You? Will you kill me?
Fighting with a lowly vanara like you
is like insulting my capabilities.
Hail Shri Rama!
[Hanuman Chalisa playing]
Who are you?
I'm the son of Kesari and Pavan, Anjaneya, Hanuman!
"Hail powerful Hanuman."
Oh!
So you burned Lanka?
You killed my nephew.
Today, I'll kill you
and then hang you
by your tail at Lanka's gate.
Your body won't be able
to walk up to Lanka's gate.
[intense music plays]
"Hail powerful Hanuman."
[theme song playing]
I can foresee the future events.
You are fortunate
because you won't be killed by me
but by my Lord Shri Rama.
And I won't mess
with destiny.
Hail Shri Rama!
Hanuman hesitated even though he is Your partial avatar!
His blow could have ended
Kumbhakarna's life and Ravana's arrogance.
Then why did he back off?
Goddess, I agree Hanuman is my partial avatar.
As far as this incident is concerned,
the story behind this incident
is as interesting as this incident.
However, it would be better
if You come to know about Shri Hari Vishnu's divine act
and the reason behind Hanuman's decision
at the right time.
Then You
and the entire world will agree
that Hanuman was right in not killing
Kumbhakarna.
I write my own destiny!
Vanara, wait and watch. Will Rama kill me today
or vice versa?
[dramatic music playing]
Where is that forest dweller?
Today he will be killed for sure!
Will you kill my friend?
[suspenseful music playing]
Who are you?
Why are you wasting my time
by attacking me uselessly?
I'm the king of vanaras, Sugriva!
I'm Shri Rama's commander!
[Kumbhakarna chortling]
I'll question him before attacking him.
I'll ask your Lord,
"How will you win the war
with the help of a weak commander?"
Tell me, where is your Rama?
Oh! So you are that forest dweller.
Though you are minuscule,
you dared to go against Dashanan!
You are not virtuous enough
to meet Shri Rama.
You will have to confront
his younger brother, Lakshmana, before facing him.
Today, this war
isn't being fought between two warriors
but between two brothers.
It's being fought between Ravana's brother, Kumbhakarna,
and Shri Rama's brother, Lakshmana!
The entire world will witness it today!
Oh! So you are Lakshmana.
You are right.
This war will be fought between two brothers.
However, please be mindful.
I'm Shurpanakha's brother!
Why did you dishonour
my innocent sister?
You are the root cause of this war.
I won't spare you!
Kumbhakarna, you should have asked this question from your sister!
Only then should you have entered the battlefield.
Because we use arrows to answer questions
on the battlefield instead of using our voices.
[Kumbhakarna grunting]
[motivational song playing]
Lakshmana, you are a good warrior.
You are immensely powerful.
But I'm not someone
who could be incited.
Fighting against you is futile.
Because my target is Rama,
not Lakshmana.
I'll kill him
and make you weak.
I'll end this war! Where is Rama?
Kumbhakarna, if somebody calls Lord Shri Rama devotedly,
they surely meet him.
Kumbhakarna, look over there!
[theme music playing]
Lord Shri Rama is walking towards you.
[theme song playing]
[Kumbhakarna groaning]
Only one person
can shoot an arrow that pierces through me
and wounds me.
Narayana!
Kumbhakarna, choice and chance decide a person's destination.
It was my duty to give you a chance,
while you have the right to choose.
The one who makes the right choice at the right time
can avert difficulties.
They can overcome any kind of trouble.
The one who makes the wrong choice
is destined to doom.
Vibhishana acted like a choice
that could have helped you become righteous.
However, you chose to overlook
the truth and turned a blind eye!
So you are destined to sleep for eternity!
[vocalising]
Fighting on the battlefield is our duty.
I must fight to death
irrespective of the person I'm confronting.
[intense music plays]
[suspenseful music playing]
[mantra chanting]
I now know the truth.
You
and your reality.
I can clearly see your real face
and also my defeat.
Shri Rama, I'm destined to attain liberation at your hands.
[song playing]
However, I'm helpless.
I can neither forego a brother's duty nor my royal duty.
Before entering the battlefield,
I promised my brother
to fight against you with all my might
until I was alive.
Shri Rama, please render me
incapacitated.
Destroy every part of my body.
I want you to make a promise to me before I die.
Promise me
that you'll save my darling brother Vibhishana
from the ire of my elder brother, Ravana.
And you'll protect him.
[pensive music playing]
Kumbhakarna, I promise you and will liberate you as well!
[theme music playing]
My younger brother.
[dramatic music playing]
My Kumbhakarna.
His roar
used to shake the earth.
[poignant vocalising]
Look.
Look at the way
he is silent now.
Kumbhakarna! [voice echoing]
[Ravana bellowing]
[thunder rumbling]
It's Father's cry.
It means Uncle Kumbhakarna...
No!
Lord, Dashanan's wrongdoing
and Mother Sita's curse
killed my brother Kumbhakarna!
It caused my brother Kumbhakarna's death!
[poignant vocalising]
His Majesty screamed!
It wasn't a scream but a cry.
He cried!
Did Kumbhakarna...
Impossible! How could Rama and his army kill
the invincible and immortal Kumbhakarna?
This news demoralised us.
Lankesh must have surely been devastated.
This blow wasn't on Kumbhakarna's body
but on Lankesh's mind.
He has gone berserk after losing his darling younger brother.
It's sad.
I hope Ravana will mend his ways now.
Maybe Ravana
will realise the gravity of his sins
after seeing the dead body of his brother.
And he understands
that this war
will take away everything he owns from him.
His respect, honour, and family.
Let's see
if this scholarly person becomes enlightened
or not.
[dramatic music playing]