1 00:00:11,800 --> 00:00:13,200 Rama! 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,400 If you think you are competent 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,480 and brave enough, 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,440 come and fight with me! 5 00:00:23,000 --> 00:00:26,840 Show me your power and face my blow! 6 00:00:27,880 --> 00:00:29,480 Beware! 7 00:00:30,920 --> 00:00:34,080 - [thunder rumbling] - [motivational song playing] 8 00:00:44,680 --> 00:00:47,560 [conch-shell playing] 9 00:00:58,200 --> 00:01:00,440 Vayavyastra. 10 00:01:06,800 --> 00:01:08,360 Please forgive us, Narayana. 11 00:01:09,840 --> 00:01:14,120 I wanted to help my brother become righteous for a lifetime. 12 00:01:14,960 --> 00:01:16,720 I didn't want him to be killed. 13 00:01:16,960 --> 00:01:18,280 However, today... 14 00:01:18,920 --> 00:01:21,600 Today, I can neither stop my brother 15 00:01:22,400 --> 00:01:24,520 nor plead with my God 16 00:01:25,040 --> 00:01:27,920 to forgive my brother. 17 00:01:28,040 --> 00:01:29,400 My friend, this is why 18 00:01:30,360 --> 00:01:32,480 it's called a war for righteousness. 19 00:01:32,560 --> 00:01:34,640 [conch-shell playing] 20 00:01:44,400 --> 00:01:47,200 [joyful music playing] 21 00:01:54,480 --> 00:01:56,840 [explosion] 22 00:01:58,800 --> 00:02:02,640 [theme song playing] 23 00:02:22,640 --> 00:02:25,480 [explosion] 24 00:02:26,640 --> 00:02:30,000 [theme song playing] 25 00:02:43,120 --> 00:02:44,800 [explosion] 26 00:02:46,400 --> 00:02:50,600 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 27 00:03:03,200 --> 00:03:05,880 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 28 00:03:15,560 --> 00:03:18,480 [theme song playing] 29 00:03:54,040 --> 00:03:56,880 [theme song continues playing] 30 00:04:06,400 --> 00:04:08,880 [suspenseful music playing] 31 00:04:16,840 --> 00:04:19,000 Your Highness, you don't need to worry. 32 00:04:19,160 --> 00:04:21,440 Prince is recovering quickly. 33 00:04:21,800 --> 00:04:24,640 He will soon regain his health. 34 00:04:25,760 --> 00:04:27,800 [tense music plays] 35 00:04:34,160 --> 00:04:36,000 King of Rakshasas, 36 00:04:36,160 --> 00:04:39,480 you are tired so soon. 37 00:04:40,000 --> 00:04:44,800 My Lord Shri Rama didn't even use all his arrows yet. 38 00:04:44,960 --> 00:04:47,440 Quiet, monkey! 39 00:04:48,920 --> 00:04:50,840 Enough of your sycophancy! 40 00:04:51,800 --> 00:04:53,400 Just wait and watch as my arrows 41 00:04:53,640 --> 00:04:56,480 finish off you, your Rama, 42 00:04:56,720 --> 00:04:59,200 and your vanara army! 43 00:05:05,440 --> 00:05:08,040 [mantra chanting] 44 00:05:16,080 --> 00:05:18,960 [intriguing music plays] 45 00:05:26,880 --> 00:05:29,800 [suspenseful music playing] 46 00:05:42,360 --> 00:05:44,640 [explosion] 47 00:05:53,480 --> 00:05:56,000 "Ravana! Ravana!" 48 00:05:57,480 --> 00:06:00,720 [mantra chanting] 49 00:06:08,040 --> 00:06:10,360 [dramatic music playing] 50 00:06:14,840 --> 00:06:19,280 It seems Ravana is proving deadly to his enemies. 51 00:06:20,560 --> 00:06:22,600 These arrows covering the sun 52 00:06:24,360 --> 00:06:25,960 belong to him. 53 00:06:26,800 --> 00:06:29,680 [dramatic vocalising] 54 00:06:34,960 --> 00:06:37,520 This darkness isn't caused by Lankesh's arrows 55 00:06:38,600 --> 00:06:40,480 but by his arrogance. 56 00:06:41,800 --> 00:06:44,320 It'll soon engulf Lanka. 57 00:06:48,120 --> 00:06:52,640 Clouds wrongly think that they blocked the sun. 58 00:06:56,000 --> 00:06:58,520 But, Trijata, that isn't the case. 59 00:06:59,440 --> 00:07:02,360 Ravana will have to bow down 60 00:07:03,880 --> 00:07:07,080 to the brilliance of Suryavanshi Shri Rama. 61 00:07:07,160 --> 00:07:12,000 [song playing] 62 00:07:15,560 --> 00:07:18,600 [bells clanging] 63 00:07:22,760 --> 00:07:25,880 [dramatic music playing] 64 00:07:34,080 --> 00:07:36,760 [vocalising] 65 00:07:52,840 --> 00:07:55,280 [theme music playing] 66 00:08:16,640 --> 00:08:19,440 [conch-shell playing] 67 00:08:20,120 --> 00:08:23,320 [arrow swishing] 68 00:08:26,720 --> 00:08:29,040 [explosion] 69 00:08:35,640 --> 00:08:40,040 [theme song playing] 70 00:08:49,320 --> 00:08:52,400 You are too immature to be a monkey trainer. 71 00:08:53,000 --> 00:08:57,480 Your deceptive powers didn't last even a few moments. 72 00:08:58,920 --> 00:09:00,680 [dramatic music playing] 73 00:09:06,760 --> 00:09:09,720 [arrow swishing] 74 00:09:22,720 --> 00:09:27,680 [song playing] 75 00:09:31,720 --> 00:09:33,600 [explosion] 76 00:09:51,040 --> 00:09:52,200 Hanuman! 77 00:09:55,960 --> 00:09:58,680 Lord, please don't worry. 78 00:09:59,600 --> 00:10:00,960 Your 'chariot' 79 00:10:02,640 --> 00:10:05,080 won't wobble. 80 00:10:06,120 --> 00:10:08,120 Enduring this blow 81 00:10:08,400 --> 00:10:12,520 for my lord is like offerings. 82 00:10:13,720 --> 00:10:16,880 [arrow slashing] 83 00:10:20,600 --> 00:10:23,280 Beware, Dashanan! 84 00:10:23,960 --> 00:10:26,400 Have you conquered ten lokas 85 00:10:27,120 --> 00:10:29,640 by attacking unarmed people? 86 00:10:29,760 --> 00:10:31,480 Rama, you're mistaken! 87 00:10:32,480 --> 00:10:34,040 Rama, it's a battlefield! 88 00:10:34,320 --> 00:10:37,880 One can attack from all sides! 89 00:10:38,840 --> 00:10:43,240 A warrior should always be ready to face the enemy's blow 90 00:10:43,480 --> 00:10:45,640 and to lose as well! 91 00:10:45,760 --> 00:10:49,680 Lankesh, you'll feel the pain now. 92 00:10:50,160 --> 00:10:51,800 I, Rama, Dasharatha's son, 93 00:10:52,840 --> 00:10:54,080 a Raghuvanshi, 94 00:10:55,760 --> 00:10:58,440 the disciple of Vashishtha and Vishvamitra, 95 00:10:59,200 --> 00:11:02,920 will wreak havoc on you with the help of my army! 96 00:11:04,200 --> 00:11:05,480 I'll destroy you, 97 00:11:06,520 --> 00:11:08,840 your unrighteous sons, 98 00:11:10,600 --> 00:11:15,600 your friends, and your entire clan! 99 00:11:15,760 --> 00:11:17,760 [thunder rumbling] 100 00:11:27,840 --> 00:11:29,760 [arrow whooshing] 101 00:11:31,320 --> 00:11:33,720 [horses neighing] 102 00:11:43,040 --> 00:11:46,520 Hanuman, please help me descend. 103 00:11:48,160 --> 00:11:53,000 Today, I, Forest Dweller, will teach this scholar a lesson! 104 00:11:53,200 --> 00:11:56,440 [motivational song playing] 105 00:12:16,680 --> 00:12:19,680 Hail Shri Rama! 106 00:12:31,040 --> 00:12:34,680 Your arrows couldn't move my Hanuman. 107 00:12:35,360 --> 00:12:36,760 However, your chariot 108 00:12:38,720 --> 00:12:41,320 lost balance by my single arrow. Do you know why? 109 00:12:43,240 --> 00:12:46,040 Because the foundation of your chariot is weak. 110 00:12:55,800 --> 00:12:58,640 Do you know the lesson we can learn from a king's chariot? 111 00:13:00,000 --> 00:13:03,120 The foundation of a king's chariot is righteousness. 112 00:13:04,680 --> 00:13:06,400 The wheels of such a chariot 113 00:13:08,160 --> 00:13:10,920 signify valour and patience. 114 00:13:11,440 --> 00:13:15,160 However, a sinner like you, who attacks unarmed people, 115 00:13:15,360 --> 00:13:18,440 has the support of neither valour nor patience. 116 00:13:22,680 --> 00:13:23,800 [arrow whooshing] 117 00:13:26,360 --> 00:13:29,600 [motivational song playing] 118 00:13:38,280 --> 00:13:41,880 The charioteer symbolises one's trust in duty. 119 00:13:44,520 --> 00:13:46,920 The horses of a chariot symbolise strength and judgement. 120 00:13:47,000 --> 00:13:49,560 They help a king's chariot move forward. 121 00:13:51,120 --> 00:13:55,240 However, an unrighteous person doesn't have them. 122 00:13:59,200 --> 00:14:02,680 [song playing] 123 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 A king 124 00:14:11,720 --> 00:14:16,160 prioritises his country and countrymen. 125 00:14:17,680 --> 00:14:21,800 He unites his countrymen through the bond of togetherness. 126 00:14:23,640 --> 00:14:25,200 He protects them. 127 00:14:26,120 --> 00:14:29,040 However, you invited invaders 128 00:14:30,360 --> 00:14:34,880 into your kingdom, out of obstinacy and arrogance. 129 00:14:36,440 --> 00:14:38,880 You misled your subjects. 130 00:14:40,040 --> 00:14:42,640 You'll be the reason for their ruination! 131 00:14:44,000 --> 00:14:46,120 You misused your power 132 00:14:46,400 --> 00:14:48,400 and didn't use prudence. 133 00:14:49,480 --> 00:14:51,160 So today your chariot 134 00:14:53,040 --> 00:14:55,240 won't move forward even an inch. 135 00:14:56,280 --> 00:14:58,600 [dramatic music playing] 136 00:15:03,880 --> 00:15:05,560 [arrow swishing] 137 00:15:13,200 --> 00:15:16,600 The flag of a chariot is the symbol of truth. 138 00:15:17,720 --> 00:15:19,320 A truth 139 00:15:20,440 --> 00:15:23,960 that you refuse to accept out of arrogance. 140 00:15:25,240 --> 00:15:26,720 And truth doesn't side 141 00:15:28,920 --> 00:15:30,680 with an arrogant person. 142 00:15:34,640 --> 00:15:37,320 [explosion] 143 00:15:48,080 --> 00:15:51,520 A king worships his flag as a blessing from his ancestors. 144 00:15:52,520 --> 00:15:55,240 However, the king who disrespects his parents 145 00:15:55,440 --> 00:15:58,520 and tarnishes the image of his ancestors 146 00:15:58,760 --> 00:16:01,920 loses their blessings. 147 00:16:04,000 --> 00:16:06,800 Even if that king has ten heads. 148 00:16:09,320 --> 00:16:10,680 [arrow swishing] 149 00:16:12,800 --> 00:16:16,680 "Ravana! Ravana!" 150 00:16:27,600 --> 00:16:29,600 [dramatic music playing] 151 00:16:40,160 --> 00:16:43,160 [theme song playing] 152 00:16:57,440 --> 00:16:59,560 [explosion] 153 00:17:04,640 --> 00:17:09,280 [song playing] 154 00:17:13,960 --> 00:17:17,280 [song continues playing] 155 00:17:25,880 --> 00:17:28,040 A king who engages in evil practices 156 00:17:29,240 --> 00:17:33,560 instead of good karma gets defamed. 157 00:17:34,720 --> 00:17:36,760 And he collapses 158 00:17:38,200 --> 00:17:40,080 completely. 159 00:17:42,760 --> 00:17:44,160 Lankesh, 160 00:17:45,040 --> 00:17:48,560 you wanted to know how Lord Shri Rama 161 00:17:50,440 --> 00:17:52,880 would get his wife. 162 00:17:55,160 --> 00:17:59,760 I hope all your doubts are cleared now. 163 00:18:02,040 --> 00:18:04,560 And all your questions are answered. 164 00:18:05,000 --> 00:18:07,680 Now I'm going to answer! 165 00:18:08,440 --> 00:18:10,080 However, you 166 00:18:11,080 --> 00:18:14,840 and your Rama won't be able to counter that! 167 00:18:17,720 --> 00:18:19,240 Chandrahasa! 168 00:18:19,320 --> 00:18:21,640 [thunder cracking] 169 00:18:30,960 --> 00:18:34,360 [bells clanging] 170 00:18:36,520 --> 00:18:38,640 [thunder rumbling] 171 00:18:47,640 --> 00:18:50,240 - [dramatic music playing] - [thunder rumbling] 172 00:18:58,520 --> 00:19:01,360 [chilling music playing] 173 00:19:09,000 --> 00:19:11,200 Vanara, you escaped unhurt 174 00:19:11,840 --> 00:19:13,680 from my Chandrahasa! 175 00:19:15,240 --> 00:19:16,880 But this human, 176 00:19:17,480 --> 00:19:20,680 a forest dweller, won't survive the blow! 177 00:19:27,440 --> 00:19:30,320 [thunder breaking] 178 00:19:37,960 --> 00:19:41,080 Lord Shri Rama won't counter Mahadeva's weapon 179 00:19:41,440 --> 00:19:44,440 out of respect, 180 00:19:44,880 --> 00:19:46,320 just like Hanuman. 181 00:19:46,600 --> 00:19:50,080 But Dashanan won't shy away from using Chandrahasa 182 00:19:50,880 --> 00:19:53,160 to attack Lord Shri Rama. 183 00:19:53,480 --> 00:19:56,080 [thunder breaking] 184 00:20:05,920 --> 00:20:08,440 "I bow down!" 185 00:20:23,720 --> 00:20:25,920 [intense music plays] 186 00:20:32,520 --> 00:20:35,480 Lord, what next? It's a dilemma. 187 00:20:36,640 --> 00:20:41,080 If Shri Rama honours the weapon of his deity, 188 00:20:42,000 --> 00:20:44,080 he'd die in this avatar. 189 00:20:48,760 --> 00:20:50,760 In case he stops Chandrahasa, 190 00:20:51,240 --> 00:20:54,320 he'd earn a bad name for insulting the weapon of his deity. 191 00:20:56,400 --> 00:21:00,080 Righteousness will lose in both cases. 192 00:21:05,040 --> 00:21:07,440 Goddess, You are rightly worried. 193 00:21:08,920 --> 00:21:11,200 However, only Lord Shri Rama 194 00:21:12,560 --> 00:21:15,040 can solve this problem. 195 00:21:17,680 --> 00:21:20,120 If it were an easy choice, 196 00:21:20,920 --> 00:21:23,240 Shri Rama wouldn't make it. 197 00:21:23,400 --> 00:21:28,720 "Shambhu! Shambhu!" 198 00:21:41,440 --> 00:21:46,400 "Shambhu! Shambhu!"