Lord, it's Dashanan's deceptive army. It will keep increasing.
You will have to kill all of them at once.
Twashtar Astra!
[thunder breaking]
- [conch-shell playing] - [lightning crackling]
[theme song playing]
Twashtar Astra will make them see
multiple Ramas.
[theme song playing]
- [arrow swishing] - [theme song playing]
Why did all of you come here?
Lady, we don't intend to harm you, but to seek your help.
We need your help, Lady.
"My help?"
The enemy needs my help!
I agree that my lord is in the wrong.
But I can't let the enemy
know his whereabouts during the war
and bring harm to him.
Lady,
you want Dashanan's well-being, right?
But how?
I want this war to end.
I want Lanka and its army to be safe.
There's only one way
to fulfil your wish.
You must help me.
You must help us disrupt
Ravana's 'yajna' for invincibility.
It seems you didn't hear me clearly.
The 'yajna' is meant to protect Lankesh.
And I can't put him in danger.
Lady, what about duty?
If you don't understand
the difference between right and wrong,
who else will?
I know what's right and wrong.
But I can't help Shri Rama
kill my husband.
Did you just call him "Shri Rama"?
Lady, it means you know my Lord Shri Rama.
Your husband is fighting against him, considering him an enemy,
but Shri Rama isn't an ordinary human.
He is Narayana. I know!
I tried many times
to help him accept the truth.
But he ignored all kinds of truths
and reality.
If you are aware that he is Narayana,
you must also know
that Narayana Himself ordered us
to disrupt Ravana's 'puja'.
Let me tell you that Ravana won't stay alive
even after completing this 'yajna'.
If Ravana concludes this 'yajna',
more rakshasas will lose lives.
In that case,
this war will be extended.
If you want to stop the war,
you must decide now.
[suspenseful music playing]
My Lord instructed me
not to force a woman.
Lady, it's up to you to follow
your duty and decorum.
I just want to tell you
that on one side is righteousness,
and on the other side is unrighteousness.
On one hand is justice, and on the other is injustice.
On one hand is Lord Shri Rama,
and on the other is Ravana.
On one hand is Mother Sita's freedom,
and on the other is her suffering.
Lady, you must make a choice.
[intense music plays]
"Om!"
'Lankesh! Lankesh, please protect me!'
Lankesh, please save me!
Your Majesty, Queen Mandodari is in danger.
'Lankesh!'
'Lankesh, please save me!'
'Lankesh, save me!'
Lankesh!
'Please protect me!'
- Lankesh! - Vanara, stop right there!
"Ravana! Ravana!"
How dare you!
You dared to abduct Mandodari in the presence of Ravana!
Foolish vanara!
Oh!
So you still have some affection for your loved ones.
You were compelled to show yourself.
I'm back!
However, you all...
None of you will leave this place.
Both your life and your goal
will be ended.
Ravana, you already fulfilled our goal
by showing yourself.
[intense music plays]
Thank you, Lady.
[dramatic music playing]
Mother, if we made a mistake unknowingly
or caused you any discomfort,
please forgive us
as you would forgive your own sons.
You will always be honoured in this world
for following righteousness and decorum.
Only a devoted wife could endure such an unjust act
to guide her husband on the right path.
Mother, your wifely duty will be remembered
for ages!
[tense music plays]
Ravana, you need not show your dangerous side to us.
You will need it on the battlefield.
Ravana, the hide-and-seek game is finally over.
Please show yourself on the battlefield.
My Lord's arrows
and the consequences of your actions
await you.
Ravana, it's time
for you to meet your destiny and your end!
[dramatic music playing]
[clanking]
Hail Shri Rama!
Greetings, Lord.
Lord, we disrupted Ravana's 'yajna',
but we didn't disrespect the ritual.
Lord, now the Lord of the ten lokas
will have to search for a place to hide.
You betrayed me.
You committed treason against Lanka.
Nobody can dare
to disrupt my, Ravana's, 'yajna'
in this world.
So those foolish vanaras
took your assistance.
You disrupted my 'yajna'
and distanced me from my Mahadeva.
You tried to push me towards my death.
I can't believe
that you helped those
who killed your son.
Lankesh, I did it to protect you.
I did it for you and Lanka.
I did it to fulfil my wifely duty,
and to improve your afterlife.
You still have time.
Please return Sita.
Rama isn't ordinary. He is Narayana.
Aren't you ashamed?
Rama killed my Kumbhakarna,
his brother killed my Meghanada,
and his monkey army murdered my Akshayakumara mercilessly.
Aren't you ashamed to take his name
respectfully?
You didn't care to think about the warriors
who went into the battlefield
for their Lankesh
without a second thought
and fell in martyrdom.
If I had completed my 'yajna',
I would have been invincible
and my Lanka would have won.
But you disrupted it.
What do you want now?
Should I flee from the battlefield?
Impossible.
If I do that,
how will I face
those martyred warriors?
Lankesh, how will you face your conscience?
Please tell me the truth.
Forget about me. How will you face your conscience?
When vanaras were abducting me,
how did you feel?
You were pained when somebody tried to take away
your loved one.
You were full of pain and rage.
Lankesh, you went berserk as you mistook my act to be real.
My pain was momentary.
Just think
about the ordeal Rama and Sita endured.
They are enduring pain every moment because of you.
Lankesh, Rama must be miserable.
You kidnapped his devoted wife deceitfully.
I helped Hanuman
in his plan to make you understand this.
I know that you understand this.
I also know
that you won't admit it in front of me.
Please confront your conscience, convince it,
and return Sita, Lankesh.
Please don't be stubborn
and save the remaining Lanka.
- Save your remaining honour. - Don't touch me!
You have lost the right
to touch me forever.
You were already a coward,
but today you proved
that you are utterly foolish!
The murders of Khara and Dushan weren't minor events!
Shurpanakha and Lanka's dishonour wasn't insignificant!
My actions
were aimed at upholding the honour of Lanka
and the rakshasa clan!
If you and your vanaras think
that you could scare me
by disrupting my 'yajna', you are mistaken!
I'm Dashanan,
who wasn't scared even when I had nothing!
Today, nobody in this world
can scare me, Ravana!
I'll go into the battlefield
to avenge Lanka's warriors
who sacrificed their lives for Lanka!
They fell as martyrs!
I'll pray to Mahadeva
to forgive you for your foolishness.
I'll pray to the rakshasa clan
to forgive you for your misconduct!
And I'll pray
- that you get some sense and peace. - Stop it!
Henceforth,
you may pray for the fulfilment of a wish for that human
you consider Narayana!
Because that human doesn't know
that he'll confront his death on the battlefield in the form of Ravana!
"Ravana! Ravana!"
Lord, you can see the confidence on our faces
and the enthusiasm in our voices.
Our hope signifies our future win.
Lord, it signifies the moment
when you'll hoist the flag of righteousness.
Lord, Mother Sita will come back respectfully.
Yes, Rama.
You instilled hope in everyone when they were doubtful.
Rama, now that all of us are confident,
why do you look worried?
[suspenseful music playing]
Ravana lost all his warriors.
His last hope was his 'yajna',
which has been disrupted.
Lord, we also have
Mother Mahagauri's blessings.
Ravana is left with
nothing more than fear and disappointment.
Hanuman, when we didn't have anything to lose,
we built a bridge across the ocean.
The worrisome thing is
Ravana has nothing to lose.
In such a situation,
a person can do the impossible.
The one who loses everything
can confront every fear.
We shouldn't underestimate Ravana.
His last blow will be the most lethal one.
[dramatic music playing]
Lord, Dashanan knows
we could slack
as we are confident of victory.
So we must be alert
tonight.
Lanka's calm exterior
signifies great devastation.
In that case,
I'll deploy my vanara army
around you to guard you.
You need not do it.
My brother Shri Rama
can't be harmed in my presence.
Lakshmana,
you did this work for 14 years.
Let me fulfil this responsibility
tonight.
Lakshmana, let me, Hanuman, serve him a bit.
But, Hanuman,
what is your plan?
[dramatic music playing]
Hail Shri Rama!
"Hail Bajrangbali Hanuman."
[Hanuman Chalisa playing]
Lakshmana and Lord Shri Rama,
please rest peacefully!
Tomorrow's war is decisive.
All of you must also rest.
Today, neither Ravana nor I are going to sleep.
[dramatic music playing]
[flames flaring]
Rama, please rest peacefully.
Okay, Lakshmana.
[mellow music playing]
Hanuman was right.
Ravana won't sleep tonight.
[melancholic music playing]
Why are you staring at the moon?
Trijata, only three days remain
until this exile ends.
Fewer days are left
to be free from the pain of being Dashanan's captive.
Then I, Sita,
will be with my Shri Rama
and my family.
[sombre music playing]
[thunder cracking]
[howling]
[wind whooshing]
As joyous moment approaches,
why are there such ominous signs?
The thunderstorm and the howling hyenas
make me doubtful, Trijata.
O, Mother Gauri,
please protect my Shri Rama
and Lakshmana.
[sinister music plays]
[electricity surging]
Lord! Lakshmana!
[dramatic music fades out]