Finally,
we reached Lanka!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Rama, please order us.
I can't wait to destroy this sinful kingdom.
[motivational song playing]
[intense music plays]
What is the matter?
It's not a cadre
but a huge army.
Impossible! How could they cross 800 miles to reach here?
What should we do?
We must rush to inform the king.
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
Sita, I'm coming
to fulfil my wedding vow!
And to fulfil the hope of your undying love!
I'm here to destroy Lanka
and punish Ravana for your abduction!
[suspenseful music playing]
[song playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
No!
My Shri Rama
can't leave me stranded.
How is it possible?
Why can't I trust what I see?
Why can't I believe that you are no more?
Why didn't I die earlier?
Why didn't the deities give me a sign?
Why didn't Mahadeva support me?
Why am I not ready to believe
that it's you?
Sita, the real needs no proof.
Please accept your destiny.
I can understand
that a human's small heart
can't endure such a huge loss.
However,
we can't believe the truth.
No.
You are lying!
As long as my Shri Rama wields a bow,
even Kaal can't harm him!
It's not true.
It's not.
It's not the truth.
According to you, your captive father was lying
and even Rama's severed head is fake.
However, is this also a lie?
[suspenseful music playing]
I hope you recognise this bow.
This is your forest-dweller husband's broken bow.
You just said, "as long as Rama wields his bow,
even Kaal can't harm him!"
Before beheading him,
this bow was destroyed.
No!
Truth can't change
just because you don't agree.
[dramatic music playing]
[dramatic music intensifies]
'- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!'
Impossible!
Such a huge army crossed the ocean.
Lanka is in danger.
We must inform Lankesh! Go on!
Didn't you hear me? The enemy is at our gates!
Inform His Majesty! Come on!
Nobody has the courage to give this inauspicious news to Lankesh.
If anyone breaks this bad news,
they'd surely be beheaded.
'- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!'
[joyful music playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
We will be able to see the entire Lanka from the mountaintop.
I want the chief commander to accompany me.
Let's start encamping there.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[song playing]
- Lakshmana, be careful. - Okay, Rama.
[song playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
Hail Shri Rama!
[song playing]
Maybe His Majesty would spare you
but I'd surely behead you
if you don't deliver this message to him. Leave!
A knowledgeable person
identifies the ray of hope in the midst of trouble.
And you are scholarly.
Think about it.
After your husband's death,
you are free from your duties as a wife.
You are free to choose to become the empress of Lanka.
And to live a luxurious life.
I promise you
that you won't have to suffer in your life.
Accept it.
We'll rule
the world together.
Mithila is under my rule
and Ayodhya will be defeated within a few moments.
So stop crying
and hold my hand.
[sweeping music playing]
Your Majesty, please spare my life!
Rama and his army reached Lanka's shore.
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[sweeping music playing]
[joyful vocalising]
My hope didn't end.
Your deceptiveness ended, Ravana!
Hope didn't leave my side.
Contrarily, Kaal held your feet!
And now, I don't need any other hope.
Because my Shri Rama has arrived!
Though Rama arrived, he won't be able to return!
The way my deceptiveness ended today,
I'll kill your Rama in front of you
in the same way!
Rama hasn't neared Lanka
but his death!
The whole world will witness
when Rama gets slayed
and you start crying!
Ravana never backs off his promise!
Where is Rama?
Let me check!
What kind of army
did an ordinary human bring?
[vocalising]
[mantra chanting]
[mantra chanting continues]
[dramatic vocalising]
Rama didn't come here by himself.
He was brought here
by my treacherous brother.
Shuk, do you know something?
Vibhishana used to say
that I'm akin to his father.
Look. He left the side of his fatherly brother
and is serving an unknown ascetic.
I sent many spies to know
more about Rama's encampment.
However, Rama doesn't need a spy
to know about Lanka.
Lanka's secrets and weaknesses
will be revealed by its own agent.
You know about Rama's camp.
Yes, Your Majesty.
Who are these people?
Your Majesty, the one wearing bark clothes,
hair tied up in a bun, well-built
and a fair complexion...
Your Majesty, he is Rama's younger brother Lakshmana.
I asked you to introduce them and not to give a detailed description.
- Please tell me in short. - Okay, Your Majesty.
The one who stands out amongst the vanaras
- is Pavan's son... - I know him.
He is the king of vanaras, Sugriva.
He is the younger brother of the powerful Vali.
He is Kishkindha's king right now.
He is stupid enough to renounce the kingdom
and come here to embrace his death.
Those two are Nala and Neela.
Your Majesty, both of them built this bridge.
And he is Vali's son Angada.
So Rama also appointed
kids in his army.
He is Jambavanta.
He is the great 'riksha'. He has been alive since Satya Yuga.
- He is immortal and... - He is old.
Tell me more.
He is Hanuman's father Kesari.
Two elderly, a few children,
and some foolish vanaras accompanied
two forest dwellers and a backstabber
to challenge
and defeat me!
Where is Rama?
I can't see him.
He is there.
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[conch-shell playing]
He is Shri Rama.
He is only Rama.
I don't want to kill anyone today.
Otherwise, I'd have killed you.
Shuk, it's my last warning.
Rama, welcome to Lanka.
[sinister music plays]
Lord,
he is my brother, the king of Lanka, Dashanan Ravana.
[intense music plays]
[dramatic music playing]
'Lankesh said'
'that one must befriend a person of equal status.'
'So please accept the friendship of Lanka's king'
'and let go of this forest dweller."'
So he is Ravana.
He tried to entice me!
So that the vanara clan's name is besmirched for a lifetime!
This sinner shouldn't be alive!
- [screaming] - Please stop, my friend.
[dramatic music playing]
Ravana!
[intense music plays]
[adventurous music playing]
You are a vanara in the true sense.
Your clan is adept at entering places without invitation.
Sinner, Kaal also comes without an invitation!
[conch-shell playing]
[thudding]
It seems somebody's death is destined to happen today.
Did you recall the blow?
I'm Sugriva, the brother of the immensely powerful Vali,
who held you captive in his armpit for six months.
I won't play with you.
I'll put an end to your disgusting ways! [screaming]
Vanara, you introduced yourself to me.
Now let me introduce myself.
I, Dashanan, have lifted Mount Kailash!
A brave person introduces himself after attacking.
I'm a rakshasa!
King of rakshasas, Ravana!
[mantra chanting]
Are you really Vali's brother?
It doesn't seem so.
Cowards often talk about other people's strengths.
Your brother Vali was powerful in the true sense.
He was the epitome of power.
And you let him die at the hands of a lowly forest dweller.
On top of it, you did it deceitfully!
You are a coward!
Somebody who used deception to abduct Devi Sita
shouldn't talk about deceit!
A rakshasa who doesn't respect women
doesn't deserve respect!
I'll repay Shri Rama today!
[straining]
I'll repay my friendship to Vali.