We came to know that Rama is fighting alone on the battlefield.
It seems the remaining humans and vanaras fled the battlefield
as they got scared of our king and the prince.
Most importantly,
Rama's shadows Lakshmana and Hanuman
also abandoned him.
[chortling]
Why is she smiling?
It seems she lost her mental balance
watching Rama lose.
My Shri Rama is not in danger.
In fact, your Lankesh and the prince will soon be in danger.
And Ravana will soon
lose his mental balance.
[Hanuman straining]
I don't want to flout Lakshmana's order.
Otherwise...
Foolish vanara,
what did you think?
Was the banyan tree my only shield?
Moron,
I'm still invincible!
I can only be killed by someone
who is a Gudakesha.
The one who didn't sleep for 14 years.
Nobody except that person!
Are you trying to scare us?
Or is it that you are consoling yourself?
Look.
Your death is right in front of you.
Lord Shri Rama's younger brother, Lakshmana!
- [dramatic music playing] - [conch-shell playing]
Nobody except you can kill Indrajit.
Get up!
Lakshmana, get up!
Look at your death.
Lakshmana didn't sleep for even a moment
during the 14 years of exile.
Lakshmana's penance
will prove detrimental to your boon today!
Now this Gudakesha
will put you to sleep forever!
[suspenseful music playing]
Get up, Gudakesha! Get up!
You must get up to avenge Mother Sita's insult!
You must get up for Lord Shri Rama's sake!
[motivational music playing]
[dramatic music playing]
What happened, Meghanada? Are you afraid of your impending death?
However, I, Shri Rama's brother,
won't flout decorum even today!
I won't attack an unarmed person.
Pick up your bow
and stretch an arrow!
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
Lakshmana, it's not right to be overconfident.
Just recall your sorry state after I attacked you
with my Nagpash and the Shakti Astra.
Today also, my Yamastra
almost killed you.
But now,
I'll attack you with a weapon
that will ensure your death
and finish you off forever!
[intense music plays]
Indrajit, don't you want to know
what weapon I have chosen against you?
Mrityuastra!
[lightning crackling]
You'll be killed by Indrastra,
the weapon of Lord Indra,
whom you defeated
and earned the name "Indrajit".
Indrastra!
[conch-shell playing]
[dramatic music playing]
Your Indrastra is nothing
compared to my Mrityuastra.
A person doesn't die because of an arrow,
but because of their sins.
However, you won't understand.
[arrows swishing]
[mantra chanting]
Indrajit, I'm on my way.
[thunder rumbling]
'When deception is misused'
'it doesn't help you.'
'If Shakti Astra is used unrighteously,'
'it would be the reason for your death.'
[conch-shell playing]
[thunder rumbling]
Indrajit!
[wind whooshing]
[thunder breaking]
[thudding]
Meghanada.
[dramatic music playing]
[thunder cracking]
Indrajit!
Where are you, son?
Come forward!
Indrajit!
[intense music plays]
Indrajit! Meghanada!
[thunder cracking]
I'm confident
you avenged this bloodbath!
You must have beheaded those vanaras
and presented their severed heads
at Rama's feet!
Come in front of me.
You must kill Rama for me!
Meghanada, do as your father says.
Come forward.
Even death is a mild punishment
for this evil person's misdeed.
His body should be fed to the vultures
for dishonouring Mother Sita's deceptive avatar.
His body should be mutilated and strewn around the forest!
Disrespect is the biggest punishment in this world!
The warrior who won against Lord Indra lost to Indrastra!
He shackled Devraj
but succumbed to his weapon and bid goodbye to this world.
There isn't a bigger insult or punishment than this.
Those who win a war make history,
but the ones who follow decorum during a war
become immortal!
They make history
and also lay the foundation
of rules and duties for the future.
We followed decorum
during this entire war.
During the most difficult and trying times,
we didn't let go of decorum.
So how can we let go of decorum
during the last phase of the war?
He fought as an enemy,
but he died as a valorous warrior
during this war.
Indrajit is a martyr.
Shastras and destiny
consider him a martyr.
So his dead body should be treated respectfully.
No matter where a warrior stands on a battlefield,
whether victorious or defeated,
they should be given a respectful farewell
befitting a valorous warrior.
Meghanada was also a father, a son,
and a husband just like other warriors.
We must hand Meghanada's dead body
over to his family respectfully.
This is the decorum of the war for righteousness.
And this is the decision of the supreme man,
Lord Shri Rama.
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[theme song playing]
Meghanada wasn't righteous,
but he fulfilled his duty
as a son until his last breath.
Lankesh should get the opportunity
to perform his last rites.
Hanuman, take Meghanada's dead body
to Lanka's gate respectfully.
Where is Meghanada?
Where is he?
You promised me
that you'd bring him back safe.
Where is he?
Where is Meghanada? Where is my Meghanada?
Lankesh, where is he?
Your silence is unsettling.
Your dazed appearance
seems to indicate a mishap.
Why don't you answer me?
Where is my Meghanada?
Where is your prince?
Your Indrajit!
Prince Indrajit...
Do you know where my son is?
Tell me, Shuk.
Answer me, Shuk!
Your Highness, actually,
Indrajit...
Shuk!
Your Majesty,
the prince...
He is lying at Lanka's gate.
[thunder cracking]
At Lanka's gate?
What do you mean?
Why didn't he come inside?
Shuk, answer me.
Is my son all right?
Please forgive me, Your Highness.
The prince
was martyred.
[Mandodari whimpering]
Today Lanka lost its biggest weapon
and its greatest valorous warrior.
Many rakshasa commanders,
including Kumbhakarna's valorous sons, Kumbha and Nikumbha
have died.
Also, Lankesh's son,
Prince Meghanada achieved martyrdom.
Sita, why are you sad?
We should be in mourning
and you must feel happy.
Rama's enemies and the ones who harmed him
are now dead.
Trijata, the warriors who die in a war
are brothers to their sisters.
Married women get widowed.
The parents, children, and family members
of the martyred soul
are left behind.
Queen Mandodari must be miserable.
She tried her best to stop this catastrophe.
She tried to veer the asura clan
onto the path of righteousness.
However, her efforts failed today.
Trijata, her grief is hurting me.
I hope Ravana understands
that this unbearable pain
is the onset of annihilation.
This is my Shri Rama's last challenge to Lankesh.
I hope he comes back to his senses
and stops this war.
Because now Lankesh will confront
my Shri Rama.
Unrighteousness has been done away with.
Only the ten heads of Lankesh need to be severed.
He is Ravana. Dashanan!
He'd retaliate to this challenge
by declaring a great war.
He was optimistic
until Indrajit's death.
But now that he is dead, Lankesh would be ready
to wreak havoc.
If Ravana still doesn't relent,
he'd surely be finished off!
[intriguing music plays]
'Father, please be rest assured.'
'I, your son, will finish off'
'Rama and his army.'
Meghanada.
If Lanka's prince is outside,
why are the gates closed?
Open them.
[dramatic music playing]
[thunder cracking]
[poignant vocalising]
[thunder rumbling]
'Meghanada!'
'Father!'
'If anyone in this world dares to go against my father,'
'they will have to confront me!'
[poignant music playing]
[intriguing music plays]
The product of the sky,
my Meghanada akin to the rumble of the clouds,
you can't just lie here.
[tense music plays]
[sinister music plays]
[intense music plays]
"Ravana! Ravana!"
Lord...
[mournful music]
Lord... Lord!
[melancholic music playing]
[dramatic music playing]
Dashanan's silence
after watching Indrajit's corpse
is the calm before the devastation.
Dashanan will pull all the stops out
after getting dishonoured and hurt.
It will increase the power of his blow.
Vibhishana, I know Ravana's power.
I can guess the impending devastation.
I also know that Ravana's power
along with Goddess Nikumbala's blessings will prove lethal for us.
But this was expected in the war of justice.
We are at the last phase of this war and our exile.
We'd need the blessings
of the Goddess
to end injustice, free Sita,
and establish righteousness.
Lord, I got the point.
Since we stopped Indrajit
from completing Goddess Nikumbala's 'puja',
we must
perform the 'puja' of Goddess Shakti, Mahagauri.
Yes, Hanuman. However, we are short of time
and our responsibility is humungous.
So we must seek guidance from Maharishi Agastya.
Our army will win this war
after getting the Goddess' blessings.
We'll be able to kill Ravana only after getting Her blessings.
[motivational song playing]