Your Majesty, I felt unprecedentedly gratified
after hearing
Shri Rama's words.
I saw a handful
of confident and driven vanaras
who could terrify anyone.
Most importantly,
the idol of those vanaras,
Shri Rama.
He knows
that he is up against the lord of ten lokas.
He is well aware that his power is too low as compared to Lanka.
His voice was firm and looked confident.
[dramatic music playing]
Shri Rama didn't waver even for a moment.
Shri Rama remained unmoved like a mountain.
Your Majesty,
I think
we must return Devi Sita to Shri Rama.
Quiet!
[dramatic vocalising]
He is just Rama.
A forest dweller!
He is the enemy of Lanka
and its subjects!
He is the enemy of Lankesh!
He is the enemy of Shurpanakha
and my darling Akshayakumara.
If you take the name
of the enemy respectfully again,
you won't be able to utter anyone's name.
I'll chop off your tongue,
gouge out your eyes
and put you on display at the centre of Lanka.
So that the citizens of Lanka come to know
the sorry state of the person who praised Lanka's enemy.
Do you get it?
I liked the forest dweller's confidence.
He wants to build a bridge across the ocean.
Let him try.
Let him build a bridge.
Let him come to Lanka.
I'll overcome
him and his confidence
with my immense power!
No, Father.
If the bridge is built successfully, Rama will regain his confidence.
The willpower of the vanaras will increase manifold.
We must crush the snake's head
before it dares to bite us.
Lanka's prince
shouldn't get scared
by such a small issue.
Who are they?
It's a group of stupid vanaras and two forest dwellers.
Let him come.
He doesn't have a clue
that he is inching towards his death.
Let him come!
I promised Sita
that I'd behead Rama
and give his head to her as a wedding gift.
Come, Rama!
Shri Rama's plan is revealed to Ravana.
He is ready to kill Shri Rama.
But you are smiling.
Goddess, I'm smiling
because Ravana has everything
but he lacks
something Shri Rama has.
The talent to fight a war of righteousness.
Faith in truth.
The vow to fight against injustice.
Ravana
is arrogant and can't be any different.
On the other hand, my Lord Shri Rama
is walking the path of decorum and justice
according to his nature.
The way the events will now unfold...
Or let me put it this way. Shri Rama and his army
are going to do something unprecedented
and it will never be repeated.
Goddess, the upcoming activities
of Shri Rama's vanara army
will be the zenith of devotion.
Every Rama devotee in this world will witness it.
And this world
will remember it for ages.
What's going to happen?
Please see it yourself.
[devotional music playing]
[theme song playing]
[theme song continues playing]
[theme song playing]
[inspirational song playing]
[conch-shell playing]
[devotional music playing]
Hanuman, what are you doing?
Lord, it's almost done.
Please have a look.
[vocalising]
'Shri Rama'
Why did you write my name
on these stones?
Because, lord, if something is associated with your name,
it is saved.
Lord, it is liberated from the cycle of birth and death.
The impossible is made possible.
The stones will stay afloat due to the boons given to Nala and Neela
but, lord, if we write your name,
they'll stay together and won't go astray.
The vanaras who walk on these
will be liberated from the worry of fighting this battle.
The Ram Setu from Dhanushkodi to Lanka
will stay intact for eternity, lord.
It will symbolise
the fact that Lord Shri Rama's association
can help one solve a problem or cross an ocean.
[conch-shell playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[conch-shell playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[motivational song playing]
[mellow music playing]
Do you know?
Rama and his vanara army have started building the bridge.
Nobody has done something so difficult before.
A bridge across the ocean!
Shri Rama!
[joyful music playing]
[theme song playing]
[water splashing]
Well done, Nala and Neela.
We'll soon build this bridge
under your leadership.
Hanuman, it's due to Lord Shri Rama's blessings.
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[dramatic music playing]
Father isn't right.
He is underestimating the strength of his enemy.
Why doesn't he understand that if we fail to take action now,
it would be catastrophic?
Son, I'm scared for the same reason.
While worshipping Mahadeva,
I had a feeling that Mahadeva was giving us a sign.
Son, Rama is the avatar of Narayana!
Stop it, Mother. Enough.
Why are you mistaking a human for Narayana?
All right.
I'll help you get rid
of your worry.
[dramatic music playing]
I won't let Rama enter Lanka.
I'll prove
that he is a lowly human.
And nothing more.
I'll do everything I can
without informing Father.
[intense music plays]
[joyful music playing]
[song playing]
Hey, little one. Please go away.
You would get crushed by a stone.
[Chaupai playing]
Look. It is carrying mud in its mouth.
As if a pinch of mud will help build the bridge.
Yes. We have been wasting our time.
We had to go to and fro uncountable times.
[mellow music playing]
[theme song playing]
Thank you for supporting our mission.
Lord, it only carries a pinch of mud
but still, you are thanking it.
How could a little squirrel help us?
Contrarily, it will hinder our path.
Irrespective of one's prowess
and the amount of work one can do,
what matters is that one uses all their might
to fulfil their duty.
You are a vanara
who is larger and stronger.
However, this squirrel
is undeterred by its small size
while fulfilling its duty sincerely.
The willpower of this squirrel
is stronger than the boulders
you brought.
A grand mission
needs efforts of all kinds.
[dramatic music playing]
All of you must appreciate the endeavour of this squirrel,
including me.
Go and fulfil your duty.
Do your karma.
- [conch-shell playing] - [squirrel squeaking]
[song playing]
As a symbol of my gratitude,
the impression of my fingers
will always be imprinted on this creature!
[theme song playing]
[joyful music playing]
[motivational song playing]
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[motivational song playing]
[bells clanging]
[mantra chanting]
[lion roaring]
It's a tough task,
which you must do with agility.
I can' trust anyone except you,
Singhananda.
[lion roaring]
Go
And use your power to become invisible.
[lion roaring]
Locate Rama
and murder him!
[lion roaring]
[dramatic music playing]