'- We protect! - We protect!'
Even after suffering a setback,
rakshasas didn't mend their ways.
I think my dream will soon come true.
Trijata, get ready.
My Shri Rama is on his way.
[suspenseful music playing]
[dramatic music playing]
[epic music plays]
Father!
Father.
[exhilarating music playing]
How is my brave son?
I'm serving Lord Shri Rama.
Father, how could a devotee be
while serving his lord?
I'm joyful.
Father, how are you?
And how is Mother?
We often discuss about you.
"When will our mischievous Hanuman come back home?"
Let me fulfil my responsibility of protecting one mother.
And then I'll serve my second mother, Father.
Hmm.
Let me introduce you to my lord. Please come.
[devotional music playing]
Lord,
he is my father.
Hanuman, you needn't introduce him to me.
He appears valorous and strong.
So he must be your father, Hanuman.
Greetings, Your Majesty, the king of Sumeru.
Greetings, Shri Rama.
A father guides his son towards his goal.
However, my son
has helped me reach my goal.
I'm blessed.
Your Majesty, I'm the blessed one.
Hanuman made sure
that I never missed my darling Bharata.
Hanuman is like my brother Bharata
and my goal and this war
will be incomplete without him.
So please allow me to make my life useful.
Shri Rama, please give me permission to participate in the war.
Hanuman is my brother.
So you are
akin to my father, King Dasharatha.
A father doesn't seek permission from his son.
They order them, Your Majesty.
I'm fortunate enough
to get your blessings and valour.
You'll lead us in the war
as the army commander.
No, lord.
It has been years since I fought like a warrior.
Please don't wean me off this opportunity.
Shri Rama, please let me wield a weapon, instead of just commanding.
Shri Rama, I want to serve like a soldier.
[dramatic music playing]
[devotional music playing]
[theme song playing]
[conch-shell playing]
'- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!'
[conch-shell playing]
[song playing]
[song continues playing]
[song playing]
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
Warriors, are you ready?
- Yes, we are ready! - Yes, we are ready!
I'm indebted to every brave vanara present here.
All of you have come to help me
achieve a great feat.
We are going to fight the biggest war in history!
So while participating in this war, one must know
why we are fighting this war.
We are fighting this war
so that nobody dares to be like Ravana in the future.
This war will set an example for the entire world.
It shows when small forces come together,
it gives rise to a kind of strength
which could destroy every sinner in this world.
Hail Shri Rama!
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[theme song playing]
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
When a soldier goes to war,
he leaves behind his wife,
children, and his family!
He is expected
to fight without remembering his family.
Even a family is expected
to let go of the hope
that their father, son
or husband will come back safe.
However, I don't have such expectations of you.
Because I'm fighting this war
to get my family back!
So all of you
must remember your families while fighting this war.
I'll also try my best
to fight this war for you all.
I'll try to bring all of you back
to your family safely.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[conch-shell playing]
All of you are the best!
You are capable of doing anything.
Water might catch a fire
but your strength
can never diminish.
If they are like a cloud, we are the breeze!
If the rakshasas are arrows,
we, vanaras, are fire!
We'll burn them and reduce them to ash.
Very soon we'll cross the ocean and reach Lanka!
And we'll start killing the evil rakshasas!
Lord, Ravana and his army are deceptive.
They can travel anywhere by using deception.
We must stay alert.
We'll move forward with your guidance.
[inspirational music playing]
Neela, you'll lead the army
with a troop of one lakh vanaras.
You must examine the route
and guide us on the right path.
Also,
please be mindful
to choose the route
with enough fruits and water.
As you say, Shri Rama.
As you say.
[inspirational music playing]
Valorous king of vanaras, Kesari,
you'll protect the army in the south.
[inspirational music playing]
Angada, you'll protect the army
on the left.
[inspirational music playing]
Powerful Jambavanta, you are powerful as well as experienced.
You'll stay at the back and be alert.
As you say, Lord Shri Rama.
Lakshmana, Hanuman,
and king of vanaras, Sugriva will help me lead the army.
I'll take the first blow
of the enemy.
- Hail Shri Rama! - Hail Shri Rama!
[conch-shell playing]
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
[motivational song playing]
[motivational song continues playing]
[motivational song playing]
[conch-shell playing]
I'm mesmerised.
Shri Rama said a great line.
"All of us are responsible for keeping the sinners in check."
We shouldn't wait for them
to attack us.
Yes, Goddess.
Finally, righteousness has set out
to get rid of unrighteousness.
This endeavour
isn't just to save Devi Sita
but it's meant to uplift the entire world.
Shri Rama's endeavour
will be remembered by the world forever.
The only constraint
is time.
"Time?"
Yes, Goddess. Time!
It's playing an important role in this battle.
On the one hand, Shri Rama
must rescue Devi Sita on time
and on the other hand, as soon as 14 years are completed,
he must return
to Ayodhya immediately.
If he fails to return,
his younger brother Bharata
will sacrifice his life.
So
the vanara army kept moving ahead ceaselessly.
They soon reached the shore
which would be rechristened
to get named after Shri Rama.
Rameshwaram Sea Shore.
[mantra chanting]
[conch-shell playing]
[drums beating]
[mantra chanting]
[conch-shell playing]
[drums beating]
Now only this ocean separates us
from Lanka.
We must find a way to cross it.
How, lord?
As far as we can see,
there's only water.
We can't even see a trace of land.
Such a vast ocean can only be crossed
with the help of a ship.
King of vanaras, we have an army of 16 crore vanaras.
Where will we get so much wood to make boats?
We'll have to uproot entire forests.
Moreover, we don't have enough time.
[suspenseful music playing]
We must find another solution.
Lakshmana, it's not a simple issue.
So even the solution can't be simple.
[melancholic music playing]
We are at the toughest phase of our journey.
This ocean is beckoning us.
However, we shouldn't get
overexcited.
[intriguing music plays]
Until we find a way to cross this ocean,
let's camp here.
Let's wait patiently.
[dramatic music playing]
Lakshmana,
make arrangements to camp here
along with the king of vanaras, Sugriva.
Hanuman,
make the remaining arrangements
with Angada, Nala, and Neela.
[motivational music playing]
Prince Angada,
we are facing a shortage of drinking water.
The water we brought with us
will soon run out.
It's a serious issue.
Though we are near the ocean, we can't drink this water.
I'm afraid thirst could pose a bigger threat than Dashanan.
We must dig more wells.
We'll surely find drinkable water.
[intriguing music plays]
Mahadeva,
please give some sense to Lankesh
so that he returns Mother Sita to Shri Rama
and apologises to him.
Only then the rakshasa clan can be saved.
This world
wants your Ravana to bow down to them.
However, I have always
bowed down only in front of You.
And will continue to bow down.
"I bow down to Rudra."
"I bow down to Bhairava."
"I bow down to Mahakala."
[dramatic music playing]
Ravana. Ravana, we received a message.
Shri Rama reached across the ocean along with his vast vanara army.
"Ravana! Ravana!"
Indrajit.
Son, you are farsighted. Please tell your father
that his actions will ruin Lanka.
A seditious person
can't guide the king, Uncle.
You are no longer a part of this kingdom or the court.
So it would be better
if you didn't give us unwelcome advice.
[dramatic music playing]
[sweeping music playing]
All the rakshasas are summoned!
Lankesh wants to address everyone!
The enemy has neared and we are in danger!
Let's go!
[dramatic music playing]
Let's go!
'The enemy has neared and we are in danger!'
[footsteps approaching]
Trijata, what enemy are they talking about?
Who is here?
Sita, it's your ray of hope.
We have been informed
that your Shri Rama has reached the seashore.
[theme song playing]
You...
Trijata, I hope you aren't lying.
Are you telling the truth?
Yes, Sita.
Your hope has now turned into my faith.
You'll soon be rescued from this hell.
[exhilarating vocalising]
My Rama.
I'm waiting for you.
Please come soon to teach the evil Ravana
a lesson.
[theme song playing]