Banished forest dwellers of Ayodhya,
get ready to welcome your death.
[dramatic music playing]
[intense music plays]
[dramatic music playing]
- [thunder cracking] - [snake hissing]
[rumbling]
Hmm.
This forest dweller's army
is a capable opponent.
He is the same vanara
who burned down Lanka, right?
Yes. Now, the entire Lanka will witness his last rites.
This monkey will be punished for challenging Lankesh.
Let's play with him and get entertained
before Prince Indrajit arrives.
The darkness has engulfed everything yet again.
Our strength will reach the zenith once again.
But first, only two units will attack.
The remaining army will stay back.
Attack!
[demons charging]
Warrior Vanaras, don't be scared.
Stay calm.
Our unity is our strength.
Warrior Vanaras, attack them
and prove your power.
Show the entire world
how powerful the blow of the vanaras is!
Attack, Warrior Vanaras! Attack!
[demons charging]
[dramatic music playing]
[thunder rumbling]
[theme song playing]
We could fight with soldiers.
However, how do we protect ourselves from these stones?
We can't see the enemy, and we are being hit by stones.
Lakshmana, the situation is unfavourable.
We must act swiftly.
Rakshasas disappear in the dark.
Even the power of Agneyastra has weakened.
Lakshmana, we must protect them.
It's our duty
to protect those who are fighting for us.
Sugriva, please arrange for oil
and spread it in the enemy's direction.
Soldiers, bring the pitchers full of oil!
[dramatic music playing]
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
Warrior Vanaras, we got rid of darkness!
As soon as the fire dies down,
the rakshasas will attack us.
We must attack first!
But the ground must be blazing.
How will we attack?
We'll take advantage of the hot ground.
We'll create an illusion of an attack.
Soldiers, back off ten steps!
[dramatic music playing]
Our enemy must hear our call.
Let them run on this blazing ground.
This hot ground will give them blisters,
and we'll get the upper hand.
None of you will move forward and attack until we order!
Attack!
[motivational song playing]
Father, your son
is ready to fulfil his promise.
You'll get the message of Rama and Lakshmana's death
before sunrise.
Father, please bless me.
May you become victorious.
Show your valour
on the battlefield one more time.
Your valour
which helped you defeat Lord Indra!
The world should shudder
at the thought of the power of rakshasas!
Set an example which discourages
any intelligent person from challenging Lanka
in the future.
Kill the two forest dweller brothers
and restore your clan's honour!
Hail Mahadeva!
[motivational music playing]
[poignant music plays]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[song playing]
All of you displayed exemplary courage today.
Even deities can't fight against deceptive power.
And great warriors
get defeated by the invisible power.
However, all of you
continued to have faith in me.
Even after sustaining wounds,
you all didn't back off.
I can't thank all of you enough.
However, my Warrior Vanaras,
it's not the time to be enthusiastic.
We must be alert.
We need to reenergise
and get ready.
Because the real war will start now.
[dramatic music playing]
The attack of the pishachas was merely a cover-up.
The enemy will now use all their power.
The upcoming war
will test our limit.
But I'll be with all of you
every moment.
All of you trusted me,
and I'm bound to uphold your trust in me.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Hmm.
This vanara is my target.
I'll prey on him.
We have to ensure
that Prince Indrajit doesn't face a hurdle
in finding the two forest dwellers.
[horses neighing]
'Look! It's Prince Indrajit's chariot.'
[thunder breaking]
- Hail Prince Indrajit! - All hail!
Look. It's Indrajit himself,
riding his deceptive chariot.
[horses whinnying]
Sita, get ready.
You'll soon get the news of your husband's death.
[horses whinnying]
Warriors, look over there.
Indrajit is approaching us to avenge his father's insult.
He is surely valorous.
Even after getting severely wounded by Hanuman,
he recuperated and returned to the battlefield.
However, he won't be rendered unconscious this time.
This evil man will be killed by me this time!
- We are more dreadful... - Than fear itself!
- We are Rama's... - Valorous warriors!
- We are Shankar Himself! - We are Shankar Himself!
[motivational song playing]
[thunder rumbling]
- [thunder breaking] - [lightning crackling]
Lord,
Meghanada has earned more deceptive powers.
Defeating him won't be an easy task.
Vibhishana, wars are never easy.
Lakshmana, we must be alert for the same reason.
Please be mindful that he is Meghanada,
who defeated Lord Indra.
Deception is his power.
Warrior Vanaras,
stay alert wherever you are!
Vanaras and Forest Dwellers,
show me your valour!
Try to save yourself from my ire!
[intense music plays]
If you are really valorous,
fight with a competent warrior!
You can't prove yourself valorous
by attacking these ordinary soldiers!
I'm not just valorous,
I'm extremely valorous!
Foolish human, you don't even know
that you must weaken your enemy
by attacking the source of their power.
But please don't worry.
I'll challenge you
and defeat you as well.
You may try to save your army
in the meantime!
[dramatic music playing]
[electricity surging]
[Meghanada chortling]
Rama, please help the Warrior Vanaras.
I'll deal with Meghanada.
Lakshmana, please be cautious.
[dramatic music playing]
Lakshmana, it could be dangerous to confront him right now.
[thunder cracking]
Please wait for some time.
We must first bring him on the earth.
"Hail Hanuman!"
- [thunder rumbling] - [lightning crackling]
- What happened just now? - It's deception.
[thunder cracking]
[Meghanada chortling]
[arrow swishing]
[thunder breaking]
[Meghanada chortling]
Hanuman, please beware!
[dramatic music playing]
[thunder rumbling]
Lakshmana!
[suspenseful music playing]
Lakshmana!
Jambavanta... Hanuman.
Get up.
Hanuman... Get up, Hanuman.
- Hanuman. - Rama.
Hanuman needs to be treated.
Please take him away.
No, Lakshmana. You must go with Hanuman.
I'll confront Indrajit.
No, Rama.
He challenged me. So I must confront him!
Otherwise, it will prove to be a black mark on my reputation.
No, Lakshmana. You...
Rama, let me confront Meghanada this time.
What happened, Lakshmana?
You were telling tall tales.
Look!
Look at your injured vanaras.
Look at their misery!
See the way they are fleeing the battlefield like cowards
to save their lives!
Only a few of them will stay alive
until the war ends.
All these vanaras will meet a painful death
because of you two forest dwellers!
It's all because of you two forest dwellers!
[thunder rumbling]