1 00:00:10,120 --> 00:00:13,680 Child, you aren't confronting Ravana but Kaal. 2 00:00:15,160 --> 00:00:16,800 I'll colour the sea of Lanka red 3 00:00:16,960 --> 00:00:19,680 with the blood of the Raghukul clan. 4 00:00:20,720 --> 00:00:22,760 I'll erase your and your brother's name 5 00:00:23,040 --> 00:00:24,960 from this world! 6 00:00:26,360 --> 00:00:27,800 [thunder rumbling] 7 00:00:29,160 --> 00:00:30,520 [lightning crackling] 8 00:00:37,360 --> 00:00:38,280 Now, you'll see 9 00:00:39,960 --> 00:00:42,240 the result of challenging Kaal! 10 00:00:47,640 --> 00:00:48,480 Lakshmana. 11 00:00:49,560 --> 00:00:51,760 [explosion] 12 00:00:55,160 --> 00:00:56,880 Forest Dweller, what did you think? 13 00:00:58,320 --> 00:01:00,400 Did you think that I left the battlefield? 14 00:01:01,040 --> 00:01:02,160 I had a feeling 15 00:01:05,080 --> 00:01:07,240 that you deceived me, Prahasta. 16 00:01:12,040 --> 00:01:13,680 The duel isn't over yet. 17 00:01:15,200 --> 00:01:17,120 Rama, you won't be able to save anyone. 18 00:01:17,840 --> 00:01:19,280 Neither your army 19 00:01:19,520 --> 00:01:22,480 nor yourself and your younger brother. 20 00:01:23,880 --> 00:01:26,160 He'd be sent to hell by Lankesh today. 21 00:01:26,280 --> 00:01:28,360 If my Lakshmana needs me, 22 00:01:30,800 --> 00:01:33,880 even Kaal can't stop me from going there. 23 00:01:34,320 --> 00:01:35,760 [sweeping music playing] 24 00:01:38,760 --> 00:01:41,000 - [theme song playing] - [conch-shell playing] 25 00:01:52,480 --> 00:01:53,880 [thunder breaking] 26 00:01:54,160 --> 00:01:55,360 Brahma Shakti. 27 00:02:04,920 --> 00:02:06,600 [thunder breaking] 28 00:02:28,680 --> 00:02:30,120 Child, I warned you 29 00:02:31,400 --> 00:02:33,240 not to waste my time. 30 00:02:33,520 --> 00:02:35,520 Now let me help your brother 31 00:02:37,280 --> 00:02:39,080 meet Lord Yama. 32 00:02:40,880 --> 00:02:42,000 Forest Dweller! 33 00:02:43,040 --> 00:02:44,080 Where are you? 34 00:02:56,520 --> 00:02:58,400 [thunder cracking] 35 00:03:11,920 --> 00:03:14,000 [motivational song playing] 36 00:03:32,880 --> 00:03:35,160 [theme song playing] 37 00:03:46,840 --> 00:03:48,880 [theme song continues playing] 38 00:04:11,400 --> 00:04:13,600 [theme song playing] 39 00:04:20,280 --> 00:04:21,400 [swords clashing] 40 00:04:26,760 --> 00:04:28,240 [motivational song playing] 41 00:05:30,000 --> 00:05:32,640 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 42 00:05:33,000 --> 00:05:35,760 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 43 00:05:40,040 --> 00:05:41,320 [horses neighing] 44 00:05:50,040 --> 00:05:51,600 [dramatic music playing] 45 00:05:56,760 --> 00:05:58,600 [motivational song playing] 46 00:06:16,120 --> 00:06:19,240 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 47 00:06:19,560 --> 00:06:22,240 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 48 00:06:25,200 --> 00:06:27,640 "Rama! Rama! Rama!" 49 00:06:29,360 --> 00:06:31,560 The shore of Lanka 50 00:06:32,400 --> 00:06:34,720 is echoing with the chant of Rama! 51 00:06:35,120 --> 00:06:37,840 Your Rama is a coward! 52 00:06:41,120 --> 00:06:43,680 He is fleeing the battlefield 53 00:06:44,720 --> 00:06:46,720 as he is scared of me. 54 00:06:46,840 --> 00:06:49,160 [motivational song playing] 55 00:07:02,600 --> 00:07:03,680 Lakshmana. 56 00:07:05,480 --> 00:07:06,480 Lakshmana! 57 00:07:06,560 --> 00:07:07,800 [gloomy music playing] 58 00:07:11,280 --> 00:07:12,400 Lakshmana. 59 00:07:13,320 --> 00:07:14,920 My dear brother, please wake up. 60 00:07:17,320 --> 00:07:18,280 Lakshmana. 61 00:07:19,400 --> 00:07:20,480 Lakshmana! 62 00:07:27,040 --> 00:07:28,680 [suspenseful music playing] 63 00:07:36,440 --> 00:07:40,040 We win a battle by defeating our enemy 64 00:07:41,000 --> 00:07:44,520 and by bringing them to their knees! 65 00:07:46,040 --> 00:07:48,400 If somebody wastes their time 66 00:07:49,120 --> 00:07:50,840 helping the wounded, 67 00:07:52,200 --> 00:07:54,320 they can never win a battle! 68 00:07:54,400 --> 00:07:56,360 [intense music plays] 69 00:08:01,200 --> 00:08:02,280 Sita, 70 00:08:02,960 --> 00:08:06,480 Lankesh is proving to be the epitome of death on the battlefield. 71 00:08:07,800 --> 00:08:10,680 Hundreds of vanaras passed out because of his bellowing 72 00:08:10,880 --> 00:08:13,920 and fell without fighting. 73 00:08:14,480 --> 00:08:17,000 He used his Chandrahasa 74 00:08:17,080 --> 00:08:20,000 to render Hanuman, who burned down Lanka, unconscious. 75 00:08:20,280 --> 00:08:24,240 He used Divyastra to render Rama's brother, Lakshmana unconscious. 76 00:08:26,560 --> 00:08:29,680 Now, Rama and Ravana 77 00:08:30,240 --> 00:08:32,320 are confronting each other in this battle. 78 00:08:34,640 --> 00:08:36,320 Sita, I know 79 00:08:37,400 --> 00:08:38,880 you are worried. 80 00:08:39,240 --> 00:08:40,520 Trijata, I'm not worried. 81 00:08:42,160 --> 00:08:43,680 I'm reflecting. 82 00:08:45,720 --> 00:08:47,880 I'm concerned about Ravana's plight. 83 00:08:48,920 --> 00:08:51,000 Because when the close ones are attacked, 84 00:08:53,200 --> 00:08:55,000 my Shri Rama feels 85 00:08:57,040 --> 00:08:58,960 that pain. 86 00:08:59,960 --> 00:09:02,760 Hanuman was attacked with Chandrahasa, 87 00:09:04,280 --> 00:09:05,720 but my Shri Rama endured 88 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 its pain, Trijata. 89 00:09:10,720 --> 00:09:14,480 Divyastra could have hurt Lakshmana, 90 00:09:14,840 --> 00:09:17,040 but my Shri Rama is the one 91 00:09:18,240 --> 00:09:19,640 who is wounded. 92 00:09:20,560 --> 00:09:22,240 When my Shri Rama 93 00:09:24,120 --> 00:09:26,640 avenges the pain of his loved ones, 94 00:09:26,840 --> 00:09:28,680 Ravana will endure the attack 95 00:09:30,720 --> 00:09:32,600 and also feel the pain. 96 00:09:32,920 --> 00:09:34,920 [dramatic music playing] 97 00:09:36,960 --> 00:09:38,840 Subjects of Lanka, please be ready! 98 00:09:40,000 --> 00:09:41,440 The unrighteous people 99 00:09:42,680 --> 00:09:45,160 who went against Shri Rama 100 00:09:46,360 --> 00:09:48,760 will be beheaded 101 00:09:50,880 --> 00:09:52,840 or lose their honour! 102 00:09:53,200 --> 00:09:55,280 [intense music plays] 103 00:09:56,560 --> 00:09:58,640 You endangered your life 104 00:09:59,000 --> 00:10:01,600 to help a wounded person! 105 00:10:03,200 --> 00:10:04,480 Foolish Forest Dweller! 106 00:10:06,440 --> 00:10:07,960 Now, I, Lankesh, 107 00:10:09,160 --> 00:10:12,040 will have to attack a coward from behind! 108 00:10:12,520 --> 00:10:15,760 Ravana, you are mistaking bravery for cowardice! 109 00:10:17,640 --> 00:10:20,960 Assisting one's wounded brother is a brother's duty. 110 00:10:22,960 --> 00:10:24,840 It proves the bravery of one brother 111 00:10:26,520 --> 00:10:28,240 and the graciousness of another. 112 00:10:31,440 --> 00:10:33,320 But, Ravana, you won't understand this. 113 00:10:34,640 --> 00:10:37,400 Because you possess neither the grace of a brave warrior 114 00:10:39,440 --> 00:10:41,120 nor the graciousness of a brother. 115 00:10:42,960 --> 00:10:44,040 Lakshmana. 116 00:10:45,240 --> 00:10:46,400 My brother Lakshmana, wake up. 117 00:10:46,480 --> 00:10:48,440 [melancholic music playing] 118 00:10:54,160 --> 00:10:55,160 Lakshmana. 119 00:10:56,680 --> 00:10:58,720 Wake up. Get up, Lakshmana. 120 00:11:00,400 --> 00:11:01,320 Get up. 121 00:11:03,520 --> 00:11:04,520 Get up, Lakshmana. 122 00:11:05,640 --> 00:11:06,760 Lakshmana. 123 00:11:09,920 --> 00:11:11,640 Please forgive me, Rama. 124 00:11:13,680 --> 00:11:14,760 I disappointed you 125 00:11:16,040 --> 00:11:18,080 and myself. 126 00:11:19,000 --> 00:11:20,560 Lakshmana, what are you saying? 127 00:11:23,080 --> 00:11:24,880 You made me proud. 128 00:11:27,160 --> 00:11:28,560 I'm proud of you 129 00:11:30,080 --> 00:11:31,240 and your bravery. 130 00:11:33,120 --> 00:11:35,000 You confronted someone 131 00:11:36,520 --> 00:11:38,400 who defeated even Kaal. 132 00:11:41,120 --> 00:11:42,240 Lakshmana, get up. 133 00:11:42,800 --> 00:11:43,800 Get up. 134 00:11:43,880 --> 00:11:45,800 [joyful music playing] 135 00:12:06,960 --> 00:12:09,040 [song playing] 136 00:12:16,880 --> 00:12:18,280 I witnessed your bravery. 137 00:12:19,800 --> 00:12:21,960 An ordinary warrior can't confront 138 00:12:23,360 --> 00:12:25,400 warriors like Hanuman and Lakshmana. 139 00:12:26,760 --> 00:12:29,680 You even had the chance to attack my back 140 00:12:31,800 --> 00:12:33,040 but you didn't attack. 141 00:12:33,200 --> 00:12:34,600 There's a reason! 142 00:12:38,880 --> 00:12:41,320 If I had attacked your back, 143 00:12:41,920 --> 00:12:44,160 I wouldn't have had the pleasure 144 00:12:44,760 --> 00:12:46,800 of seeing you in pain! 145 00:12:47,840 --> 00:12:50,680 Attacking an enemy's back 146 00:12:51,680 --> 00:12:53,880 is against my pride! 147 00:12:58,120 --> 00:13:02,640 How would I have described your death to Sita? 148 00:13:03,680 --> 00:13:05,480 So I waited. 149 00:13:06,200 --> 00:13:08,560 [intense music plays] 150 00:13:10,680 --> 00:13:12,680 "Ravana! Ravana!" 151 00:13:16,360 --> 00:13:18,560 [mantra chanting] 152 00:13:34,200 --> 00:13:36,480 Earlier, I was furious at you. 153 00:13:38,280 --> 00:13:40,200 But now I pity you and am also curious. 154 00:13:41,560 --> 00:13:44,200 I should appreciate you instead. 155 00:13:45,720 --> 00:13:48,480 You shielded yourself 156 00:13:49,640 --> 00:13:52,560 by appreciating me before I could attack you. 157 00:13:53,320 --> 00:13:54,400 Did you think 158 00:13:54,720 --> 00:13:58,720 you could get Sita back with your sweet talk? 159 00:14:00,320 --> 00:14:01,960 First, you proposed for a treaty. 160 00:14:02,840 --> 00:14:04,160 And now appreciation. 161 00:14:05,120 --> 00:14:07,840 Forest Dweller, you have surprised me. 162 00:14:08,000 --> 00:14:10,520 King of Rakshasas, you surprise me. 163 00:14:10,760 --> 00:14:12,800 You won the three lokas 164 00:14:13,800 --> 00:14:15,240 with your power and devotion. 165 00:14:16,360 --> 00:14:18,240 You earned fame in all ten directions. 166 00:14:18,400 --> 00:14:20,400 You conquered Yamaloka 167 00:14:20,960 --> 00:14:23,160 with your valour. 168 00:14:24,040 --> 00:14:26,480 The king of Lanka, Rakshasa Ravana, 169 00:14:28,280 --> 00:14:30,480 is ready to lose everything today. 170 00:14:32,000 --> 00:14:33,960 And you're doing it for selfish reasons, 171 00:14:35,200 --> 00:14:36,840 out of arrogance. 172 00:14:36,920 --> 00:14:38,560 You are right. 173 00:14:39,880 --> 00:14:41,240 I'm arrogant. 174 00:14:42,800 --> 00:14:44,120 However, arrogance 175 00:14:45,000 --> 00:14:48,440 is earned with strength and power. 176 00:14:49,680 --> 00:14:51,960 Forest Dweller, you don't have a clue about it. 177 00:14:53,600 --> 00:14:55,960 You don't even have a house to live. 178 00:14:57,000 --> 00:14:59,160 You have a few vanaras with you 179 00:14:59,880 --> 00:15:01,200 as your friends and aides. 180 00:15:01,280 --> 00:15:05,760 And you were foolish enough to be enemies with me. 181 00:15:11,520 --> 00:15:13,640 We can wake up a person who is sleeping, 182 00:15:13,920 --> 00:15:15,480 but the one who refuses 183 00:15:16,800 --> 00:15:18,920 to stop daydreaming 184 00:15:21,040 --> 00:15:23,360 is forgotten by history, Ravana. 185 00:15:24,840 --> 00:15:26,200 Your face shows 186 00:15:28,320 --> 00:15:30,280 that you, Lankesh, know your mistake. 187 00:15:31,960 --> 00:15:34,000 However, you aren't ready to accept it! 188 00:15:35,240 --> 00:15:37,160 Even though you are a scholar, 189 00:15:38,600 --> 00:15:40,000 your brilliance 190 00:15:40,560 --> 00:15:42,560 is shadowed by your arrogance. 191 00:15:44,000 --> 00:15:45,800 Situations change with time. 192 00:15:47,480 --> 00:15:50,080 However, those who refuse to accept their mistakes and make amends, 193 00:15:50,160 --> 00:15:53,880 even when situations change, 194 00:15:54,120 --> 00:15:56,560 are doomed to misery, Ravana. 195 00:15:56,640 --> 00:15:58,920 [dramatic vocalising] 196 00:16:01,600 --> 00:16:04,520 King of Rakshasas, your downfall has begun. 197 00:16:08,160 --> 00:16:09,600 It seems 198 00:16:10,560 --> 00:16:13,160 you haven't seen your reflection for years. 199 00:16:13,560 --> 00:16:14,920 Let me 200 00:16:15,800 --> 00:16:17,240 show you who's the boss. 201 00:16:18,520 --> 00:16:20,360 Though you are called a king, 202 00:16:21,760 --> 00:16:23,240 you are banished. 203 00:16:24,480 --> 00:16:26,000 You are a prince 204 00:16:27,040 --> 00:16:28,800 but you wear bark clothes. 205 00:16:29,920 --> 00:16:31,840 You consider yourself a warrior 206 00:16:32,720 --> 00:16:34,120 but turn your back 207 00:16:35,080 --> 00:16:36,440 on the battlefield. 208 00:16:37,480 --> 00:16:40,760 You lost your wife, your subjects, and your kingdom! 209 00:16:41,640 --> 00:16:44,360 But you claim that it's the beginning of my downfall. 210 00:16:44,440 --> 00:16:46,400 [intense music plays] 211 00:16:51,880 --> 00:16:53,920 What made you confront your death? 212 00:16:54,800 --> 00:16:57,960 You don't wear a shield. Nor a 'paduka' in your feet. 213 00:16:58,520 --> 00:17:00,680 You came here barefoot 214 00:17:00,920 --> 00:17:02,640 to fight against 215 00:17:03,080 --> 00:17:05,840 the ardent devotee of Mahadeva, Lankesh Dashanan Ravana. 216 00:17:07,240 --> 00:17:10,400 You don't even have a dilapidated chariot 217 00:17:11,240 --> 00:17:12,800 to fight with me. 218 00:17:13,040 --> 00:17:14,160 Yes, Ravana. 219 00:17:15,360 --> 00:17:16,840 You are right. 220 00:17:17,680 --> 00:17:20,200 I don't even have a rickety chariot to fight a war. 221 00:17:20,760 --> 00:17:22,640 However, I have undying faith. 222 00:17:24,120 --> 00:17:26,080 Your golden Lanka was unreachable, 223 00:17:27,920 --> 00:17:29,680 but I built a bridge and came here. 224 00:17:30,920 --> 00:17:33,680 Even Lord Yama and the nine planets don't go against you 225 00:17:34,120 --> 00:17:36,760 but today, I'm confronting you 226 00:17:36,960 --> 00:17:38,760 along with my supportive vanara army. 227 00:17:40,960 --> 00:17:42,120 Ravana, think about it. 228 00:17:43,400 --> 00:17:46,600 You were compelled to come here to warn me. 229 00:17:50,360 --> 00:17:53,080 You were compelled to descend from your mighty chariot. 230 00:17:54,400 --> 00:17:55,760 You are right. 231 00:17:56,000 --> 00:17:58,920 I came here thinking that I'd convince you 232 00:18:00,680 --> 00:18:02,120 for the last time. 233 00:18:02,800 --> 00:18:06,400 But things turned out as expected. 234 00:18:07,760 --> 00:18:09,720 I'll make you bite the dust 235 00:18:11,040 --> 00:18:13,080 on the ground where you stand. 236 00:18:14,080 --> 00:18:17,760 Please rise to my level first, 237 00:18:18,800 --> 00:18:20,120 and then fight with me. 238 00:18:21,040 --> 00:18:22,480 I'll explain it to you. 239 00:18:22,600 --> 00:18:24,960 [mantra chanting] 240 00:18:41,920 --> 00:18:44,880 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 241 00:18:46,200 --> 00:18:47,600 What is Hanuman going to do? 242 00:18:47,840 --> 00:18:49,720 [dramatic music playing] 243 00:18:53,720 --> 00:18:55,680 "Hail valorous Hanuman." 244 00:19:14,160 --> 00:19:16,080 [dramatic music playing] 245 00:19:26,400 --> 00:19:28,720 Hail Shri Rama! 246 00:19:29,000 --> 00:19:30,920 [conch-shell playing] 247 00:19:49,680 --> 00:19:51,840 [Chaupai playing] 248 00:19:55,320 --> 00:19:57,440 Lord, your servant 249 00:19:57,720 --> 00:20:01,680 already fought as your warrior. 250 00:20:03,000 --> 00:20:07,720 Lord, please give me a chance to be your chariot. 251 00:20:09,440 --> 00:20:11,520 [Hanuman Chalisa playing] 252 00:20:19,320 --> 00:20:21,680 [conch-shell playing] 253 00:20:29,800 --> 00:20:31,240 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 254 00:20:31,320 --> 00:20:33,080 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 255 00:20:37,000 --> 00:20:39,200 Hail Shri Rama! 256 00:20:40,000 --> 00:20:41,520 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 257 00:20:41,600 --> 00:20:43,280 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 258 00:20:43,360 --> 00:20:45,480 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 259 00:20:45,560 --> 00:20:49,200 Lankesh, I hope you don't have a problem now. 260 00:20:50,520 --> 00:20:54,800 Now, my Lord Shri Rama has a higher altitude than you 261 00:20:55,200 --> 00:20:58,080 just like his fame. 262 00:21:02,400 --> 00:21:04,240 It's an unparalleled scene. 263 00:21:05,360 --> 00:21:06,480 A human 264 00:21:07,320 --> 00:21:09,880 who is feigning to be Narayana! 265 00:21:10,720 --> 00:21:13,720 And a vanara who burns down everything 266 00:21:14,480 --> 00:21:16,240 with his deceptive powers! 267 00:21:17,640 --> 00:21:19,240 You two are an exceptional pair. 268 00:21:19,680 --> 00:21:23,760 You shouldn't fight but entertain everyone. 269 00:21:25,080 --> 00:21:26,320 Rama, 270 00:21:27,360 --> 00:21:29,160 why don't you become a monkey trainer? 271 00:21:29,240 --> 00:21:31,120 Earn some money 272 00:21:32,560 --> 00:21:34,080 with the help of your monkey. 273 00:21:35,560 --> 00:21:36,560 He'll help you earn! 274 00:21:37,920 --> 00:21:41,120 Sitting at a higher altitude won't turn a forest dweller 275 00:21:41,880 --> 00:21:43,440 into a king. 276 00:21:44,320 --> 00:21:46,400 If you think you are competent 277 00:21:47,080 --> 00:21:48,680 and brave enough, 278 00:21:49,440 --> 00:21:52,400 come and fight with me! 279 00:21:53,440 --> 00:21:56,960 Show me your power and face my blow. 280 00:21:58,560 --> 00:21:59,920 Today, I'll 281 00:22:01,040 --> 00:22:03,840 vanquish both you and your vanara 282 00:22:04,960 --> 00:22:06,360 acting as your chariot. 283 00:22:07,280 --> 00:22:08,440 Beware! 284 00:22:08,600 --> 00:22:10,400 [motivational song playing] 285 00:22:24,040 --> 00:22:26,360 [conch-shell playing] 286 00:22:31,520 --> 00:22:33,200 [thunder rumbling] 287 00:22:43,840 --> 00:22:45,680 [music fades out]