned lucky. 148 00:10:30,680 --> 00:10:32,160 Congratulations! 149 00:10:32,280 --> 00:10:36,480 Now you belong to Lanka forever. 150 00:10:36,640 --> 00:10:40,840 We bow down to the queen of Lanka. 151 00:10:40,920 --> 00:10:43,760 - Congratulations! - Congratulations! 152 00:10:44,680 --> 00:10:46,240 What happened, Trijata? 153 00:10:48,000 --> 00:10:49,080 What are they 154 00:10:50,160 --> 00:10:51,880 celebrating? 155 00:10:52,560 --> 00:10:54,760 What are they saying? 156 00:10:55,520 --> 00:10:56,680 Please forgive me. 157 00:10:57,720 --> 00:11:00,080 It's heartbreaking news. 158 00:11:00,560 --> 00:11:03,440 Shri Rama and Lakshmana 159 00:11:04,120 --> 00:11:05,880 have been kidnapped. 160 00:11:06,560 --> 00:11:08,400 We have been informed 161 00:11:08,640 --> 00:11:10,640 that Ravana's brothers, 162 00:11:11,200 --> 00:11:15,880 Ahiravan and Mahiravana kidnapped them. 163 00:11:16,600 --> 00:11:18,840 If it's true, 164 00:11:19,360 --> 00:11:21,440 they will sacrifice the two of them 165 00:11:22,040 --> 00:11:24,040 before sunrise. 166 00:11:28,720 --> 00:11:29,720 Hanuman. 167 00:11:32,040 --> 00:11:34,480 Trijata, is Hanuman safe? 168 00:11:34,560 --> 00:11:37,920 Yes. He is crying 169 00:11:38,200 --> 00:11:40,760 because Shri Rama and Lakshmana 170 00:11:40,840 --> 00:11:44,320 were abducted despite his protection. 171 00:11:44,440 --> 00:11:45,760 Hanuman is there. 172 00:11:47,920 --> 00:11:49,040 That's enough. 173 00:11:51,080 --> 00:11:53,920 Until my son Hanuman is alive, 174 00:11:55,760 --> 00:11:59,320 Shri Rama and Lakshmana can't be harmed. 175 00:12:00,240 --> 00:12:04,360 Vibhishana, I have never seen a black flower before. 176 00:12:05,200 --> 00:12:07,120 Are they found in Lanka? 177 00:12:13,960 --> 00:12:15,000 Such flowers 178 00:12:15,640 --> 00:12:17,320 aren't found anywhere in this universe. 179 00:12:17,400 --> 00:12:19,480 Such illusory flowers 180 00:12:20,400 --> 00:12:21,640 bloom only in Patala. 181 00:12:28,760 --> 00:12:31,600 Hanuman, did you observe anything strange 182 00:12:32,440 --> 00:12:35,800 before this incident? 183 00:12:40,160 --> 00:12:41,440 Yes, Vibhishana. 184 00:12:42,000 --> 00:12:45,040 I observed some underground activity. 185 00:12:49,560 --> 00:12:52,360 My worst fear came true. 186 00:12:52,960 --> 00:12:54,280 What do you mean? 187 00:12:54,560 --> 00:12:56,040 Ahiravan and Mahiravana. 188 00:12:58,520 --> 00:13:00,920 [intense music plays] 189 00:13:04,280 --> 00:13:05,600 Who are they? 190 00:13:05,840 --> 00:13:09,000 They are my cruel and deceptive brothers. 191 00:13:10,760 --> 00:13:12,880 They rule the Patala. 192 00:13:13,440 --> 00:13:16,560 'I'm sure Dashanan invoked them.' 193 00:13:17,160 --> 00:13:18,440 'And both of them' 194 00:13:18,600 --> 00:13:22,760 'must have taken Lord Shri Rama and Lakshmana to Patala.' 195 00:13:23,200 --> 00:13:26,960 If it's true, we must hurry up, Hanuman. 196 00:13:27,560 --> 00:13:29,440 Their lives are in danger. 197 00:13:30,080 --> 00:13:31,640 Ahiravan and Mahiravana 198 00:13:32,240 --> 00:13:34,360 abduct humans from the earth 199 00:13:34,440 --> 00:13:36,120 and take them to Patala. 200 00:13:36,200 --> 00:13:39,520 'They sacrifice them in front of the Goddess of Patala, ' 201 00:13:40,040 --> 00:13:42,520 'Patal Bhairvi, in Patala Loka.' 202 00:13:42,640 --> 00:13:45,080 [intense music plays] 203 00:13:46,360 --> 00:13:51,240 Who can sacrifice the one who gives life to this world? 204 00:13:52,120 --> 00:13:55,520 Nobody can stop me, Hanuman, from killing those 205 00:13:55,960 --> 00:14:01,560 who kidnapped my Lord! 206 00:14:02,600 --> 00:14:04,760 [dramatic music playing] 207 00:14:09,080 --> 00:14:11,920 Hail Shri Rama! 208 00:14:12,440 --> 00:14:13,720 [earth shuddering] 209 00:14:13,840 --> 00:14:17,040 "Hail Hanuman!" 210 00:14:26,440 --> 00:14:30,360 [Hanuman Ashtak playing] 211 00:14:46,720 --> 00:14:48,080 [snakes hissing] 212 00:14:52,080 --> 00:14:55,000 The world says that Rama 213 00:14:55,280 --> 00:14:57,760 is Narayana in human form. 214 00:14:58,480 --> 00:14:59,960 Goddess Patal Bhairvi 215 00:15:00,080 --> 00:15:03,600 gets appeased after we sacrifice humans. 216 00:15:03,720 --> 00:15:07,080 So She would be 100 times happier 217 00:15:08,000 --> 00:15:10,360 if we sacrificed the two of them. 218 00:15:11,120 --> 00:15:12,680 [chortling] 219 00:15:15,120 --> 00:15:16,680 [shouting] 220 00:15:23,000 --> 00:15:24,400 [slashing the finger] 221 00:15:28,680 --> 00:15:31,160 [blood dripping] 222 00:15:48,240 --> 00:15:50,000 [dramatic music playing] 223 00:16:00,280 --> 00:16:02,160 [suspenseful music playing] 224 00:16:10,840 --> 00:16:12,080 Son Hanuman. 225 00:16:23,080 --> 00:16:24,360 Greetings, Sage. 226 00:16:25,760 --> 00:16:27,520 Did you recognise me? 227 00:16:28,840 --> 00:16:30,880 But I don't recognise you. 228 00:16:31,960 --> 00:16:34,400 Please introduce yourself to me. 229 00:16:34,480 --> 00:16:36,080 I'm Sage Kapila. 230 00:16:36,160 --> 00:16:40,880 A devotee of Mahadeva will recognise all His forms. 231 00:16:41,560 --> 00:16:43,360 Hanuman, offspring of Shiva, tell me. 232 00:16:43,680 --> 00:16:45,560 What do you want? 233 00:16:46,800 --> 00:16:48,240 We hope 234 00:16:49,080 --> 00:16:51,520 Lord Shri Rama and Lakshmana are found soon. 235 00:16:52,520 --> 00:16:55,800 Our hopes are pinned on Hanuman. 236 00:16:56,160 --> 00:16:57,480 Contrary to your thinking, 237 00:16:58,920 --> 00:17:00,720 it isn't an easy feat. 238 00:17:01,680 --> 00:17:05,280 Ahiravan and Mahiravana can't be challenged in Patala. 239 00:17:06,640 --> 00:17:09,960 It would be impossible for Hanuman to kill him over there. 240 00:17:11,480 --> 00:17:14,920 In that case, we'll empower the powerful Hanuman. 241 00:17:15,200 --> 00:17:17,440 We'll pray to Mahadeva. 242 00:17:19,000 --> 00:17:21,200 We'll chant Mahamrityunjaya Mantra 243 00:17:21,920 --> 00:17:24,000 and increase Hanuman's strength 244 00:17:24,960 --> 00:17:26,280 so that Hanuman 245 00:17:26,920 --> 00:17:29,320 completes Rama's task. 246 00:17:30,440 --> 00:17:33,360 Nothing is impossible for the offspring of Shiva. 247 00:17:34,080 --> 00:17:37,040 However, it's not an easy task. 248 00:17:37,520 --> 00:17:39,120 You'll face many hurdles. 249 00:17:39,400 --> 00:17:43,160 I'm ready to confront every hurdle for my Lord. 250 00:17:44,120 --> 00:17:46,760 Please guide me. 251 00:17:46,840 --> 00:17:49,040 Rama and Lakshmana have been kidnapped 252 00:17:49,120 --> 00:17:53,040 by deceptive brothers Ahiravan and Mahiravana. 253 00:17:53,400 --> 00:17:57,000 'They took them along with them to the Patala kingdom.' 254 00:17:57,680 --> 00:17:59,280 It lies across Patalganga 255 00:17:59,360 --> 00:18:02,280 or Bhogavati. 256 00:18:03,400 --> 00:18:05,480 It's a mysterious world. 257 00:18:05,960 --> 00:18:07,600 You must stay alert. 258 00:18:08,040 --> 00:18:10,280 You will get to see some 259 00:18:10,400 --> 00:18:13,120 unimaginable things over there. 260 00:18:13,880 --> 00:18:16,080 Please have faith in your devotion to Rama. 261 00:18:16,480 --> 00:18:19,800 It will give you the strength to see the truth. 262 00:18:20,280 --> 00:18:25,000 It's impossible to cross Patalganga. 263 00:18:25,440 --> 00:18:27,240 Thank you, Sage Kapila. 264 00:18:27,720 --> 00:18:30,160 I'll overcome every hurdle 265 00:18:30,360 --> 00:18:32,000 with Lord Shri Rama's blessings. 266 00:18:32,080 --> 00:18:34,280 I'll solve every problem. 267 00:18:34,360 --> 00:18:36,080 Hail Shri Rama! 268 00:18:42,960 --> 00:18:45,200 "Om!" 269 00:18:50,880 --> 00:18:54,920 [mantra chanting] 270 00:19:10,760 --> 00:19:12,520 [thunder rumbling] 271 00:19:25,680 --> 00:19:28,320 Lord, please give me the strength 272 00:19:28,400 --> 00:19:30,320 to cross this sea of fire. 273 00:19:33,760 --> 00:19:36,240 Hail Shri Rama! 274 00:19:44,280 --> 00:19:46,080 [flames flaring] 275 00:19:46,840 --> 00:19:50,400 [mantra chanting] 276 00:20:07,360 --> 00:20:09,000 - Hail Ahiravan! - All hail! 277 00:20:09,120 --> 00:20:10,720 - Hail Mahiravana! - All hail! 278 00:20:10,840 --> 00:20:12,520 - Hail Ahiravan! - All hail! 279 00:20:12,640 --> 00:20:14,040 - Hail Mahiravana! - All hail! 280 00:20:14,120 --> 00:20:15,160 - Hail Ahiravan! - All hail! 281 00:20:15,240 --> 00:20:18,960 It seems they are heading to the fateful place. 282 00:20:21,320 --> 00:20:23,560 Hail Shri Rama! 283 00:20:26,320 --> 00:20:28,080 [sweeping music playing] 284 00:20:35,760 --> 00:20:37,440 - Hail Ahiravan! - All hail! 285 00:20:37,560 --> 00:20:39,120 - Hail Mahiravana! - All hail! 286 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 - Hail Ahiravan! - All hail! 287 00:20:40,920 --> 00:20:42,400 - Hail Mahiravana! - All hail! 288 00:20:47,160 --> 00:20:48,760 Sacrifices happen all the time, 289 00:20:48,840 --> 00:20:50,560 but just look at my state. 290 00:20:50,640 --> 00:20:53,560 Why are you making me walk a difficult path in this state? 291 00:20:53,680 --> 00:20:55,880 Today's sacrifice is special. 292 00:20:55,960 --> 00:20:58,440 It's the rarest sacrifice in the world. 293 00:20:58,520 --> 00:21:02,800 The Goddess will shower us with blessings after this sacrifice. 294 00:21:02,920 --> 00:21:05,160 First, we'll get Patal Bhairvi's blessings. 295 00:21:05,280 --> 00:21:08,520 And then we'll also be served delicious human flesh. 296 00:21:08,640 --> 00:21:11,840 You would get to eat an unprecedented dinner. Let's go. 297 00:21:13,560 --> 00:21:15,280 - Hail Ahiravan! - All hail! 298 00:21:15,400 --> 00:21:16,880 - Hail Mahiravana! - All hail! 299 00:21:16,960 --> 00:21:18,720 - Hail Ahiravan! - All hail! 300 00:21:18,800 --> 00:21:20,240 - Hail Mahiravana! - All hail! 301 00:21:34,200 --> 00:21:35,640 I have been watching you. 302 00:21:36,360 --> 00:21:40,000 You are moving with the crowd but aren't cheering for His Majesty. 303 00:21:40,120 --> 00:21:41,920 You don't look like a rakshasa. 304 00:21:42,320 --> 00:21:43,480 Who are you? 305 00:21:45,680 --> 00:21:49,920 Only one person's power gets acclamation in this world. 306 00:21:50,040 --> 00:21:52,320 That is my Lord's. 307 00:21:52,600 --> 00:21:56,120 Hail Siyavar Ramchandra! 308 00:21:56,280 --> 00:21:59,040 Hail Shri Rama! 309 00:22:08,600 --> 00:22:10,760 [suspenseful music playing] 310 00:22:14,600 --> 00:22:17,120 [dramatic music playing] 311 00:22:24,240 --> 00:22:26,240 'It's a mysterious world.' 312 00:22:26,320 --> 00:22:28,560 'You will get to see some' 313 00:22:28,640 --> 00:22:31,520 'unimaginable things over there.' 314 00:22:34,400 --> 00:22:35,920 What kind of illusion is this? 315 00:22:36,040 --> 00:22:38,280 It seems I'm seeing 316 00:22:38,560 --> 00:22:40,280 my reflection in a mirror. 317 00:22:40,360 --> 00:22:42,320 Who are you, intruder? 318 00:22:42,800 --> 00:22:44,720 Why did you enter 319 00:22:44,840 --> 00:22:46,880 Patala Loka without permission? 320 00:22:47,000 --> 00:22:48,680 I'm the servant 321 00:22:49,240 --> 00:22:52,000 of Lord Shri Rama, who owns 322 00:22:53,240 --> 00:22:54,720 the three lokas! 323 00:22:54,800 --> 00:22:58,160 - [conch-shell playing] - "Hail valorous Hanuman." 324 00:22:58,760 --> 00:23:01,400 As for why I'm here, 325 00:23:01,480 --> 00:23:05,720 I don't intend to hurt anyone. 326 00:23:06,040 --> 00:23:08,960 I came here in search of my Lord Shri Rama 327 00:23:09,280 --> 00:23:12,640 and Lakshmana. 328 00:23:13,440 --> 00:23:16,440 Let me do my karma. 329 00:23:17,240 --> 00:23:18,720 Then I won't harm you. 330 00:23:21,440 --> 00:23:22,560 [grunting] 331 00:23:25,800 --> 00:23:27,720 I'm the guard of this loka. 332 00:23:28,320 --> 00:23:30,960 If you want to proceed, 333 00:23:31,040 --> 00:23:33,600 you'll have to defeat me in a fight. 334 00:23:33,840 --> 00:23:36,360 [dramatic music playing]