1 00:00:10,000 --> 00:00:13,240 '- We protect! - We protect!' 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,920 '- We protect! - We protect!' 3 00:00:16,400 --> 00:00:18,440 Even after suffering a setback, 4 00:00:18,800 --> 00:00:20,720 rakshasas didn't mend their ways. 5 00:00:21,880 --> 00:00:24,840 I think my dream will soon come true. 6 00:00:26,800 --> 00:00:28,320 Trijata, get ready. 7 00:00:30,920 --> 00:00:32,960 My Shri Rama is on his way. 8 00:00:42,760 --> 00:00:44,760 [suspenseful music playing] 9 00:00:59,040 --> 00:01:01,000 [dramatic music playing] 10 00:01:09,400 --> 00:01:11,200 [epic music plays] 11 00:01:13,160 --> 00:01:14,360 Father! 12 00:01:15,840 --> 00:01:16,680 Father. 13 00:01:19,560 --> 00:01:21,520 [exhilarating music playing] 14 00:01:28,440 --> 00:01:30,240 How is my brave son? 15 00:01:30,520 --> 00:01:32,720 I'm serving Lord Shri Rama. 16 00:01:33,640 --> 00:01:35,480 Father, how could a devotee be 17 00:01:35,760 --> 00:01:38,120 while serving his lord? 18 00:01:38,560 --> 00:01:40,360 I'm joyful. 19 00:01:40,800 --> 00:01:42,320 Father, how are you? 20 00:01:42,880 --> 00:01:45,400 And how is Mother? 21 00:01:45,600 --> 00:01:47,240 We often discuss about you. 22 00:01:47,320 --> 00:01:50,680 "When will our mischievous Hanuman come back home?" 23 00:01:51,040 --> 00:01:53,840 Let me fulfil my responsibility of protecting one mother. 24 00:01:54,480 --> 00:01:57,480 And then I'll serve my second mother, Father. 25 00:01:57,800 --> 00:01:59,120 Hmm. 26 00:02:00,480 --> 00:02:03,160 Let me introduce you to my lord. Please come. 27 00:02:04,040 --> 00:02:05,760 [devotional music playing] 28 00:02:07,920 --> 00:02:09,040 Lord, 29 00:02:09,880 --> 00:02:12,080 he is my father. 30 00:02:13,440 --> 00:02:15,400 Hanuman, you needn't introduce him to me. 31 00:02:18,160 --> 00:02:21,680 He appears valorous and strong. 32 00:02:22,160 --> 00:02:24,320 So he must be your father, Hanuman. 33 00:02:25,760 --> 00:02:27,920 Greetings, Your Majesty, the king of Sumeru. 34 00:02:29,120 --> 00:02:30,600 Greetings, Shri Rama. 35 00:02:31,240 --> 00:02:34,920 A father guides his son towards his goal. 36 00:02:35,240 --> 00:02:36,520 However, my son 37 00:02:36,760 --> 00:02:39,240 has helped me reach my goal. 38 00:02:39,480 --> 00:02:40,720 I'm blessed. 39 00:02:41,640 --> 00:02:43,120 Your Majesty, I'm the blessed one. 40 00:02:44,760 --> 00:02:46,280 Hanuman made sure 41 00:02:48,000 --> 00:02:50,400 that I never missed my darling Bharata. 42 00:02:51,440 --> 00:02:53,160 Hanuman is like my brother Bharata 43 00:02:54,160 --> 00:02:55,560 and my goal and this war 44 00:02:57,560 --> 00:02:59,360 will be incomplete without him. 45 00:02:59,760 --> 00:03:02,120 So please allow me to make my life useful. 46 00:03:02,440 --> 00:03:05,600 Shri Rama, please give me permission to participate in the war. 47 00:03:05,720 --> 00:03:07,560 Hanuman is my brother. 48 00:03:09,120 --> 00:03:10,200 So you are 49 00:03:13,400 --> 00:03:15,360 akin to my father, King Dasharatha. 50 00:03:16,120 --> 00:03:18,440 A father doesn't seek permission from his son. 51 00:03:20,240 --> 00:03:21,840 They order them, Your Majesty. 52 00:03:22,160 --> 00:03:24,600 I'm fortunate enough 53 00:03:25,760 --> 00:03:27,920 to get your blessings and valour. 54 00:03:29,040 --> 00:03:30,440 You'll lead us in the war 55 00:03:30,600 --> 00:03:32,880 as the army commander. 56 00:03:33,200 --> 00:03:34,640 No, lord. 57 00:03:37,160 --> 00:03:40,840 It has been years since I fought like a warrior. 58 00:03:41,280 --> 00:03:43,000 Please don't wean me off this opportunity. 59 00:03:43,520 --> 00:03:47,320 Shri Rama, please let me wield a weapon, instead of just commanding. 60 00:03:47,600 --> 00:03:50,640 Shri Rama, I want to serve like a soldier. 61 00:03:51,240 --> 00:03:53,280 [dramatic music playing] 62 00:04:01,560 --> 00:04:02,920 [devotional music playing] 63 00:04:03,760 --> 00:04:05,680 [theme song playing] 64 00:04:51,040 --> 00:04:52,720 [conch-shell playing] 65 00:04:54,400 --> 00:04:57,440 '- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!' 66 00:04:59,280 --> 00:05:02,040 [conch-shell playing] 67 00:05:02,360 --> 00:05:05,200 [song playing] 68 00:05:08,360 --> 00:05:11,080 [song continues playing] 69 00:05:17,440 --> 00:05:23,320 [song playing] 70 00:05:23,520 --> 00:05:29,200 [motivational song playing] 71 00:05:35,720 --> 00:05:38,320 [motivational song continues playing] 72 00:05:41,840 --> 00:05:44,480 [motivational song playing] 73 00:05:44,760 --> 00:05:47,640 [motivational song continues playing] 74 00:05:50,240 --> 00:05:51,440 Warriors, are you ready? 75 00:05:51,600 --> 00:05:53,880 - Yes, we are ready! - Yes, we are ready! 76 00:06:04,680 --> 00:06:07,400 I'm indebted to every brave vanara present here. 77 00:06:08,400 --> 00:06:10,560 All of you have come to help me 78 00:06:12,240 --> 00:06:13,920 achieve a great feat. 79 00:06:14,920 --> 00:06:17,920 We are going to fight the biggest war in history! 80 00:06:18,280 --> 00:06:21,080 So while participating in this war, one must know 81 00:06:21,600 --> 00:06:23,200 why we are fighting this war. 82 00:06:23,960 --> 00:06:25,840 We are fighting this war 83 00:06:27,600 --> 00:06:30,040 so that nobody dares to be like Ravana in the future. 84 00:06:31,480 --> 00:06:34,240 This war will set an example for the entire world. 85 00:06:34,440 --> 00:06:36,480 It shows when small forces come together, 86 00:06:38,680 --> 00:06:40,800 it gives rise to a kind of strength 87 00:06:41,120 --> 00:06:43,840 which could destroy every sinner in this world. 88 00:06:44,200 --> 00:06:45,480 Hail Shri Rama! 89 00:06:45,680 --> 00:06:47,680 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 90 00:06:48,000 --> 00:06:49,520 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 91 00:06:49,600 --> 00:06:53,000 [theme song playing] 92 00:06:55,400 --> 00:06:57,280 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 93 00:07:12,000 --> 00:07:14,400 When a soldier goes to war, 94 00:07:15,400 --> 00:07:17,800 he leaves behind his wife, 95 00:07:19,280 --> 00:07:21,480 children, and his family! 96 00:07:22,280 --> 00:07:24,280 He is expected 97 00:07:26,360 --> 00:07:29,000 to fight without remembering his family. 98 00:07:31,720 --> 00:07:34,160 Even a family is expected 99 00:07:34,680 --> 00:07:36,040 to let go of the hope 100 00:07:37,200 --> 00:07:39,680 that their father, son 101 00:07:40,400 --> 00:07:41,880 or husband will come back safe. 102 00:07:45,920 --> 00:07:48,600 However, I don't have such expectations of you. 103 00:07:49,280 --> 00:07:50,640 Because I'm fighting this war 104 00:07:51,160 --> 00:07:53,280 to get my family back! 105 00:07:54,160 --> 00:07:55,440 So all of you 106 00:07:55,960 --> 00:07:58,280 must remember your families while fighting this war. 107 00:08:01,080 --> 00:08:02,920 I'll also try my best 108 00:08:03,760 --> 00:08:05,320 to fight this war for you all. 109 00:08:07,040 --> 00:08:09,720 I'll try to bring all of you back 110 00:08:09,960 --> 00:08:11,480 to your family safely. 111 00:08:11,880 --> 00:08:14,960 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 112 00:08:27,320 --> 00:08:29,360 [conch-shell playing] 113 00:08:32,000 --> 00:08:34,080 All of you are the best! 114 00:08:34,320 --> 00:08:35,960 You are capable of doing anything. 115 00:08:37,560 --> 00:08:39,360 Water might catch a fire 116 00:08:40,360 --> 00:08:41,640 but your strength 117 00:08:43,280 --> 00:08:44,720 can never diminish. 118 00:08:44,920 --> 00:08:47,160 If they are like a cloud, we are the breeze! 119 00:08:48,160 --> 00:08:49,880 If the rakshasas are arrows, 120 00:08:50,400 --> 00:08:52,160 we, vanaras, are fire! 121 00:08:52,520 --> 00:08:54,800 We'll burn them and reduce them to ash. 122 00:08:55,120 --> 00:08:58,720 Very soon we'll cross the ocean and reach Lanka! 123 00:08:59,080 --> 00:09:02,320 And we'll start killing the evil rakshasas! 124 00:09:06,400 --> 00:09:09,320 Lord, Ravana and his army are deceptive. 125 00:09:09,760 --> 00:09:11,920 They can travel anywhere by using deception. 126 00:09:12,480 --> 00:09:13,880 We must stay alert. 127 00:09:14,320 --> 00:09:17,000 We'll move forward with your guidance. 128 00:09:19,160 --> 00:09:21,320 [inspirational music playing] 129 00:09:23,720 --> 00:09:26,520 Neela, you'll lead the army 130 00:09:27,880 --> 00:09:29,400 with a troop of one lakh vanaras. 131 00:09:30,520 --> 00:09:32,640 You must examine the route 132 00:09:34,240 --> 00:09:35,840 and guide us on the right path. 133 00:09:38,520 --> 00:09:39,480 Also, 134 00:09:40,400 --> 00:09:41,640 please be mindful 135 00:09:42,120 --> 00:09:43,520 to choose the route 136 00:09:45,000 --> 00:09:47,040 with enough fruits and water. 137 00:09:47,720 --> 00:09:49,160 As you say, Shri Rama. 138 00:09:50,040 --> 00:09:51,240 As you say. 139 00:09:51,520 --> 00:09:52,800 [inspirational music playing] 140 00:10:00,440 --> 00:10:01,960 Valorous king of vanaras, Kesari, 141 00:10:02,040 --> 00:10:04,320 you'll protect the army in the south. 142 00:10:05,600 --> 00:10:07,120 [inspirational music playing] 143 00:10:10,760 --> 00:10:12,840 Angada, you'll protect the army 144 00:10:13,240 --> 00:10:15,280 on the left. 145 00:10:15,600 --> 00:10:17,360 [inspirational music playing] 146 00:10:22,640 --> 00:10:25,640 Powerful Jambavanta, you are powerful as well as experienced. 147 00:10:25,840 --> 00:10:27,720 You'll stay at the back and be alert. 148 00:10:30,800 --> 00:10:32,320 As you say, Lord Shri Rama. 149 00:10:37,200 --> 00:10:39,840 Lakshmana, Hanuman, 150 00:10:40,560 --> 00:10:43,640 and king of vanaras, Sugriva will help me lead the army. 151 00:10:44,640 --> 00:10:46,320 I'll take the first blow 152 00:10:47,800 --> 00:10:48,880 of the enemy. 153 00:10:49,000 --> 00:10:52,600 - Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama! 154 00:11:03,960 --> 00:11:05,800 [conch-shell playing] 155 00:11:06,280 --> 00:11:10,960 [motivational song playing] 156 00:11:18,400 --> 00:11:21,000 [motivational song continues playing] 157 00:11:21,360 --> 00:11:24,160 [motivational song playing] 158 00:11:24,480 --> 00:11:27,160 [motivational song continues playing] 159 00:11:27,440 --> 00:11:30,120 [motivational song playing] 160 00:11:36,560 --> 00:11:42,280 [motivational song continues playing] 161 00:11:42,760 --> 00:11:48,320 [motivational song playing] 162 00:11:54,840 --> 00:11:57,440 [motivational song continues playing] 163 00:11:57,760 --> 00:12:00,560 [motivational song playing] 164 00:12:00,920 --> 00:12:03,680 [motivational song continues playing] 165 00:12:03,800 --> 00:12:06,640 [motivational song playing] 166 00:12:08,920 --> 00:12:11,120 [conch-shell playing] 167 00:12:12,480 --> 00:12:14,120 I'm mesmerised. 168 00:12:16,000 --> 00:12:18,200 Shri Rama said a great line. 169 00:12:18,720 --> 00:12:21,680 "All of us are responsible for keeping the sinners in check." 170 00:12:23,080 --> 00:12:24,960 We shouldn't wait for them 171 00:12:25,600 --> 00:12:27,720 to attack us. 172 00:12:28,000 --> 00:12:29,080 Yes, Goddess. 173 00:12:30,280 --> 00:12:32,600 Finally, righteousness has set out 174 00:12:33,800 --> 00:12:36,160 to get rid of unrighteousness. 175 00:12:37,560 --> 00:12:38,880 This endeavour 176 00:12:39,480 --> 00:12:42,160 isn't just to save Devi Sita 177 00:12:43,240 --> 00:12:46,280 but it's meant to uplift the entire world. 178 00:12:47,240 --> 00:12:49,160 Shri Rama's endeavour 179 00:12:50,160 --> 00:12:52,560 will be remembered by the world forever. 180 00:12:53,120 --> 00:12:55,080 The only constraint 181 00:12:56,120 --> 00:12:57,160 is time. 182 00:12:58,480 --> 00:12:59,440 "Time?" 183 00:12:59,600 --> 00:13:01,760 Yes, Goddess. Time! 184 00:13:03,240 --> 00:13:06,360 It's playing an important role in this battle. 185 00:13:07,960 --> 00:13:09,840 On the one hand, Shri Rama 186 00:13:10,920 --> 00:13:13,680 must rescue Devi Sita on time 187 00:13:14,560 --> 00:13:17,680 and on the other hand, as soon as 14 years are completed, 188 00:13:18,680 --> 00:13:20,000 he must return 189 00:13:21,160 --> 00:13:23,000 to Ayodhya immediately. 190 00:13:23,240 --> 00:13:24,880 If he fails to return, 191 00:13:25,600 --> 00:13:27,720 his younger brother Bharata 192 00:13:29,200 --> 00:13:30,680 will sacrifice his life. 193 00:13:32,520 --> 00:13:33,840 So 194 00:13:34,640 --> 00:13:39,360 the vanara army kept moving ahead ceaselessly. 195 00:13:40,560 --> 00:13:42,920 They soon reached the shore 196 00:13:43,880 --> 00:13:45,720 which would be rechristened 197 00:13:46,600 --> 00:13:48,960 to get named after Shri Rama. 198 00:13:50,560 --> 00:13:51,840 Rameshwaram Sea Shore. 199 00:13:54,240 --> 00:13:57,440 [mantra chanting] 200 00:14:17,160 --> 00:14:18,800 [conch-shell playing] 201 00:14:22,120 --> 00:14:24,240 [drums beating] 202 00:14:27,520 --> 00:14:29,720 [mantra chanting] 203 00:14:48,960 --> 00:14:50,920 [conch-shell playing] 204 00:14:56,760 --> 00:14:58,560 [drums beating] 205 00:15:04,400 --> 00:15:06,440 Now only this ocean separates us 206 00:15:08,560 --> 00:15:10,320 from Lanka. 207 00:15:12,760 --> 00:15:14,640 We must find a way to cross it. 208 00:15:15,200 --> 00:15:16,200 How, lord? 209 00:15:17,200 --> 00:15:18,800 As far as we can see, 210 00:15:19,600 --> 00:15:21,040 there's only water. 211 00:15:22,720 --> 00:15:26,160 We can't even see a trace of land. 212 00:15:27,840 --> 00:15:29,320 Such a vast ocean can only be crossed 213 00:15:29,960 --> 00:15:33,160 with the help of a ship. 214 00:15:34,200 --> 00:15:36,840 King of vanaras, we have an army of 16 crore vanaras. 215 00:15:40,120 --> 00:15:42,640 Where will we get so much wood to make boats? 216 00:15:44,880 --> 00:15:47,080 We'll have to uproot entire forests. 217 00:15:47,560 --> 00:15:49,480 Moreover, we don't have enough time. 218 00:15:51,440 --> 00:15:53,720 [suspenseful music playing] 219 00:15:55,440 --> 00:15:57,320 We must find another solution. 220 00:15:57,600 --> 00:15:59,800 Lakshmana, it's not a simple issue. 221 00:16:00,800 --> 00:16:02,640 So even the solution can't be simple. 222 00:16:03,080 --> 00:16:04,400 [melancholic music playing] 223 00:16:06,600 --> 00:16:09,560 We are at the toughest phase of our journey. 224 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 This ocean is beckoning us. 225 00:16:13,200 --> 00:16:14,760 However, we shouldn't get 226 00:16:16,440 --> 00:16:17,680 overexcited. 227 00:16:17,840 --> 00:16:19,360 [intriguing music plays] 228 00:16:21,200 --> 00:16:24,000 Until we find a way to cross this ocean, 229 00:16:26,600 --> 00:16:28,320 let's camp here. 230 00:16:30,280 --> 00:16:32,200 Let's wait patiently. 231 00:16:32,720 --> 00:16:34,680 [dramatic music playing] 232 00:16:37,000 --> 00:16:37,960 Lakshmana, 233 00:16:39,280 --> 00:16:41,040 make arrangements to camp here 234 00:16:42,320 --> 00:16:44,080 along with the king of vanaras, Sugriva. 235 00:16:47,200 --> 00:16:48,320 Hanuman, 236 00:16:49,080 --> 00:16:50,720 make the remaining arrangements 237 00:16:52,520 --> 00:16:53,960 with Angada, Nala, and Neela. 238 00:16:54,320 --> 00:16:56,440 [motivational music playing] 239 00:17:46,600 --> 00:17:48,040 Prince Angada, 240 00:17:48,560 --> 00:17:50,760 we are facing a shortage of drinking water. 241 00:17:51,200 --> 00:17:52,960 The water we brought with us 242 00:17:53,600 --> 00:17:55,160 will soon run out. 243 00:17:55,280 --> 00:17:57,160 It's a serious issue. 244 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 Though we are near the ocean, we can't drink this water. 245 00:18:02,360 --> 00:18:05,840 I'm afraid thirst could pose a bigger threat than Dashanan. 246 00:18:09,440 --> 00:18:11,080 We must dig more wells. 247 00:18:11,920 --> 00:18:13,280 We'll surely find drinkable water. 248 00:18:21,320 --> 00:18:22,800 [intriguing music plays] 249 00:18:37,000 --> 00:18:38,240 Mahadeva, 250 00:18:39,080 --> 00:18:40,600 please give some sense to Lankesh 251 00:18:41,200 --> 00:18:43,560 so that he returns Mother Sita to Shri Rama 252 00:18:44,680 --> 00:18:46,240 and apologises to him. 253 00:18:48,800 --> 00:18:51,080 Only then the rakshasa clan can be saved. 254 00:18:54,360 --> 00:18:56,040 This world 255 00:18:57,280 --> 00:18:59,920 wants your Ravana to bow down to them. 256 00:19:01,800 --> 00:19:03,080 However, I have always 257 00:19:05,160 --> 00:19:07,040 bowed down only in front of You. 258 00:19:09,280 --> 00:19:10,480 And will continue to bow down. 259 00:19:11,680 --> 00:19:13,160 "I bow down to Rudra." 260 00:19:14,320 --> 00:19:15,760 "I bow down to Bhairava." 261 00:19:16,720 --> 00:19:18,920 "I bow down to Mahakala." 262 00:19:19,560 --> 00:19:21,640 [dramatic music playing] 263 00:19:27,560 --> 00:19:29,840 Ravana. Ravana, we received a message. 264 00:19:30,640 --> 00:19:34,320 Shri Rama reached across the ocean along with his vast vanara army. 265 00:19:38,240 --> 00:19:41,760 "Ravana! Ravana!" 266 00:19:44,200 --> 00:19:45,240 Indrajit. 267 00:19:46,120 --> 00:19:48,760 Son, you are farsighted. Please tell your father 268 00:19:49,200 --> 00:19:51,680 that his actions will ruin Lanka. 269 00:19:52,000 --> 00:19:54,320 A seditious person 270 00:19:55,800 --> 00:19:58,760 can't guide the king, Uncle. 271 00:19:59,920 --> 00:20:03,720 You are no longer a part of this kingdom or the court. 272 00:20:05,200 --> 00:20:06,800 So it would be better 273 00:20:08,360 --> 00:20:10,480 if you didn't give us unwelcome advice. 274 00:20:12,040 --> 00:20:14,000 [dramatic music playing] 275 00:20:20,400 --> 00:20:21,760 [sweeping music playing] 276 00:20:56,320 --> 00:20:59,640 All the rakshasas are summoned! 277 00:21:00,840 --> 00:21:04,240 Lankesh wants to address everyone! 278 00:21:04,880 --> 00:21:07,880 The enemy has neared and we are in danger! 279 00:21:11,560 --> 00:21:12,560 Let's go! 280 00:21:14,560 --> 00:21:16,680 [dramatic music playing] 281 00:21:34,520 --> 00:21:35,440 Let's go! 282 00:21:40,520 --> 00:21:43,680 'The enemy has neared and we are in danger!' 283 00:21:49,560 --> 00:21:52,600 [footsteps approaching] 284 00:21:54,440 --> 00:21:57,760 Trijata, what enemy are they talking about? 285 00:21:58,520 --> 00:21:59,800 Who is here? 286 00:22:01,960 --> 00:22:04,320 Sita, it's your ray of hope. 287 00:22:04,960 --> 00:22:06,320 We have been informed 288 00:22:06,600 --> 00:22:09,560 that your Shri Rama has reached the seashore. 289 00:22:09,640 --> 00:22:11,880 [theme song playing] 290 00:22:17,400 --> 00:22:18,280 You... 291 00:22:18,760 --> 00:22:20,920 Trijata, I hope you aren't lying. 292 00:22:21,960 --> 00:22:23,520 Are you telling the truth? 293 00:22:23,720 --> 00:22:24,720 Yes, Sita. 294 00:22:25,320 --> 00:22:28,880 Your hope has now turned into my faith. 295 00:22:29,840 --> 00:22:33,360 You'll soon be rescued from this hell. 296 00:22:33,720 --> 00:22:35,480 [exhilarating vocalising] 297 00:22:37,640 --> 00:22:38,880 My Rama. 298 00:22:41,520 --> 00:22:43,280 I'm waiting for you. 299 00:22:48,240 --> 00:22:51,080 Please come soon to teach the evil Ravana 300 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 a lesson. 301 00:22:54,280 --> 00:22:59,680 [theme song playing]